Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
EN User manual
DA Brugervejledning
DE Benutzerhandbuch
EL
ES Manual del usuario
FI
Käyttöopas
FR Mode d'emploi
3
IT
Manuale utente
21
NL Gebruiksaanwijzing
39
PL Instrukcja obs ugi
59
PT Manual do utilizador
79
SV Användarhandbok
97
TR Kullanım kılavuzu
115
DVP3580
133
151
169
187
205
221
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Philips DVP3580
Resumen de contenidos para Philips DVP3580
- Página 1 Register your product and get support at www.philips.com/welcome DVP3580 EN User manual Manuale utente DA Brugervejledning NL Gebruiksaanwijzing DE Benutzerhandbuch PL Instrukcja obs ugi PT Manual do utilizador ES Manual del usuario SV Användarhandbok Käyttöopas TR Kullanım kılavuzu FR Mode d’emploi...
- Página 2 Den DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet Si dichiara che l’apparecchio DVP3580, Philips så længe netstikket sidder i stikkontakten. risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n.548.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Preparación del control remoto Cómo encontrar el canal de entrada del televisor Selección del idioma de visualización de los menús Activación de la exploración progresiva Uso de Philips EasyLink Reproducción Reproducción de un disco Reproducción de vídeo Reproducción de música Reproducción de fotografías Reproducción de una secuencia... -
Página 4: Importante
1 Importante Proceda conforme a la legislación local y no se deshaga de sus productos antiguos con la basura doméstica normal. Aviso importante y de seguridad La eliminación correcta del producto antiguo ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana. Advertencia El producto contiene pilas cubiertas por la •... -
Página 5: El Reproductor De Dvd
2 El reproductor de DVD Mando a distancia Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips. Para poder benefi ciarse por completo del soporte que ofrece Philips, registre el producto en www.philips.com/welcome. Medios reproducibles Este dispositivo puede reproducir: •... -
Página 6: Conexión
Todos los cables de audio y vídeo se venden por Nota separado. Realice las siguientes conexiones para comenzar a • Si el dispositivo admite HDMI CEC, puede controlar usar el dispositivo. dispositivos compatibles con un solo control remoto (consulte “Introducción” > “Uso de Philips EasyLink”). -
Página 7: Transmisión De Audio A Otros Dispositivos
Opción 4: conexión a la toma de vídeo (CVBS) Para conectar una unidad fl ash USB DVD PLAYER DVP3580 VIDEO IN Conecte una unidad fl ash USB a la toma de este dispositivo. -
Página 8: Conexión De Corriente
Cómo encontrar el canal de Nota entrada del televisor • Este dispositivo sólo puede reproducir/mostrar archivos Pulse para encender el dispositivo. MP3, WMA, DivX (Ultra) o JPEG almacenados en una unidad fl ash USB. Encienda el televisor y cámbielo al canal de •... -
Página 9: Uso De Philips Easylink
La función de exploración progresiva está activada. Nota Nota • Philips no garantiza una interoperabilidad total con todos los dispositivos HDMI CEC. • Si la pantalla aparece en blanco o distorsionada, espere 15 segundos para que se recupere automáticamente. •... -
Página 10: Reproducción De Vídeo
Botón Acción Nota REPEAT Repite una sección específi ca de una • Compruebe los tipos de discos compatibles (consulte “El pista o un disco. reproductor de DVD” > “Medios reproducibles”). Ajusta el formato de la imagen a la ZOOM • Si aparece el menú... -
Página 11: Reproducción De Música
Seleccione [Previa] y pulse . Vuelva a pulsar REPEAT A-B para establecer el punto fi nal. Seleccione una opción de vista previa y, a » Comienza la repetición de la reproducción. continuación, pulse OK. » Aparece una pantalla de vista previa con Para cancelar la repetición de la reproducción, miniaturas. -
Página 12: Reproducción De Fotografías
Reproducción de fotografías Botón Acción Realiza búsquedas rápidas Reproducción de fotografías como hacia atrás y hacia delante. secuencia de diapositivas Púlselo varias veces para cambiar la velocidad de Puede reproducir fotografías JPEG (archivos con búsqueda. extensiones .jpeg o .jpg). REPEAT Permite seleccionar o Inserte un disco o dispositivo USB que desactivar el modo de... -
Página 13: Reproducción De Una Secuencia De Diapositivas Con Música
Si la reproducción no se inicia automáticamente, Botón Acción seleccione un archivo para reproducirlo. Gira la foto en sentido contrario al de • Para obtener más información, consulte las agujas del reloj o en el sentido de los capítulos “Reproducción de música”, las agujas del reloj. -
Página 14: Creación De Archivos Mp3
» Creación de archivos MP3 Cuando fi nalice el proceso, se creará automáticamente una carpeta en el dispositivo fl ash USB para guardar todos los Con este dispositivo puede convertir CD de audio archivos MP3 nuevos. en archivos de audio MP3. Los archivos de audio MP3 creados se guardan en la unidad fl... -
Página 15: Confi Guración De Audio
[Idioma menús] [Salida analógica] Selecciona el idioma del menú en pantalla. Selecciona el ajuste analógico según el dispositivo [Temporizador] de audio que esté conectado a través de la toma de Cambia automáticamente al modo de espera a la audio analógica. hora preestablecida. -
Página 16: Confi Guración De Vídeo
Aparece el menú [Página de confi guración • [Imagen predet.]: se confi gura el fondo de general]. pantalla predeterminado del logotipo de Philips. • [Imagen guardada]: una imagen de vídeo Pulse para seleccionar [Conf. vídeo] y capturada o una fotografía JPEG. -
Página 17: Preferencias
• [Automático]: detecta y selecciona la dispositivos para obtener más información. mejor resolución de vídeo compatible de • Philips no garantiza la compatibilidad al 100% con todos forma automática. los dispositivos compatibles con HDMI CEC. • [480i],[480p], [576i], [576p],[720p], [1080i], [1080p]: selecciona la resolución de vídeo que sea más compatible con el... - Página 18 [Nav MP3/JPEG] Pulse SETUP. » Seleccione esta opción para mostrar las carpetas o Aparece el menú [Página de confi guración para mostrar todos los archivos. general]. • [Ver archivos]: muestra todos los archivos. Pulse para seleccionar [Página de • [Ver carpetas]: muestra las carpetas de los preferencias] y después pulse .
-
Página 19: Información Adicional
Esta información es necesaria para saber si hay una versión Especifi caciones de software más reciente disponible en el sitio Web de Philips que pueda descargar e instalar en el dispositivo. Nota [Predetermin.] Restablece todos los ajustes de este dispositivo •... -
Página 20: Troubleshooting
• Asegúrese de que los cables de audio están conectados a la entrada de audio del Si se pone en contacto con Philips, se le preguntará dispositivo de audio. el número de serie y de modelo del dispositivo. •... - Página 21 © 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. DVP3580_12_UM_V2.0_1025...