Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Heronhill - for all your Toshiba requirements
A
C
IR
ONDITIONER
C
D'A
ONDITIONNEUR
K
LIMAANLAGE
A
D
CONDICIONADOR
C
D'A
ONDIZIONATORE
A
IRCONDITIONER
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
INSTALLATIONSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE
INSTALLATIEVOORSCRIFTEN
T
YPE
W
T
IPO
M
ODELO
H F C
T
YPE A
T
IPO
M
ODELO
Tel: 01823 665660
All manuals and user guides at all-guides.com
S
PLIT
T
IR
YPE
G
ETEILTE
A
T
S
E
IRE
IPO
T
S
RIA
IPO
S
PLIT
I
NDOOR
M
ODULES
I
NNENANLAGEN
U
I
NITÀ
NTERNE
U
NIDADES
B
INNENDELEN
H
P
T
RAV-104NH, SBH, TUH, TUH-1-PE
EAT
UMP
YPE
P
C
RAV-134CH, KH, NH, TUH, TUH-1-PE
OMPE A
HALEUR
RAV-134CHR, KHR-PE
ARMEPUMPENMODELL
A P
D
C
RAV-164BH, CH, KH, NH, SH, TUH, TUH-1, UH-PE RAV-164AH-PE
OMPA
I
ALORE
B
T
RAV-164CHR, KHR, SHR-PE
OMBA
ERMICA
W
M
RAV-264BH, CH, KH, NH, SH, UH-PE
ARMTEPOMP
ODEL
RAV-264CHR, KHR, SHR-PE
RAV-364BH, CH, UH-PE
RAV-364CHR-PE
RAV-464BH, CH, UH-PE
RAV-464CHR-PE
C
-O
T
RAV-134C, TU, TU-1-PE
OOLING
NLY
YPE
R
RAV-164B, C, K, TU, TU-1, U-PE
EFROIDISSEMENT
K
RAV-264B, C, K, U-PE
UHLMODELL
A R
RAV-364B, C, U-PE
EFRIGERAZIONE
R
RAV-464B, C, U-PE
EFRIGERANTE
K
M
OELING
ODEL
www.heronhill.co.uk
T
S
YPE
YSTEM
S
S
PLIT
YSTEM
B
AUWEISE
PLIT
PLIT
M
ODEL
U
NITS
I
NTERIEURS
I
NTERIORES
Fax: 01823 665807
GB
F
D
E
I
NL
O
U
UTDOOR
NITS
M
E
ODULES
XTERIEURS
A
USSENANLAGEN
U
E
NITÀ
STERNE
U
E
NIDADES
XTERIORES
B
UITENDELEN
SUPER MULTI
RAV-134AH-PE
RAV-134AH-PE
RAV-164AH-PE
RAV-264AH/AH8-PE
RAV-264AH/AH8-PE
RAV-364AH8-PE
RAV-364AH8-PE
RAV-464AH8-PE
RAV-464AH8-PE
RAV-134A-PE
RAV-164A-PE
RAV-264A/A8-PE
RAV-364A8-PE
RAV-464A8-PE
1401006601R06
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Toshiba RAV-104NH
Resumen de contenidos para Toshiba RAV-104NH
- Página 116 Heronhill - for all your Toshiba requirements All manuals and user guides at all-guides.com NSTRUCCIONES DE NSTALACIÓN Tenga a bien leer detalladamente estas instrucciones antes de comenzar la instalación. Este equipo sólo deberá instalarlo personal debidamente capacitado para ello. Cerciórese siempre de que se observan prácticas laborales seguras: Observe las precauciones relativas a las personas que se encuentren en las cercanías de las tareas.
