Tabla de contenido
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Toyota Yaris Cross 2021
Resumen de contenidos para Toyota Yaris Cross 2021
- Página 1 Yaris Cross Multimedia Manual...
- Página 2 Toyota Motor Europe NV/SA Address: Avenue du bourget 60 –1140 Brussels, Belgium 2015 TOYOTA MOTOR CORPORATION All rights reserved. This material may not be reproduced or copied, in whole or in part, without the written permission of Toyota Motor Corportation...
-
Página 3: Tabla De Contenido
6.1 Mapa ..... . 43 6.2 Circulación hasta un destino ..44 TOYOTA SMART CONNECT YPT61-ES... - Página 4 TABLA DE CONTENIDO Servicios 7.1 Página principal de servicios ..45 7.2 Detalles de servicio ....46 Sistema de supervisión de visión trasera 8.1 Descripción de la pantalla .
-
Página 5: Funcionamiento Básico
1. Funcionamiento básico 1.1 Pantalla de inicio 1. Funcionamiento básico 1.1 Pantalla de inicio Cuando se coloca el interruptor de encendido en ACC u ON, se mostrará la pantalla inicial y el sistema comenzará a funcionar. Tras unos segundos se mostrará la pantalla de advertencia. -
Página 6: Iconos De Estado
1. Funcionamiento básico 1.1 Pantalla de inicio conexión de red móvil dedicada. Puede utilizarse una red Wi-Fi de forma alternativa. El icono de conectividad indica el estado actual de la conexión del sistema. 1.1.1 Iconos de estado Icono Descripción ® Conexión Wi-Fi esta- blecida... - Página 7 1. Funcionamiento básico 1.1 Pantalla de inicio Carga de batería restante Cuando se conecta un teléfono mediante ® Bluetooth , se muestra la carga de la batería restante. La cantidad mostrada podría diferir de la cantidad mostrada en el dispositivo conectado. La cantidad de carga de la batería restante podría no mostrarse en función del tipo de dispositivo conectado.
-
Página 8: Funcionamiento Básico
1. Funcionamiento básico 1.2 Funcionamiento básico 1.2 Funcionamiento básico El sistema multimedia puede controlarse mediante los botones laterales A , B y C , la pantalla táctil D o los botones de controles en el volante. 1.2.1 Botón de inicio AVISO La siguiente tabla resumen las funciones de los botones A... -
Página 9: Botones De Control De Volumen
1. Funcionamiento básico 1.2 Funcionamiento básico 1.2.2 Botones de control de volumen Pulse los botones B / C o +/- para ajustar el volumen. Consulte la tabla mostrada a continuación para obtener más información: Acción del Acción botón Bajar/subir el volumen de Pulsación la fuente actual gradual-... -
Página 10: Control Mediante Gestos Táctiles
1. Funcionamiento básico 1.2 Funcionamiento básico 1.2.4 Control mediante gestos táctiles En la siguiente tabla se resumen los gestos táctiles que el sistema multimedia puede reconocer. Los gestos táctiles permitidos pueden variar en función de la pantalla activa. Método de funcionamiento Descripción Uso principal Pulsar... -
Página 11: Controles Del Volante
1. Funcionamiento básico 1.3 Controles del volante 1.3 Controles del volante El sistema multimedia puede controlarse mediante los siguientes botones del volante: 1.3.1 Botón de subida/bajada de AVISO volumen Los botones de volumen A pueden Si el sistema multimedia está desactivado, pulse cualquier botón del utilizarse para ajustar el nivel de volumen volante para activarlo. -
Página 12: Botón Buscar Siguiente/Anterior
1. Funcionamiento básico 1.3 Controles del volante 1.3.2 Botón Buscar 1.3.4 Botón del teléfono siguiente/anterior El botón del teléfono D permite aceptar llamadas de teléfono o finalizar una Los botones para buscar siguiente/ anterior B puede utilizarse para llamada de teléfono activa. Consulte la tabla mostrada a continuación para cambiar las emisoras de radio y las pistas obtener más información:... -
Página 13: Teclado
1. Funcionamiento básico 1.4 Teclado 1.4 Teclado El teclado puede utilizarse para introducir datos o realizar una operación de búsqueda. Campo de texto. Se mostrarán los 1.4.1 Cambio de la disposición caracteres introducidos del teclado Borrar un carácter. Mantenga 1. Pulse seleccionado para continuar borrando caracteres 2. -
Página 14: Introducir Caracteres Acentuados
1. Funcionamiento básico 1.4 Teclado 1.4.2 Introducir caracteres acentuados Siga los siguientes pasos para introducir caracteres acentuados. 1. La pulsación larga de una tecla que tenga un carácter acentuado en la esquina superior derecha. Aparecerá la lista de caracteres acentuados 2. -
