Tabla de contenido
ES
CAPÍTULO 8
CHAPTER 8
SELECCIÓN DE
SELECTION
PROGRAMAS
Para tratar los diferentes tipos
For the various types of
de tejidos y los diferentes
fabrics and various degrees
grados de suciedad, la
of dirt the washing machine
lavadora dispone de una
has 4 different programme
selección de diversos
bands according to: wash
programas para los
cycle, temperature and
diferentes tipos de tejidos,
lenght of cycle (see table of
temperatura y duración
washing cycle
(véase la tabla de
programmes).
programas de lavado).
1 RESISTANTS FABRICS
1. TEJIDOS RESISTENTES
The programmes have been
Los programas se realizan
designed for a maximum
permitiendo el máximo
wash and the rinses, with
grado de lavado y los
spin intervals, ensure perfect
aclarados, intercalados con
rinsing.
fases de centrifugado,
asegurando un lavado
The final spin gives more
perfecto.
efficient removal of water.
El centrifugado final a la
máxima velocidad garantiza
un escurrido óptimo.
2 MIXED AND SYNTHETIC
2. TEJIDOS MIXTOS Y
FABRICS
SINTÉTICOS
The main wash and the rinse
El lavado y el aclarado se
gives best results thanks to
optimizan con los ritmos de
the rotation rhythms of the
rotación del tambor y los
niveles de agua.
drum and to the water
El centrifugado en modo
levels.
delicado, asegura una
A gentle spin will mean that
reducción en la formación
the fabrics become less
de pliegues sobre los tejidos.
creased.
3 SPECIAL DELICATE FIBRES
3. TEJIDOS DELICADOS
Es un nuevo concepto de
lavado dado que alterna
This is a new wash cycle
momentos de lavado con
which alternates washing
momentos de pausa,
and soaking and is
especialmente
particularly recommended
recomendado para el
for very delicate fabrics.
lavado de tejidos muy
The wash cycle and rinses
delicados. Los aclarados se
are carried out with high
realizan con un elevado nivel
water levels to ensure best
de agua para garantizar las
results.
mejores prestaciones.
30
EN
ES
4. PROGRAMAS ESPECIALES
4. SPECIALS
PROGRAMA ESPECIAL
SPECIAL "RINSE" PROGRAMME
"ACLARADOS"
Este programa efectúa 3
This programme carries out
aclarados de la lavadora con
three rinses with a
centrifugado intermedio
intermediate spin (which can
(eventualmente reducible o
be reduced or excluded by
anulable mediante la tecla).
using the correct button). It
Es utilizable para aclarar
can be used for rinsing any
cualquier tipo de tejidos, por
type of fabric, eg. use after
ejemplo después de un
hand-washing.
lavado efectuado a mano.
This program can be also
Este programa puede ser
used as cycle of Bleaching
(see table of washing cycle
utilizado como ciclo
programmes).
BLANQUEADOR (ver tabla de
programas).
SPECIAL "FAST SPIN"
PROGRAMA ESPECIAL
PROGRAMME
"CENTRIFUGADO FUERTE"
Programme "FAST SPIN"
Este programa efectua un
centrifugado a la máxima
carries out a maximum spin
(which can be reduced by
velocidad (eventualemtne
using the correct button).
reducible mediante la
tecla).
DRAIN ONLY
SÓLO VACIADO
This programme drains out
Este programa le permite
the water.
realizar el vaciado del agua.
RAPID PROGRAMME
PROGRAMA RÁPIDO
The Rapid programme allows
Seleccionando el programa
a washing cycle to be
rápido "14'-30'-44'"
completed in just 14 minutes!
mediante el programador y
This programme is particularly
presionando el botón "NIVEL
suited to slightly dirty cottons
DE SUCIEDAD" es posible
and mixed fabrics.
elegir uno de los 3
Using the Degree of soiling
programas rápidos
disponibles, de 14, 30 y 44
button on the Rapid cycle will
enable you to select either a
minutos de duración,
14, 30 or 44 minute wash
respectivamente.
cycle.
Para las indicaciones
When selecting the rapid
relativas a cada programa
programme, please note that
rápido, consultar el cuadro
we recommend you use only
de mandos.
20% of the recommended
Cuando seleccione el
quantities shown on the
programa rápido, utilice sólo
detergent pack.
el 20% de la cantidad de
For information about these
detergente indicada en el
programmes please refer to
envoltorio.
the programmes table.
SPECIAL "HAND WASH"
PROGRAMA ESPECIAL
"LAVADO A MANO"
This washing machine also
La lavadora presenta
has a gentle Hand Wash
también un ciclo de lavado
programme cycle. This
delicado completo para los
tejidos de lavar
programme allows a
complete washing cycle for
exclusivamente a mano.
garments specified as "Hand
El programa alcanza una
Wash only" on the fabric care
temperatura máxima de
label. The programme has a
30ºC y termina con
3
temperature of 30°C and
aclarados y un centrifugado
concludes with 3 rinses and a
delicado.
slow spin.
EN
31
Tabla de contenido
