Tabla de contenido
ES
Aplique la lamina de
Fix the sheet of corrugated
material on the bottom as
polionda como se muestra
shown in picture.
en la figura.
Conecte el tubo del agua
Connect the fill hose
al grifo.
to the tap.
The appliance must be
El aparato debe ser
connected to the water
conectado a la red
mains using new hose-sets.
hidraulica sólo con los
The old hose-sets should not
nuevos tubos de carga
be reused.
disponibles en dotación.
Los viejos tubos de carga no
tienen que ser reutilizados.
ATENCIÓN:
IMPORTANT:
NO ABRA EL GRIFO.
DO NOT TURN THE TAP
ON AT THIS TIME.
Acerque la lavadora a la
Position the washing
pared procurando que no
machine next to the wall.
se formen curvas o
Hook the outlet tube to the
estrangulamientos, fije el
edge of the bath tub,
tubo desagüe al borde de
paying attention that there
la pila.
are no bends or
contractions along the tube.
o mejor aún, a un desagüe
It is better to connect the
fijo, con un diámetro mayor
discharge hose to a fixed
que el del tubo de la
outlet of a diameter greater
lavadora, a una altura
than that of the outlet tube
mínima de 50 cm.
and at a height of min. 50
En caso necesario, utilice la
cm. If is necessary to use the
curva rígida adjunta.
plastic sleeve supplied.
10
EN
min 4 cm
+2,6 mt max
min 50 cm
max 85 cm
ES
Nivele la máquina con los 4
Use the 4 feet to level the
pies.
machine with the floor:
a) Girar la tuerca en el sentido
a) Turn the nut clockwise to
de las agujas del reloj para
release the screw adjuster of
desbloquear el tornillo del pie.
the foot.
b) Girar el pie y hacerlo bajar o
b) Rotate foot to raise or
subir hasta conseguir su
lower it until it stands firmly on
perfecta adherencia al suelo.
the ground.
c) Bloquear el pie girando la
c) Lock the foot in position
tuerca en el sentido contrario a
by turning the nut anti-
las agujas del reloj hasta que se
clockwise until it comes up
adhiera al fondo de la
against the bottom of the
lavadora.
machine.
Verificar que el mando de los
Ensure that the knob is on the
porgramas esté en posición
"OFF" position and the load
OFF y que la escotilla esté
door is closed
cerrada.
Enchúfela.
Insert the plug.
ATTENTION:
ATENCIÓN:
En el caso que sea necesario
should it be necessary to
replace the supply cord,
sustituir el cable de
connect the wire in
alimentación, asegurese de
accordance with the
respetar el siguiente código de
following colours/codes:
colores durante la conexión de
cada cable:
AZUL
- NEUTRO (N)
BLUE
MARRÓN
- FASE (L)
BROWN
AMARILLO-VERDE - TIERRA (
)
YELLOW-GREEN
El aparato tiene que ser
colocado de forma que el
After installation, the
enchufe sea accesible una vez
appliance must be
instalado.
positioned so that the plug is
accessible.
EN
A
B
C
- NEUTRAL (N)
- LIVE (L)
- EARTH (
)
11
Tabla de contenido