-
Página 117: Accesorios Opcionales
Heronhill - for all your Toshiba requirements All manuals and user guides at all-guides.com CCESORIOS PCIONALES Se pueden pedir los siguientes accesorios opcionales : N- D N- D CCESORIO IPO DE ODELO ODELO CCESORIO ODELO RBC-U133PG(W)-PE RAV-104, 134, 164TUH/TUH-1-PE ASSETTE DE ÍAS... -
Página 118: Accesorios
Heronhill - for all your Toshiba requirements All manuals and user guides at all-guides.com CCESORIOS EN COMUN ESCRIPCIÓN ANTIDAD IAGRAMA PLICACIÓN Manual del propietaro –– Para uso de clientes Instrucciones sobre la instalación Este Libro –– Unidades BH, B ESCRIPCIÓN... -
Página 119: Localizacíon De La Unidad De Exterior
Heronhill - for all your Toshiba requirements All manuals and user guides at all-guides.com OCALIZACÍON DE LA NIDAD DE XTERIOR Localizacíon – Precauciones No instale el equipo en los siguientes emplazamientos: Donde exista peligro de fugas de gas inflamable. Donde exista una alta concentración de hidrocarburos. -
Página 120: Unidad De Exterior
Heronhill - for all your Toshiba requirements All manuals and user guides at all-guides.com OCALIZACÍON DE LA NIDAD DE XTERIOR Espacio de Servicio Cercióres de que alrededor del equipo de exteriores hay suficiente espacio para su funcionamiento y para las tareas de instalación y mantenimiento. - Página 121 Heronhill - for all your Toshiba requirements All manuals and user guides at all-guides.com OCALIZACÍON DE LA NIDAD DE XTERIOR Montaje continúa Para instalar la unidad exterior, deben utilizarse 4 pernos de anclaje para anclarla a una cimentación robusta y nivelada.
-
Página 122: Nidades De Interior
Heronhill - for all your Toshiba requirements All manuals and user guides at all-guides.com NSTALACIÓN DE NIDADES DE NTERIOR Localizacíon – Precauciones No instale el equipo en los siguientes emplazamientos: Donde exista peligro de fugas de gas inflamable; Donde exista una alta concentración de hidrocarburos;... -
Página 123: Espacio Para Mantenimiento E Instalación
Heronhill - for all your Toshiba requirements All manuals and user guides at all-guides.com NSTALACIÓN DE NIDADES DE NTERIOR Espacio para Mantenimiento e Instalación ASEGÚRESE DE QUE EXISTE SUFICIENTE ESPACIO ALREDEDOR DE LAS UNIDADES DE INTERIOR PARA INSTALACIÓN Y SERVICIO Unidades BH/B Orificio de inspección... -
Página 124: Espacio Para Mantenimiento E Instalación Continúa
Heronhill - for all your Toshiba requirements All manuals and user guides at all-guides.com NSTALACIÓN DE NIDADES DE NTERIOR Espacio para Mantenimiento e Instalación continúa Unidades SBH Caja terminal (conexiónes de cables) Salida de aire Caja de componentes eléctricos (Placa de... -
Página 125: Instalación De La Unidad - Unidades Bh/B
Heronhill - for all your Toshiba requirements All manuals and user guides at all-guides.com NSTALACIÓN DE NIDADES DE NTERIOR Instalación de la Unidad – Unidades BH/B G Verifique las dimensiones de la unidad en la siguiente figura: Salida aire Dimensión unidad: 800 NxØ200... -
Página 126: Instalación De La Unidad - Unidades Bh/B Continúa
RAV-164BH/B RAV-364BH/B, RAV-464BH/B 22 agujeros de ø 6 Accessorio opcional Existe un Equipo de Filtro de Larga Vida TOSHIBA como accesorio opcional. Puede instalarse el Equipo de Filtro tanto en la entrada de aire inferior como posterior de la unidad de Modelo Conducto. -
Página 127: Instalación De La Unidad - Unidades Ch/Chr/C
Heronhill - for all your Toshiba requirements All manuals and user guides at all-guides.com NSTALACIÓN DE NIDADES DE NTERIOR Las posiciones de los pernos de colgar van impresas en la Instalación de la Unidad caja de cartón. (El tamaño no va impreso). - Página 128 Heronhill - for all your Toshiba requirements All manuals and user guides at all-guides.com NSTALACIÓN DE NIDADES DE NTERIOR Instalación de la Unidad – Unidades CH/CHR/C continúa Instalación de la unidad interior (1) Instalación del colgador INSTALACIÓN INTERIOR INSTALACIÓN EXTERIOR...
