Tabla de contenido
• Clean the unit with a brush or blow it with compressed air at low
pressure.
• Do not use any cleaning agents or solvents as these may damage
the plastic parts.
• Regularly clean the ventilation slots in the motor housing to
prevent overheating of the device. Do not clean the ventilation slots
by inserting sharp elements such as screwdrivers or the like into
them.
• Always store the device in a dry place out of the reach of children.
• Store the device with the battery removed.
All kinds of faults should be removed by the manufacturer's
authorized service.
TECHNICAL PARAMETERS
RATED DATA
Cordless mixer 58G084
Parameter
Supply voltage
No-load speed range gear I
No-load speed range gear II
Spindle thread
Protection class
Mass
Year of production
58G084 stands for both the type and designation of the
NOISE AND VIBRATION DATA
Sound pressure level
Sound power level
Vibration acceleration
Information regarding noise and vibration
Information on noise and vibration
The level of noise emitted by the device is described by: the level of
the emitted sound pressure LpA and the sound power level LwA
(where K is the measurement uncertainty). The vibrations emitted
by the device are described by the value of the vibration
acceleration ah (where K is the measurement uncertainty).
The emitted sound pressure level LpA, sound power level LwA and
vibration acceleration ah given in this manual have been measured
in accordance with EN 62841-2-10. The stated vibration level ah
can be used for the comparison of devices and for the initial
assessment of vibration exposure.
The stated vibration level is representative only for the basic use of
the device. If the machine is used for different applications or with
different work tools, the vibration level may change. The higher
vibration level will be influenced by inadequate or too seldom
maintenance of the device. The reasons given above may result in
an increased exposure to vibration during the entire period of
operation.
To accurately estimate exposure to vibration, consider periods
when the equipment is turned off or when it is turned on but
not in use. After all factors have been carefully assessed, the
overall vibration exposure may be significantly lower.
In order to protect the user against the effects of vibrations,
additional safety measures should be implemented, such as:
periodic maintenance of the device and working tools, protection of
the appropriate temperature of hands and proper organization of
work.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Electrical equipment must not be disposed off with household
waste and, instead, should be utilized at appropriate facilities.
Information on utilization can be provided by the product vendor
or the local authorities. Waste electrical and electronic
equipment contains substances that are not neutral to the
natural environment. Equipment that is not recycled constitutes
a potential hazard to the environment and to human health.
Value
18 V DC
250-400 min
350-650 min
M14
III
4,7 kg
2021
machine
L
= 75 dB(A) K=3dB(A)
PA
L
= 86 dB(A) K=3dB(A)
WA
2
a
= 4,55 m/s
K=1,5 m/s
h
* Right to introduce changes is reserved.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa
with seat in Warsaw at ul. Pograniczna 2/4 (hereinafter Grupa Topex) informs,
that all copyrights to this instruction (hereinafter Instruction), including, but not
limited to, text, photographies, schemes, drawings and layout of the instruction,
belong to Grupa Topex exclusively and are protected by laws accordingly to
Copyright and Related Rights Act of 4 February 2004 (ustawa o prawie autorskim
i prawach pokrewnych, Dz. U. 2006 No 90 item 631 with later ammendments).
Copying, processing, publishing, modifications for commercial purposes of the
entire Instruction or its parts without written permission of Grupa Topex are strictly
forbidden and may cause civil and legal liability.
ACHTUNG: BEVOR SIE DAS POWER-TOOL VERWENDEN,
LESEN SIE DIESES HANDBUCH SORGFÄLTIG DURCH UND
BEWAHREN SIE ES FÜR ZUKÜNFTIGE REFERENZEN AUF.
DETAILLIERTE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
-1
a) Verwenden Sie das Werkzeug mit den mit dem Werkzeug
-1
gelieferten
optionalen
Verletzungen des Bedieners führen.
b) Halten Sie das Elektrowerkzeug bei Arbeiten, bei denen das
Arbeitswerkzeug mit versteckten Elektrokabeln in Berührung
kommen könnte, an den isolierten Oberflächen des Griffs fest. Der
Kontakt mit einem Netzkabel kann Spannung an die Metallteile des
Geräts übertragen, was zu einem elektrischen Schlag führen kann.
c) Berühren
Sie
rotierender
Zubehörteilen, kann zu Verletzungen führen.
d) Warten Sie, bis das Elektrowerkzeug angehalten hat, bevor Sie
es ablegen. Das Zubehörwerkzeug kann sich verklemmen und die
Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren.
2
e) Wenn sich das Zubehörwerkzeug verklemmt, schalten Sie das
Elektrowerkzeug
Reaktionsmomente vorbereitet.
f) Der
Mischer
explosionsgefährdeten Bereichen verwendet werden. Mischen
Sie
keine
Substanzen mit einem Flammpunkt unter 210 ° C.
g) Der Rührer sollte immer gestartet und gestoppt werden, wenn
der Rührer in den Tank eingetaucht ist.
h) Stellen
Sie
ordnungsgemäß gesichert ist.
i) Legen Sie während des Mischvorgangs keine Hände oder
Gegenstände in den Tank.
WARNUNG! Das Gerät ist für den Innenbereich konzipiert.
Trotz der inhärent sicheren Konstruktion, der Anwendung von
Sicherheitsmaßnahmen und zusätzlichen Schutzmaßnahmen
besteht immer ein Restverletzungsrisiko während der Arbeit.
Erläuterung der verwendeten Piktogramme
1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, beachten Sie die darin
enthaltenen Warnungen und Sicherheitsbedingungen!
2. Entfernen Sie den Akku aus dem Gerät, bevor Sie Einstellungen
oder Reinigungen vornehmen.
3. Verwenden Sie persönliche Schutzausrüstung (Schutzbrille,
Gehörschutz, Staubmaske).
8
ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL
BETRIEBSANLEITUNG
BATTERIEMISCHER
58G084
Griffen.
Kontrollverlust
keine
rotierenden
Teile.
Elektrowerkzeugteile,
insbesondere
sofort
aus
und
seien
darf
nicht
in
Umgebungen
Lösungsmittel
oder
lösungsmittelhaltigen
immer
sicher,
dass
kann
zu
Das
Berühren
von
Sie
auf
hohe
mit
der
Mischbehälter
Tabla de contenido
