Tabla de contenido
ES
"DIGITAL" DISPLAY
DISPLAY DIGITAL
El sistema de aviso del display
permite estar constantemente
The display's indicator system
informado del funcionamento
allows you to be constantly
del aparato:
informed about the status of
the machine:
1) SPIN SPEED
1) VELOCIDAD DE
Once the programme has
CENTRIFUGADO
been selected, the maximum
Una vez seleccionado el
spin speed allowed for that
programa, en el display
programme appears on the
aparecerá la máxima
display. Pressing the spin
velocidad de centrifugado
button will reduce the speed
permitida para dicho
by 100 rpm each time the
programa. Pulsando
button is pressed. The
repetidamente el botón de
minimum speed allowed is
centrifugado, la velocidad
400 rpm, or it is possible to
disminuirá 100 vueltas/minuto
omit the spin by pressing the
cada vez. La velocidad
spin button repeatedly.
mínima permitida es de 400
v/m, o bien es posible omitir el
centrifugado pulsando
repetidamente el botón de
selección de centrifugado.
2) TEMPERATURA DE LAVADO
2) WASH TEMPERATURE
Cuando se selecciona un
When a programme is
programa, en el display
selected on the display is
show the recommended
aparece indicada la
wash temperature.
temperatura aconsejada.
The temperature button can
Es posible disminuir o
be used to decrease or
aumentar la misma
increase the temperature of
accionando varias veces
your chosen wash cycle.
dicha tecla.
Each time the button is
A cada presión, la
pressed, the new
temperatura seleccionada
temperature level is shown on
aparecerá en el display.
the display.
3)Piloto "Kg DETECTOR" (Activa
3) Kg DETECTOR indicator
solamente en los programas
Available on Cotton and
algodón y sintéticos)
Synthetic cycles, during the
Durante los primeros 4 minutos
first 4 minutes of the cycle the
de funcionamiento, el piloto
intelligent sensor will weigh
"Kg DETECTOR" permanece
the laundry and adjust the
encendido mientras la
cycle time, water and
máquina calcula el tiempo
electricity consumption
que falta para que termine el
accordingly.
ciclo, según la cantidad de
ropa introducida en el
tambor.
22
EN
Q
5
3
4
2
1
9
1
2
3
ES
4) PILOTO SEGURIDAD PUERTA
El piloto se ilumina cuando la
puerta está correctamente
h m m
cerrada y la máquina está
conectada.
6
Una vez pulsada la tecla
START/PAUSA, al principio el
7
piloto parpadea para
8
después quedar
permanentemente iluminado
hasta que finaliza el lavado.
En el caso de que la puerta
no esté correctamente
cerrada el piloto continuará
parpadeando.
Un dispositivo de seguridad
especial impide la apertura
inmediata de la puerta al
terminar el ciclo de lavado.
Transcurridos 2 minutos desde
el término del lavado, la luz se
apagará para indicar que ya
es posible abrir la puerta.
5) LUZ INDICADORA DE INICIO
RETARDADO
Parpadea cuando se ha
seleccionado el programa de
inicio retardado
6) DURACIÓN DEL CICLO
En el momento de la selección
de un programa, se indicará
automáticamente la duración
máxima del ciclo con plena
carga, que podrá variar según
las opciones que se
seleccionen.
Después de iniciarse el
programa, el display
mantendrá al usuario
constantemente informado
sobre el tiempo que resta para
el término del lavado.
La lavadora calcula el tiempo
en base a una carga
estándar, pero
durante el ciclo corrige el
tiempo según el volumen y la
composición de la carga.
7) TIEMPO DE LAVADO
En el momento de la selcción
de un programa,
automaticamente se indicará
el tiempo mínimo posible
mediante el encendido del
correspondiente indicador.
Seleccionando un tiemo
superior mediante la
correspondiente tecla se
iluminara el indicador.
EN
4) DOOR LOCKED INDICATOR
The "Door Locked" indicator
light is illuminated when the
door is fully closed and the
machine is ON.
When START is pressed on the
machine with the door
closed the indicator will flash
momentarily and then
illuminate.
If the door is not closed the
indicator will continue to
flash.
A special safety device
prevents the door from being
opened immediately after
the end of the cycle.
2 minutes after the end of the
wash the light goes off to
show that the door can now
be opened.
5) DELAY START LIGHT
This flashes when delay start
has been set.
6) CYCLE DURATION
When a programme is
selected the display
automatically shows the
cycle duration, which can
vary, depending on the
options selected.
Once the programme has
started you will be kept
informed constantly of the
time remaining to the end of
the wash.
The appliance calculates the
time to the end of the
selected programme based
upon a standard loading,
during the cycle, the
appliance corrects the time
to that applicable to the
size and composition of the
load.
7) WASH TIME
When a programme is
selected the relevant
indicator will light up to show
the minimum possible wash
time.
Selecting a greater time
using the special button will
cause the corresponding
indicator to light up.
4
5
h
m
m
6
7
23
Tabla de contenido