Página 15: Configuración
2. Configuración 2.1 Dispositivos 2. Configuración Pulse el icono en la pantalla de INICIO para mostrar la pantalla de selección de ajustes. En este menú puede acceder a las siguientes funciones • Dispositivos • Ajustes de sonido • Ajustes del sistema 2. -
Página 16: Volver A Conectar Un Dispositivo
2. Configuración 2.1 Dispositivos AVISO Se pueden emparejar un máximo de 12 dispositivos. 2.1.2 Volver a conectar un dispositivo Volver a conectar automáticamente al 2. Seleccione la función que desea arrancar conectar. Después del arranque, el sistema intentará volver a conectar automáticamente el dispositivo conectado previamente. -
Página 17: Perfiles Bluetooth
2. Configuración 2.1 Dispositivos • DID (Device ID 1.3): Ver 1.3 recomendada • SPP (Perfil de puerto de serie): Ver 1.2 recomendada • Este perfil se utiliza para otras funciones como Apple CarPlay/Android Auto AVISO 5. Se eliminará el dispositivo y se •... -
Página 18: Ajustes De Sonido
2. Configuración 2.2 Ajustes de sonido 2.2 Ajustes de sonido Pulse el icono en la pantalla de INICIO y pulse la pestaña "Sonido" para acceder a los ajustes de sonido. Acceso a los ajustes de ecualización Modificar los ajustes para el volumen avanzados sensible a la velocidad : ajuste Bajo / Medio / Alto no... -
Página 19: Ecualización Y Posicionamiento Del Sonido
2. Configuración 2.2 Ajustes de sonido 2.2.1 Ecualización y posicionamiento del sonido Para vehículos con sistema de altavoces estándar: Seleccione uno de los ajustes Pulse y arrastre el icono para prestablecidos de ecualización (Rock, ajustar el balance de sonido hacia la pop, voz o clásica) tocando el icono o parte delantera, trasera, izquierda o aplique una ecualización... -
Página 20: Ajustes Del Sistema
2. Configuración 2.3 Ajustes del sistema Para vehículos equipados con sistema de sonido JBL Pulse el icono para ajustar los Pulse y arrastre el icono para Agudos, Medios y Graves deslizando ajustar el balance de sonido hacia la arriba y abajo el control deslizante parte delantera, trasera, izquierda o derecha Indica la fuente multimedia... -
Página 21: Ajustes De Idioma
2. Configuración 2.3 Ajustes del sistema Vaya a ajustes de idioma • Sueco Gestionar las actualizaciones de • Turco software (→ P. 53) • Ucraniano Acceder a la información del software en el sistema multimedia Pulse "Restablecer valores predeterminados" para cambiar todos los ajustes por los ajustes predeterminados de fábrica. -
Página 22: Ajustes De Pantalla
2. Configuración 2.3 Ajustes del sistema 2.3.2 Ajustes de pantalla Los siguientes elementos pueden configurarse en los ajustes de pantalla: • Brillo de la pantalla • Tema El sistema detectará el modo día/noche en función del estado de la iluminación del panel de instrumentos y la entrada del sensor de luz. -
Página 23: Wi-Fi
2. Configuración ® 2.4 Wi-Fi ® 2.4 Wi-Fi Pulse el icono en la pantalla de INICIO para mostrar la pantalla de selección de ajustes y ® ® ® pulse la pestaña Wi-Fi para acceder a los ajustes de Wi-Fi . Wi-Fi puede utilizarse para conectar el sistema a una red inalámbrica. -
Página 24: Conexión A Una Red Wi-Fi
2. Configuración ® 2.4 Wi-Fi 2.4.1 Conexión a una red Wi-Fi Si es la primera vez que se conecta a una red segura se le pedirá que introduzca la contraseña ® Pulse la red Wi-Fi deseada e introduzca la contraseña. Se mostrará la siguiente pantalla. 2.4.2 Ajustes detallados de Wi-Fi ®... -
Página 25: Especificación
2. Configuración 2.5 Ajustes de radio ™ Genere una nueva clave de seguridad • Wi-Fi CERTIFIED para Android Auto/Apple CarPlay ™ • Wi-Fi CERTIFIED inalámbrico. Esto provocará la desconexión de cualquier dispositivo ™ • Wi-Fi CERTIFIED de proyección conectado de forma Seguridad inalámbrica. -
Página 26: Multimedia
3. Multimedia 3.1 Radio FM / DAB 3. Multimedia También puede tocar el minireproductor en la pantalla de INICIO para mostrar el contenido multimedia. Pulse el botón "MULTIMEDIA" en la pantalla de INICIO para mostrar el contenido multimedia en reproducción y alternar entre las fuentes multimedia: •... - Página 27 3. Multimedia 3.1 Radio FM / DAB Nombre de emisora sintonizada Género de emisora sintonizada Información de vínculo FM Canción/artista de la canción actual Texto de emisora de radio Logo de emisora Pestaña de lista de emisoras disponibles Pestaña de lista de favoritos...