-
Página 129: Instalación Deu
Heronhill - for all your Toshiba requirements All manuals and user guides at all-guides.com NSTALACIÓN DE NIDADES DE NTERIOR Instalación de la Unidad En el caso de una pared de hormigón reforzado: (1) En las zonas seleccionadas, colocar agujeros a intérvalos de –... -
Página 130: Instalación De La Unidad - Unidades Nh
Heronhill - for all your Toshiba requirements All manuals and user guides at all-guides.com NSTALACIÓN DE NIDADES DE NTERIOR Instalación de la Unidad – Unidades NH A la hora de conectar al conducto habrá que preparar la brida de conexión localmente, tal y como se muestra:... -
Página 131: Instalación De La Unidad - Unidades Sbh
Heronhill - for all your Toshiba requirements All manuals and user guides at all-guides.com NSTALACIÓN DE NIDADES DE NTERIOR Instalación de la Unidad – Unidades SBH G Verifique las dimensiones de la unidad que aparece en la siguiente figura: Conexión de la tubería Caja de componentes eléctricos (Placa de... -
Página 132: Instalación De La Unidad - Unidades Sh/Shr
Heronhill - for all your Toshiba requirements All manuals and user guides at all-guides.com NSTALACIÓN DE NIDADES DE NTERIOR Instalación de pernos de pared de diámetro 10 Instalación de la Unidad – Unidades SH/SHR Los pernos de pared diámetro 10 obtenidos de... - Página 133 Heronhill - for all your Toshiba requirements All manuals and user guides at all-guides.com NSTALACIÓN DE NIDADES DE NTERIOR Instalación de la Unidad – Unidades SH/SHR continúa Instalación de la unidad interior – Unidades SH/SHR continúa (1) Instalación del colgador...
-
Página 134: Instalación De La Unidad
Heronhill - for all your Toshiba requirements All manuals and user guides at all-guides.com NSTALACIÓN DE NIDADES DE NTERIOR Instalación de la Unidad Instalación en una estructura de madera: Coloque un tramo de madera de tamaño apropiado a través – Unidades TUH/TUH-1, TU/TU-1 de dos vigas e instale los pernos de colgar en este tramo de madera. -
Página 135: Instalación De La Unidad - Unidades Uh/U
Heronhill - for all your Toshiba requirements All manuals and user guides at all-guides.com NSTALACIÓN DE NIDADES DE NTERIOR Instalación de la Unidad Cómo instalar los pernos de colgar – Unidades UH/U Instalación en una losa de hormigón recién instalada: Utilice las abrazaderes de inserción o pernos de cimentación... -
Página 136: Unidades De Interior
Heronhill - for all your Toshiba requirements All manuals and user guides at all-guides.com NSTALACIÓN DE NIDADES DE NTERIOR RAV-364UH/U RAV-464UH/U Conexión tubo refrigerante (Ø 19,0 gas) Conexión tubo refrigerante (Ø 9,5 liquido) Conexión tubo de drenaje Conexión cables (placa (conexión británica de 1") -
Página 137: Entrada De Aire Fresco
Heronhill - for all your Toshiba requirements All manuals and user guides at all-guides.com NSTALACIÓN DE NIDADES DE NTERIOR Entrada de aire fresco G Estos modelos tienen un corte incompleto en el armazón para permitir que el aire del exterior entre en la unidad de interior. -
Página 138: Conducto De Salida De Aire
Heronhill - for all your Toshiba requirements All manuals and user guides at all-guides.com NSTALACIÓN DE NIDADES DE NTERIOR Conducto de salida de aire G Es posible dividir la salida de aire dentro de la habitación para mejorar la distribución de aire en ella. Esto se consigue añadiendo un conducto de distribución. -
Página 139: Conexión Del Tubo Flexible De Drenaje A La Derecha O Izquierda
Heronhill - for all your Toshiba requirements All manuals and user guides at all-guides.com UBERÍA Precauciones Montaje del colector de drenaje Asegúrese de que la tubería de drenaje interior esté CH/CHR/C montaje en la parte posterior correctamente termoaislada porque si no, se producirá... -
Página 140: Comprobación Del Drenaje
Heronhill - for all your Toshiba requirements All manuals and user guides at all-guides.com UBERÍA Unidades UH/U Comprobación del drenaje Quite el panel de servicio que se encuentra debajo de Unidades BH/B la conexión de drenaje de la manera indicada abajo. -
Página 141: Tuberías De Refrigerante
Heronhill - for all your Toshiba requirements All manuals and user guides at all-guides.com UBERÍAS DE EFRIGERANTE Precauciones para las Unidades de Exterior R407C Las unidades de exterior R407C usan aceites sintéticos que resultan extremadamente higroscópicos. Asegúrese por lo tanto de que el sistema de refrigeración no quede NUNCA expuesto al aire ni a ningún tipo de humedad. -
