All manuals and user guides at all-guides.com Muchas gracias por haber adquirido el aparato de aire acondicionado TOSHIBA. Lea atentamente este Manual del propietario antes de utilizar el aparato de aire acondicionado. • Asegúrese de que el fabricante (o distribuidor) le proporcione el “Manual del propietario” y el “Manual del instalación”.
All manuals and user guides at all-guides.com ACCESORIOS (VENDIDOS POR SEPARADO) Control remoto Componentes opcionales del panel del casete estándar de 4 vías. CODE No. DATA SETTING TEST UNIT No. R.C. TEMP. ON / OFF TIMER SET MODE TIME SWING/FIX VENT FILTER RESET TEST...
All manuals and user guides at all-guides.com PRECAUCIONES PARA SU SEGURIDAD PRECAUCIÓN PRECAUCIONES PARA LA INSTALACIÓN • Asegúrese de tener precaución en los aspectos siguientes. • Disponga correctamente la manguera de desagüe para un drenaje perfecto. Un drenaje incorrecto puede provocar un encharcamiento de agua en el interior de la vivienda, así...
All manuals and user guides at all-guides.com NOMBRE DE LOS COMPONENTES Unidad interior Botón Tornillo de tierra Botón para abrir y cerrar el Suministrado en la caja de los puerto de aspiración. componentes eléctricos Aleta de distribución del Puerto de aspiración de aire puerto de distribución El aire de la habitación se aspira desde este puerto.
All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIPCIÓN DE LOS BOTONES DEL CONTROL REMOTO Sección de la pantalla Todos los elementos de la pantalla aparecen en el gráfico de la derecha, Sección de para así aclarar las explicaciones. Sólo los contenidos seleccionados la pantalla aparecerán en condiciones de funcionamiento real.
Página 71
All manuals and user guides at all-guides.com Sección operativa Pulse el botón correspondiente para seleccionar la función deseada. • Los detalles para el funcionamiento deben especificarse una sola vez; en adelante, ésta configuración se podrá ON / OFF utilizar pulsando el botón TEMP.
All manuals and user guides at all-guides.com UTILIZACIÓN CORRECTA Al utilizar el aparato de aire acondicionado por primera vez, o al modificar el valor de SET DATA, siga los pasos siguientes. ON / OFF En adelante, el aparato empezará a funcionar, tal y como lo haya configurado, pulsando el botón Preparación Encienda el interruptor de suministro eléctrico principal y/o el disyuntor de fugas.
All manuals and user guides at all-guides.com FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO (Cambio Automático) Cuando ajuste el aparato de aire acondicionado en modo , o deje de utilizar el modo AUTO, el aparato seleccionará automáticamente el funcionamiento en modo refrigeración, calefacción o sólo ventilador dependiendo de la temperatura interior.
All manuals and user guides at all-guides.com AJUSTE DE LA DIRECCIÓN DEL AIRE • Recuerde trazar una línea relativa a la utilización de la aleta entre el modo de refrigeración y calefacción, para aumentar el efecto de refrigeración/calefacción. • Cuando el acondicionador de aire se detiene, la aleta (placa de ajuste de la dirección del aire hacia arriba o hacia abajo) se dirige hacia arriba automáticamente.
All manuals and user guides at all-guides.com FUNCIONAMIENTO DEL TEMPORIZADOR Puede seleccionar un tipo de funcionamiento del temporizador entre tres posibilidades (Es posible configurarlo hasta 168 horas.) : OFF timer (Temporizador de desconexión) : Se detiene el funcionamiento cuando el temporizador alcanza la hora fijada. Repeat OFF (Repetir desconexión) : Cada vez el funcionamiento se detiene después de superarse la hora establecida.
Página 76
All manuals and user guides at all-guides.com FUNCIONAMIENTO DEL TEMPORIZADOR [SUGERENCIAS PARA UN FUNCIONAMIENTO MÁS ECONÓMICO] Mantenga la temperatura ambiente a un nivel agradable Limpie los filtros de aire El caudal de aire y el rendimiento se reducirán si los filtros de aire se bloquean. No abra las puertas y las ventanas más veces de las necesarias.
All manuals and user guides at all-guides.com MANTENIMIENTO Limpieza del control remoto PRECAUCIÓN • Utilice un paño seco para limpiar el control remoto. • Puede utilizar un paño húmedo con agua fría en la unidad interior si está muy sucia. •...
Página 78
All manuals and user guides at all-guides.com MANTENIMIENTO NOTA • Para preservar el medioambiente, se recomienda encarecidamente que las unidades interior y exterior del aparato de aire acondicionado se limpien y conserven regularmente para garantizar un funcionamiento eficaz de la unidad. Si el aparato de aire acondicionado se utiliza durante mucho tiempo, es recomendable llevar a cabo un mantenimiento periódico (una vez al año).
All manuals and user guides at all-guides.com FUNCIONES Y RENDIMIENTO DEL APARATO DE AIRE ACONDICIONADO Función de protección de 3 minutos La función de protección de 3 minutos evita que el aparato de aire acondicionado se ponga en marcha durante los 3 primeros minutos después de que se encienda el interruptor de suministro eléctrico (o disyuntor) para reiniciar el aparato de aire acondicionado.
All manuals and user guides at all-guides.com REINSTALACIÓN PELIGRO Solicite a su distribuidor o un instalador profesional que reinstale el aparato de aire acondicionado en una nueva ubicación, o que lo traslade a otra diferente, y tenga en cuenta las siguientes consideraciones. Si usted mismo instala el aparato de aire acondicionado de manera incorrecta, podría producirse una descarga eléctrica o un incendio.
Página 81
All manuals and user guides at all-guides.com Antes de solicitar una revisión o reparación, revise los siguientes puntos. Inoperativo • El interruptor de suministro eléctrico principal está desconectado. • El disyuntor se ha disparado para cortar el suministro eléctrico. • El fusible principal del suministro eléctrico se ha fundido. •...