Tabla de contenido
ES
CAPÍTULO 10
CHAPTER 10
EL PRODUCTO
THE PRODUCT
ATENCION:
IMPORTANT:
si tiene que lavar alfombras,
When washing heavy rugs,
colchas u otras prendas
bed spreads and other
pesadas es mejor no
heavy articles, it is advisable
centrifugar.
not to spin.
Las prendas y ropa de lana,
To be machine-washed,
para poderlas lavar en la
woollen garments and other
lavadora, deben llevar el
articles in wool must bear
símbolo "Pura Lana Virgen" y
the "Machine Washable
tener además la indicación
Label".
"no se apelmaza" o bien
"lavable en máquina".
IMPORTANT:
ATENCIÓN:
When sorting articles
Durante la selección
ensure that:
asegúrese de que:
- there are no metal
- en la ropa para lavar
objects in the washing
no haya objetos
(e.g. brooches, safety
metálicos (por
pins, pins, coins etc.).
ejemplo, clips,
- cushion covers are
imperdibles, alfileres,
buttoned, zips and
monedas, etc.);
- abroche las fundas de
hooks are closed, loose
las almohadas, cierre
belts and long tapes on
las cremalleras, las
dressing gowns are
anillas, ate las cintas
knotted.
sueltas y las tiras largas
- runners from curtains are
de los vestidos;
removed.
- quite de las cortinas
- attention is paid to
tanbién los elementos
garment labels.
de rodamiento;
- when sorting, any tough
- lea atentamente las
stains should be
etiquetas de los
removed prior to
tejidos;
washing using stain
- si durante la selección
removers only
aprecia manchas
recommended on
resistentes, quítelas
label.
con un detergente
especial o con una
pasta de lavado
apropiada.
34
EN
ES
CAPÍTULO 11
CHAPTER 11
CUSTOMER
CONSEJOS ÚTILES
AWARENESS
PARA EL USUARIO
A guide environmentally
Breves sugerencias para la
friendly and economic use of
utilización del
electrodoméstico en el
your appliance.
respeto del medio ambiente
y con el máximo ahorro.
MAXIMISE THE LOAD SIZE
CARGAR AL MÁXIMO LA
LAVADORA
Achieve the best use of
Para eliminar eventuales
energy, water, detergent and
despilfarros de energía, agua
time by using the
o detergente se
recommended maximum
recomienda utilizar la
load size.
máxima capacidad de
Save up to 50% energy by
carga de la lavadora.
washing a full load instead of
Es posible, ahorrar hasta el
50% de energía con una
2 half loads.
carga llena efectuada en
una única colada, respecto
a dos coladas a 1/2 carga.
DO YOU NEED TO PRE-WASH?
CUANDO SIRVE REALMENTE EL
PRELAVADO?
For heavily soiled laundry
Solamente para cargas
particularmente sucias!
only!
Se ahorra del 5 al 15% de
SAVE detergent, time, water
energía evitando la
and between 5 to 15%
selección de la opción del
energy consumption by NOT
prelavado para ropa de
selecting Prewash for slight to
suciedad normal.
normally soiled laundry.
QUÉ TEMPERATURA DE
IS A HOT WASH REQUIRED?
LAVADO SELECCIONAR?
La utilización de productos
Pretreat stains with stain
para eliminar manchas antes
remover or soak dried in
del lavado en la lavadora,
stains in water before
reduce la necesidad de
washing to reduce the
lavar a temperaturas
necessity of a hot wash
superiores a 60°C. Es posible
programme.
ahorrar hasta un 50%
Save up to 50% energy by
utilizando una temperatura
using a 60°C wash
de lavado de 60°C.
programme.
EN
35
Tabla de contenido