-
Página 28: Selección De Una Emisora De Radio
3. Multimedia 3.1 Radio FM / DAB 3.1.2 Selección de una emisora de radio Utilice una de las siguientes opciones para seleccionar una emisora de radio: Lista de emisoras Seleccione "emisoras" para ir a la lista de emisoras, desde la que podrá seleccionar la emisora seleccionada de una lista de emisoras de radio detectadas. - Página 29 3. Multimedia 3.1 Radio FM / DAB En la emisora en reproducción, pulse En la lista de emisoras, mantenga en el logo de la emisora para añadir pulsado el nombre de una estación y una emisora a la lista de favoritos pulse para añadirla a favoritos Reordenar la lista de favoritos...
- Página 30 3. Multimedia 3.1 Radio FM / DAB Eliminar un favorito Para eliminar un favorito, desmarque el icono de la emisora en reproducción o mantenga pulsada un favorito y pulse Sintonización manual (solo FM) En el modo de sintonización manual puede sintonizar una frecuencia específica en la radio.
-
Página 31: Rds (Sistema De Datos De Radio)
3. Multimedia 3.1 Radio FM / DAB Aumentar/reducir la frecuencia disponible en la banda FM. Cuando la gradualmente vinculación FM está activa, se indica Mantenga pulsado para iniciar una mediante el icono operación de búsqueda. La radio se desplazará por las frecuencias hasta AVISO encontrar una emisora de radio. -
Página 32: Usb
3. Multimedia 3.2 USB 3.2 USB 3.2.1 Conexión de un dispositivo Para conectar un dispositivo USB/iPod, conecte un dispositivo compatible en el puerto USB. 3.2.2 Conexión de un dispositivo Para reproducir el audio desde el almacenamiento USB o iPod, siga estos pasos. 1. -
Página 33: Examinar
3. Multimedia 3.2 USB 3.2.3 Examinar Pulse el botón "Examinar" en la pantalla multimedia de USB para acceder a los archivos multimedia en el dispositivo USB. Mostrar elementos multimedia Mostrar elementos multimedia ordenados por artista. ordenados por álbum. Al reproducir una canción de un artista se Al seleccionar uno se reproducirá... -
Página 34: Extensiones Compatibles
.wma .mp3 FLAC .flac LPCM .wav ® 3.3 Bluetooth Toyota Smart Connect está equipado con ® Bluetooth , una tecnología que permite reproducir música desde su dispositivo. Si el dispositivo no es compatible con ® Bluetooth , el sistema de audio mediante ®... -
Página 35: Reproducción
3. Multimedia ® 3.3 Bluetooth 3.3.1 Reproducción ® Para reproducir audio desde un dispositivo Bluetooth , siga estos pasos. 1. Pulse el botón "MULTIMEDIA" en la 2. Seleccione la pestaña "Bluetooth" de pantalla de INICIO. las fuentes multimedia disponibles. Información de pista en reproducción 3.3.2 Examinar (canción/artista/álbum) Pulse el botón "Examinar"... -
Página 36: Proyección
3. Multimedia 3.4 Proyección 3.4 Proyección Puede establecerse una conexión al conectar su dispositivo mediante el Pulse la pestaña "Proyección" o Apple puerto USB o de forma inalámbrica, como CarPlay / Android Auto (si su dispositivo se explica en P. 40. ya está... -
Página 37: Examinar
3. Multimedia 3.4 Proyección 3.4.2 Examinar Solo es posible examinar dispositivos compatibles con Apple CarPlay. Permite examinar el contenido multimedia almacenado en el dispositivo. No es posible examinar el contenido multimedia de otras aplicaciones (por ejemplo, servicios de streaming). Mostrar elementos multimedia ordenados por artista. -
Página 38: Teléfono
4. Teléfono 4.1 Favoritos 4. Teléfono AVISO Pulse el botón "TELÉFONO" en la pantalla Al emparejar un teléfono por primera de INICIO para acceder al dispositivo vez recibirá un mensaje emergente conectado. Esta sección solo está para conceder acceso a los contactos y disponible en dispositivos conectados mensajes. -
Página 39: Realizar Una Llamada
4. Teléfono 4.3 Lista de contactos 4.1.2 Realizar una llamada Para realizar una llamada desde la lista de favoritos, pulse uno de los favoritos. Se iniciará una llamada inmediatamente. A continuación se muestran los iconos para cada tipo de llamada: Llamada perdida 4.1.3 Eliminar un favorito Llamada recibida... -
Página 40: Teclado
4. Teléfono 4.6 Durante una llamada Es posible añadir un número de teléfono a favoritos pulsando el icono 4.4 Teclado Para realizar una llamada utilizando el teclado: 1. Pulse "Teclado" si se encuentra en una pestaña diferente a la de teclado. 2. -