Página 142: Refrigerante Complementario
Heronhill - for all your Toshiba requirements All manuals and user guides at all-guides.com UBERÍAS DE EFRIGERANTE Refrigerante Complementario La cantidad de refrigerante puesta en la unidad exterior en la fábrica es equivalente a la que llena una longitud de 20 m de tubería de refrigerante. -
Página 143: Cableado Electrico
Heronhill - for all your Toshiba requirements All manuals and user guides at all-guides.com ABLEADO LECTRICO Precauciones Esta guía debe leerse y utilizarse en coordinación con las regulaciones oficiales y los códigos de trabajo que se hayan publicado, ya sean locales, nacionales o internacionales. -
Página 144: Cableado Entre Los Equipos
Heronhill - for all your Toshiba requirements All manuals and user guides at all-guides.com ABLEADO LECTRICO Cableado Entre los Equipos Interconecte correctamente los cables de los equipos. Los cables conectados incorrectamente pueden producir el mal funcionamiento del equipo; Conecte los cables de control entre la unidad de exterior y la de interior de la manera indicada en... -
Página 145: Distancia
Heronhill - for all your Toshiba requirements All manuals and user guides at all-guides.com ANDO A ISTANCIA Instalación de controladores Instalación eléctrica de 2 mandos a remotos distancia Con el sistema AI se puede controlar el climatizador Precauciones a través de 2 mando a distancia. El último mando El circuito de bajo voltaje se utiliza para el pulsado es el que tiene prioridad. -
Página 146: Mando A Distancia
Heronhill - for all your Toshiba requirements All manuals and user guides at all-guides.com ANDO A ISTANCIA Instalación del mando a distancia de habitación de AI Precauciones Para la conexión del mando a distancia se emplea un circuito de bajo voltaje, por lo que el cable del mando a distancia depende de las normas sobre cableado interior para circuitos de bajo voltaje y, en consecuencia, no puede entrar en contacto directo con las líneas de alimentación... -
Página 147: Optimización De Lae
Heronhill - for all your Toshiba requirements All manuals and user guides at all-guides.com ANDO A ISTANCIA Montaje del mando a distancia infrarrojo Localización del mando a distancia infrarrojo Junto con el mando de control remoto se suministra un aditamento de sustentación. -
Página 148: Conexión De Dos
Heronhill - for all your Toshiba requirements All manuals and user guides at all-guides.com ONEXIÓN DE DOS OMBAS DE ALOR Unidades De Interior Rav (BH, CH, KH, NH, SBH, SH, UH, TUH, TUH-1) Mando Al (no precisa un equipo de emparejamiento) Esto permite conectar dos unidades de interior a una única unidad de exterior. -
Página 149: Tubería Del Refrigerante
Heronhill - for all your Toshiba requirements All manuals and user guides at all-guides.com ONEXIÓN DE DOS OMBAS DE ALOR Tubería del refrigerante El diagrama a continuación debe usarse con la tabla. Todas las juntas en forma de T han de ser buscadas localmente. -
Página 150: Emparejamiento , Sólor
Heronhill - for all your Toshiba requirements All manuals and user guides at all-guides.com ONFIGURACIÓN DEL QUIPO DE MPAREJAMIENTO ÓLO EFRIGERACIÓN Unidades de interior RAV (B, C, K, U, TU, TU-1). Éste permite conectar dos unidades de interior a una única unidad de exterior. Ambas unidades se operan del mismo modo. -
Página 151: Ólo Refrigeración
Heronhill - for all your Toshiba requirements All manuals and user guides at all-guides.com ONFIGURACIÓN DEL QUIPO DE MPAREJAMIENTO ÓLO EFRIGERACIÓN Instale el equipo de filtración del aire bien dentro de la unidad de interior No.2 a 0.5 m de la caja eléctrica de la unidad de interior No.2. - Página 152 Heronhill - for all your Toshiba requirements All manuals and user guides at all-guides.com ONFIGURACIÓN DEL QUIPO DE MPAREJAMIENTO ÓLO EFRIGERACIÓN Tubería del refrigerante El esquema siguiente debería ser usado en conjunción con la tabla. Todas las juntas en forma de T han de ser obtenidas localmente.
-
Página 153: Comprobaciones
Heronhill - for all your Toshiba requirements All manuals and user guides at all-guides.com OMPROBACIONES INALES SE LA NSTALACIÓN Precauciones Asegúrese de que el cable eléctrico utilizado para el suministro eléctrico y para el control del sistema no esté en contacto con otras válvulas de servicio o tuberías que no tengan aislante.