Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ITALIANO
1. GENERALITÀ
1.1 Applicazione
La cassetta di comando C.VV serve ad automatizzare gli elevatori di
pressione dotati da 2 a 4 pompe Salmson MULTI-HE, MULTI-VE o MULTI-
VSE con variatore di frequenza integrato. E' associata ad un trasmetti-
tore di pressione che invia un segnale adattato e comanda il funziona-
mento delle pompe in un contesto di emissione acustica minima e di ris-
parmio energetico. La prestazione delle pompe è regolata in modo
permanente in funzione della richiesta di pressione dell'impianto.
1.2 Caratteristiche tecniche
Descrizione
Identificativo della cassetta di comando
Potenza P2 delle pompe utilizzate (per
la scelta, vedere il catalogo o la scheda tecnica)
Numero di pompe pilotate
Descrizione
• Tensione di servizio
• Frequenza
• Scatola di protezione
• Temperatura ambiente max.
• Trasmettitore di pressione
2. SICUREZZA
Leggere attentamente le presenti istruzioni prima di procedere
all'installazione e alla messa in servizio. In particolare, si dovrà bada-
re al rispetto dei punti che riguardano la sicurezza del materiale nei
confronti dell'utente intermedio o finale.
2.1 Simboli di avvertenza usati nel manuale
Rischio potenziale che può comportare rischi per la sicurezza
delle persone.
Avvertenze relative all'elettricità.
Segnala un'istruzione la cui mancata osservanza
ATTENTION !
può generare danni all'apparecchiatura e al suo
funzionamento.
2.2 Qualifica del personale
La persona incaricata dell'installazione di questa cassetta di coman-
do elettrico deve avere la qualifica richiesta per questo tipo di lavoro.
2.3 Rischi potenziali in caso di mancato rispetto delle istruzioni di
sicurezza indicate
Il mancato rispetto delle istruzioni di sicurezza riportate nel presente
manuale può mettere in pericolo sia le persone che le apparec-
chiature, comportando soprattutto dei guasti sulle funzioni principali
delle pompe o del modulo di sovrappressione nonché dei rischi di
ordine elettrico o meccanico per le persone.
2.4 Istruzioni di sicurezza destinate all'utente
Si devono rispettare le norme anti-infortunistiche di tipo elettrico o
meccanico.
Si devono adottare tutte le misure necessarie per prevenire pericoli
connessi all'elettricità.
2.5 Istruzioni di sicurezza per l'installazione e l'ispezione della cassetta
L'utilizzatore dovrà assicurarsi che gli interventi di ispezione e l'instal-
lazione vengano eseguiti da personale competente e qualificato,
che abbia letto il presente manuale e che abbia sufficiente familia-
rità con l'intervento.
Prima di qualsiasi intervento, scollegare dalla rete elettrica la
cassetta di comando elettrico C.VV.
C.VV 2,2KW-3
: 400 V trifase A.C
: 50 Hz / 60 Hz
: IP 54
: + 40° C
: 0-6 ; 0-10 ; 0-16 ; 0-25 bar
Uscita 4-20mA
2.6 Modifiche dell'apparecchio – pezzi di ricambio
Qualsiasi modifica apportata al modulo, alle pompe o alla cassetta
di comando deve essere approvata innanzitutto dal fabbricante. E'
essenziale che vengano utilizzati di pezzi di ricambio originali e
accessori approvati dal fabbricante.
3. TRASPORTO E STOCCAGGIO
Al momento della consegna del materiale, controllare che non
abbia subito danni durante il trasporto. In caso di rilevamento di
difetti, prendere tutti i provvedimenti del caso con il trasportatore, nei
tempi previsti.
Se il materiale consegnato dovrà essere installato
ATTENTION !
in un secondo momento, conservarlo in un luogo
asciutto, al riparo da urti e da agenti atmosferici (quali umidità, gelo,
ecc.).
Maneggiare l'apparecchio con cautela.
4. PRODOTTI E ACCESSORI
4.1 Descrizione della cassetta di comando
4.1.1 Description du fonctionnement
La cassetta di comando consente di regolare e di controllare un modu-
lo di sovrappressione con pompe dotate di variatore elettronico di velo-
cità. In questi tipi di applicazione, la velocità di rotazione e dunque la
pressione fornita dalle pompe viene regolata in base al segnale di un
trasmettitore di pressione collegato alla canalizzazione di mandata delle
pompe. In caso di variazione di regime, la portata e di conseguenza la
potenza prodotta dalle pompe variano. Le pompe entrano si avviano e
si arrestano in funzione della richiesta di pressione. La gamma di casset-
te di comando disponibile copre fino a quattro pompe regolate.
4.1.2 Struttura della cassetta di comando (Vedi FIG. 1)
La cassetta di comando si compone dei seguenti elementi :
• Sezionatore (Vedi FIG. 2 - rif. 1) : Consente di selezionare la tensio-
ne di alimentazione e di collegare l'alimentazione di rete.
• Scheda principale (Vedi FIG. 4)
(rif. 1) - Alimentazione a bassa tensione dell'unità di comando.
(rif. 2) - Connettore della scheda del microcontroller.
(rif. 3) - Connettore della scheda di visualizzazione.
(rif. 4) - Morsettiera di raccordo per i comandi di entrata (segnali di
comando esterni) e di uscita (comando pompe e report).
(rif. 5) - Interruttori di marcia forzata per ogni pompa.
(rif. 6) - Potenziometro di regolazione della velocità marcia forzata.
(rif. 7) - Connettore scheda opzione di report separati.
(rif. 8) - Connettore d'interfaccia serie RS232.
• Scheda microcontroller (Vedi FIG. 5)
(rif. 1) - Microprocessore.
(rif. 2) - Memoria di programma EPROM e EEPROM.
(rif. 3) - Commutatore DIP di configurazione della cassetta di comando.
• Scheda di visualizzazione
Gestisce il display a cristalli liquidi, il pulsante a pressione rotante
usato per l'immissione dei parametri e i LED di stato di funzionamen-
to del modulo.
• Fusibili di protezione della scheda principale e di alimentazione
• Fusibili del motore
Proteggono, individualmente, le pompe da cortocircuiti sulla linea di
potenza (su MULTI-VSE, questi fusibili vanno sostituiti con interruttori
motore a riarmo manuale).
4.1.3 Modi di funzionamento della cassetta di comando
Funzionamento normale
Un trasmettitore di pressione elettronica indica la pressione istanta-
nea dell'impianto sotto forma di un segnale di corrente che varia da
4 a 20 mA. Il regolatore, comparando il valore indicato con il valore
preimpostato, mantiene una pressione costante sull'impianto.
Salvo quando viene generato un segnale di "Arresto a distanza" e se
non vi sono guasti, una pompa si avvia a seconda dei bisogni, poi-
26
Tabla de contenido