Página 41: Función De Mensaje Corto
"TELÉFONO" o pulse la zona del minireproductor. 4.7 Función de mensaje corto Toyota Smart Connect es compatible con la visualización de los mensajes de texto recibidos. Si recibe un mensaje nuevo, se mostrará en un elemento emergente. -
Página 42: Proyección
5. Proyección 5.1 Establecer conexión con Apple CarPlay 5. Proyección 5.1 Establecer conexión con Apple CarPlay Apple CarPlay y Android Auto permiten conectar su teléfono al sistema multimedia mediante USB o de forma AVISO inalámbrica. Pulse el botón Para utilizar Apple CarPlay es "PROYECCIÓN"... -
Página 43: Establecer Conexión Con Android Auto
5. Proyección 5.2 Establecer conexión con Android Auto Siga las instrucciones en el teléfono para La conexión con un dispositivo Android activar e iniciar Apple CarPlay. Auto puede realizarse con un cable o de manera inalámbrica. Una vez establecida con éxito la conexión, Apple CarPlay estará... -
Página 44: Volver A Realizar Una Conexión Inalámbrica Con Apple Carplay O Android Auto
5. Proyección 5.3 Volver a realizar una conexión inalámbrica con Apple CarPlay o Android Auto 5.3 Volver a realizar una AVISO conexión inalámbrica con Los pasos anteriores solo son Apple CarPlay o Android necesarios al iniciar Android Auto Auto desde el dispositivo por primera vez. Después del arranque o cuando se pierda El botón "PROYECCIÓN"... -
Página 45: Navegación
6. Navegación 6.1 Mapa 6. Navegación AVISO Pulse el botón "NAVEGACIÓN" en la El diseño y el contenido de la función pantalla de INICIO para acceder al sistema de navegación podrían diferir de los de navegación. descrito en esta sección AVISO La conectividad debe estar disponible para utilizar esta función de... -
Página 46: Circulación Hasta Un Destino
6. Navegación 6.2 Circulación hasta un destino 6.2 Circulación hasta un destino Al circular hasta un destino se muestran las siguientes funciones: Guiado paso a paso. Aquí se mostrarán los detalles de la siguiente maniobra. Silenciar el guiado por voz. Presionar de nuevo para reactivar el audio. -
Página 47: Servicios
MyT en su teléfono y aceptar la suscripción de servicios inteligentes para utilizar los servicios Smart Connect de Toyota. A continuación, el usuario debe conectar el perfil de usuario con el coche. Consulte la sección de ayuda en la aplicación MyT y el sistema Smart Connect de Toyota para consulta la guía paso a paso. -
Página 48: Detalles De Servicio
7. Servicios 7.2 Detalles de servicio 7.2 Detalles de servicio La página de detalles de servicio ofrece información detallada sobre el servicio y cómo utilizarlo. AVISO AVISO El contenido de la página de detalles de El contenido de servicios Smart servicios Smart Connect puede diferir Connect puede diferir en función de las de servicio a servicio. -
Página 49: Sistema De Supervisión De Visión Trasera
8. Sistema de supervisión de visión trasera 7.2 Detalles de servicio 8. Sistema de AVISO (Continuación) supervisión de visión aparcamiento para su vehículo antes de maniobrar. No utilice el sistema de trasera supervisión de visión trasera en los siguientes casos: El sistema de supervisión de visión •... -
Página 50: Descripción De La Pantalla
8. Sistema de supervisión de visión trasera 8.2 Precauciones de la supervisión de visión trasera 8.1 Descripción de la 8.2 Precauciones de la pantalla supervisión de visión trasera La pantalla del sistema de supervisión de visión trasera se mostrará si se cambia la 8.2.1 Área mostrada en la palanca de cambios a la posición "R"... -
Página 51: Cámara
• No exponga la cámara a impactos fuertes, ya que podría afectar a su funcionamiento. Si esto ocurriera, acuda a un concesionario Toyota u otro profesional debidamente cualificado y equipado para que inspeccione el vehículo lo antes Si se adhiere a la cámara suciedad o... - Página 52 8. Sistema de supervisión de visión trasera 8.3 Cámara Cuando el terreno detrás del vehículo se convierte en una pendiente ascendente abrupta Parecerá que las líneas guía de distancia están más cerca del vehículo de lo que realmente están. Por ese motivo parecerá...
