Tabla de contenido
ES
LAVADO
WASHING
CAPACIDA VARIABILE
VARIABLE CAPACITY
Esta lavadora adapta
This washing machine
automáticamente el nivel del
automatically adapts the level
agua al tipo y cantidad de
of the water to the type and
ropa.Así pues, es posible
quantity of washing. In this way
obtener una colada
it is also possible to obtain a
"personalizada", incluso
"personalized" wash from an
desde el punto de vista
energy saving point of view.
energético.
This system gives a decrease in
Este sistema aporta una
energy consumption and a
disminución del consumo de
sensible reduction in washing
energía y una sensible
times.
reducción del tiempo de
lavado.
EXAMPLE:
EJEMPLO:
A net bag should be used
Para tejidos muy delicados
for particularly delicate
se aconseja el uso de una
fabrics.
bolsa de rejilla.
Supongamos que la colada
Let us suppose that the
washing consists of HEAVILY
que va a hacer sea de
ALGODON MUY SUCIO (si hay
SOILED COTTON (tough
stains should be removed
manchas especialmente
with suitable stain removal).
resistentes, quítelas con la
pasta apropiada).
It is advisable not to wash a
Le aconsejamos no realizar
load made up entirely of
una colada con sólo
prendas de tejidos
articles in towelling fabric
which absorb a lot of water
esponjosos, ya que al
absorber mucha agua,
and become too heavy.
sehacen demasiado
pesadas.
Abra la cubeta del
Open the detergent
detergente.
drawer.
Ponga en el
Put 120 g in the main wash
compartimento 2 de
compartment marked 2.
lavado 120 g de
detergente.
Ponga 50 cc del aditivo
Put 50 ml of the desired
que desee en el
additive in the additives
compartimento para
compartment
aditivos
.
Cierra la cubeta del
Close the detergent
detergente.
drawer.
36
EN
.
ES
Asegúrese de que el grifo
Ensure that the water inlet
del agua esté abierto,
tap is turned on.
Que el desagüe esté en
And that the discharge
posición correcta.
tube is in place.
SELECCIÓN DEL PROGRAMA
PROGRAMME SELECTION
Hace referencia a la tabla de
Refer to the programme guide
programas para seleccionar el
to select the most suitable
programa más adecuado.
programme.
Turning the selector knob
Girando el selector se activa el
programa elegido. En el
required programme is
activate.
display se visualizarán los
The display will show the
parámetros del programa
settings for the programme
elegido.
selected.
Modificar ocasionalmente la
Adjust the wash temperature if
temperatura de lavado.
necessary.
Pulsar las teclas de opciones (si
Press the option buttons (if
se desea)
required)
Seleccionando la tecla START
Then press the START button.
la lavadora incia la secuencia
When the START button is
de lavado.
pressed the machine sets the
working sequence in motion.
El ciclo de lavado mantendrá
el mando programador fijo
The programme carries out
sobre el programa
with the programme selector
seleccionado hasta la
stationary on the selected
finalización del lavado.
programme till cycle ends.
Atención: Si hubiese un corte
en el suministro eléctrico
durante el funcionamiento de
Warning: If there is any break
la lavadora, una especie de
in the power supply while the
memoria conservará la
machine is operating, a
selección efectuada y, al
special memory stores the
reiniciarse el suministro
selected programme
eléctrico, la lavadora
and,when the power is
continuará lavando desde el
restored, it continues where it
punto en que se paró.
left off.
Al término del programa se
When the programme has
visualizará la palabra "End" en
ended the word "End" will
el display.
appear on the display
Espere hasta que se apague
Wait for the door lock to be
el piloto de puerta asegurada
released (about 2 minutes
(2 minutos después de finalizar
after the programme has
el programa).
finished).
Apague el aparato
Switch off the machine by
colocando el mando selector
turning the programme
de programas en posición
selector to the "OFF" position.
"OFF".
Abra la puerta y extraiga la
Open the door and remove
ropa.
the laundry.
Cierre el grifo del agua.
Turn off the water supply
after every use.
PARA CUALQUIER TIPO
DE LAVADO, CONSULTE
SIEMPRE LA TABLA DE
FOR ALL TYPES OF
LOS PROGRAMAS Y
WASH CONSULT THE
SIGA LA SECUENCIA DE
PROGRAMME TABLE
LAS OPERACIONES TAL
AND FOLLOW THE
COMO VIENE
OPERATIONS IN THE
INDICADO.
ORDER INDICATED.
EN
37
Tabla de contenido