-
Página 53: Acercarse A Objetos Tridimensionales
8. Sistema de supervisión de visión trasera 8.3 Cámara 8.3.2 Acercarse a objetos Líneas guía de distancia tridimensionales Comprobar visualmente la zona trasera y los alrededores del vehículo. En la Las líneas guía de distancia se muestran pantalla aparece un camión aparcando en con respecto a objetos con una superficie B . -
Página 54: Cosas Que Debería Saber
Si detecta alguno de los siguientes síntomas, consulte la causa probable y la solución y vuelva a comprobarlo. Si la solución no resuelve el síntoma, acuda a un concesionario Toyota u otro profesional debidamente cualificado y equipado para que inspeccione el vehículo. -
Página 55: Actualizaciones De Software
9. Actualizaciones de 9.2 Buscar actualizaciones de forma manual software Siga los siguientes pasos para buscar Toyota Smart Connect es compatible con actualizaciones de software de forma las actualizaciones de software manual: inalámbricas, lo que garantiza que el 1. Pulse el icono en la pantalla de dispositivo esté... -
Página 56: Instalación De La Actualización De Software
9. Actualizaciones de software 9.3 Instalación de la actualización de software 9.3 Instalación de la actualización de software 9.3.1 Descargar la actualización El paquete de actualización de software debe descargarse antes de instalar la actualización de software. Si hay disponible un paquete de actualización de software se mostrará... - Página 57 9. Actualizaciones de software 9.3 Instalación de la actualización de software Pulse "Sí" para ir al menú de actualización del software e iniciar la instalación. Para pospone la instalación, pulse "Más tarde".
-
Página 58: Instalación De La Actualización
9. Actualizaciones de software 9.3 Instalación de la actualización de software 9.3.2 Instalación de la actualización ¡ADVERTENCIA! AVISO No apague el motor durante la El sistema no podrá utilizarse durante actualización de software para evitar la instalación. La instalación tarda drenar la batería del vehículo. -
Página 59: Certificaciones
10. Certificaciones 10.1 Directiva sobre equipos radioeléctricos – Declaración de conformidad 10. Certificaciones Danés: Hermed erklærer Harman Becker 10.1 Directiva sobre Automotive Systems GmbH, at equipos radioeléctricos – radioudstyrstypen CY20 DA UPPER AND CY20 DA LOWER er i overensstemmelse Declaración de conformidad med direktiv 2014/53/EU. - Página 60 10. Certificaciones 10.1 Directiva sobre equipos radioeléctricos – Declaración de conformidad Croata: tagħmir tar-radju CY20 DA UPPER AND CY20 DA LOWER huwa konformi Harman Becker Automotive Systems mad-Direttiva 2014/53/UE. It-test GmbH ovime izjavljuje da je radijska kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformità oprema tipa CY20 DA UPPER AND tal-UE huwa disponibbli f'dan l-indirizz CY20 DA LOWER u skladu s Direktivom...
- Página 61 10. Certificaciones 10.1 Directiva sobre equipos radioeléctricos – Declaración de conformidad Eslovaco: WLAN: 2400 - 2483,5 MHz <20 dBm Harman Becker Automotive Systems WLAN: 5725 - 5875 MHz <20 dBm GmbH týmto vyhlasuje, že rádiové Fabricante. zariadenie typu CY20 DA UPPER AND CY20 DA LOWER je v súlade so Harman Becker Automotive Systems smernicou 2014/53/EÚ.
-
Página 62: Índice
Índice Ajustes del sistema... . .18 Establecer conexión con Android Auto .41 Ajustes de idioma ... .19 Establecer conexión con Apple Ajustes de pantalla . - Página 63 Índice Radio FM / DAB ....24 Descripción general ...24 RDS (Sistema de datos de radio) . . .29 Selección de una emisora de radio .
- Página 64 Nota...
- Página 65 Nota...
- Página 66 Nota...