Tecno-gaz ANDROMEDA VACUUM xp 20 Manual De Uso
Ocultar thumbs Ver también para ANDROMEDA VACUUM xp 20:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

TECNO-GAZ
S.p.a.
D e n t a l
a n d
M e d i c a l
e q u i p m e n t
ANDROMEDA VACUUM xp 20
Manuale d'uso / User Manual / Mode d'emploi / Manual de uso / Benutzerhandbuch
0434
In accordo alle prescrizioni della Direttiva 93/42/CEE
Council Directive 93\42\EEC
Conformément aux dispositions de la Directive 93/42/CEE
Acuerdo con lo establecido en la Directiva 93/42/CEE
Vorschriften der Richtlinie 93/42/ EWG
DNVT008 Rev_1
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Tecno-gaz ANDROMEDA VACUUM xp 20

  • Página 2 Accertarsi della temperatura massima che gli strumenti possono sopportare. USE OF THE AUTOCLAVE “ANDROMEDA VACUUM xp 20” The autoclave must be used to sterilize the instruments that are present in the laboratory, by following the instruction of the manufacturer for the sterilization of each instruments.
  • Página 3 DNVT008 Rev_1...
  • Página 4 DNVT008 Rev_1...
  • Página 5 INDICE – INDEX – INDEX – INDICE – INHALTSVERZEICHNIS ITALIANO 3 - 15 ENGLISH 16 - 28 FRANÇAIS 29 - 41 ESPANOL 42 - 54 DEUTCH 55 - 67 SIMBOLI DI SICUREZZA PRESENTI SULL’APPARECCHIATURA SAFETY SYMBOLS ON THE EQUIPMENT SYMBOLES DE SECURITE’ SUR L’APPAREILS SIMBOLOS DE SEGURIDAD PRESENTES SOBRE L’EQUIPO SICHERHEITSSYMBOLE, DIE AUF DER ANLAGE VORHANDEN SIND TENSIONE...
  • Página 45: Indice

    Regulacion de la fecha y de la hora Indicaciones de alarma y error display TECNO-GAZ Y MEDILINE ITALIA SE RESERVAN EL DERECHO DE APORTAR MODIFICACIONES TECNICAS Y MEJORAS SIN PREVIO AVISO. ESTE MANUAL ES DE PROPIEDAD EXCLUSIVA DE LA COMPAÑIA MEDILINE ITALIA Y NO PUEDE SER COPIADO, REPRODUCIDO O TRANSMITIDO A TERCIOS SIN LA AUTORIZACION DE LA MISMA MEDILINE ITALIA.
  • Página 46: Caracteristicas Tecnicas

    PAR. 2 CARACTERISTICAS TECNICAS CARACTERISTICAS MECANICAS DE LA INSTALACION Temperatura ambiente de uso +5°C ÷ +40°C Dimensiones de la instalación (X, Y, Z) 450mm,385mm,660mm Espacio ocupado con ventanilla abierta 310 mm Peso con depósitos vacíos de la instalación 45 Kg Peso con depósitos llenos de la instalación 50 Kg Color del mueble de la instalación...
  • Página 47: Accesorios En Dotacion

    PAR. 3 PAR. 4 ACCESORIOS EN DOTACION BOTONES Y DISPLAY EN EL CUADRO DE LOS MANDOS La autoclave se vende con accesorios comprendidos en Las posiciones indicadas en la tabla se el artículo y contenidos en el mismo embalaje. refieren a las fotografías de página 3 de A continuación se proporciona una lista cubierta.
  • Página 48: Instalacion

    PAR. 6 INSTALACION La instalación es una operación fundamental para la sucesiva utilización y el buen funcionamiento del equipo. A continuación se indican los puntos que se deben seguir para obtener una buena instalación. 1. El equipo debe ser instalado al interior de un laboratorio al cual solo tenga acceso el personal autorizado. 2.
  • Página 49 CONEXIONES HIDRAULICAS Y ELÉCTRICAS POR LA INSTALACIÓN FIG.A LEYENDA 1 – Demasiado lleno de agua limpia - drenaje condensado 2 – Grifo de descarga agua limpia 3 – Válvula de seguridad A – Drenaje Condensado (SI PRESENTE) DNVT008 Rev_1...
  • Página 50: Introduccion A La Esterilizacion

    PAR. 7 INTRODUCCION A LA ESTERILIZACION Para obtener una correcta esterilización y garantizar larga vida a los componentes, seguir los siguientes puntos: 1. Los instrumentos que se esterilizaran deben de ser previamente sumergidos en un líquido desinfectante y/o solución detergente, para su limpieza y desinfección apenas se han utilizado. Atenerse a cuanto especificado por el fabricante respecto a la cantidad de solución y a los tiempos de tratamiento.
  • Página 51: Tabla De La Esterilizacion

    PAR. 8 TABLA DE LA ESTERILIZACION CICLOS MATERIALES TIEMPO DE TIEMPO DE CARGA PRESION DE ESTERILIZACION SECADO MAXIMA TRABAJO • Solidos metalicos inoxidables 6 minutos 17 minutos 2.8 Kg (2,1÷2,2) • Instrumentos cables No colocados Carga total en sobre inoxidables 134°C •...
  • Página 52: Carga Manual Del Depósito De Agua

    QUADRO DE NIVEL DE CUALIDAD CONFORME A LA LEY DIN EN 285 CEN STANDARD DIN EN 285 ≤ Residuo evaporaciòn mg/l ≤ Oxido de silicio mg/l ≤ Hierro mg/l ≤ Cadmio 0.005 mg/l ≤ Plomo 0.05 mg/l ≤ Residuo de metal pesado salvo que hierro, cadmio, plomo mg/l ≤...
  • Página 53: Puesta En Funcionamiento Y Preparacion Para La Esterilizacion

    PAR. 12 PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Y PREPARACION PARA LA ESTERILIZACION 1. Efectuadas las operaciones de instalación, como descrito en el PAR.6, la autoclave está lista para ser utilizada. Observar las instrucciones a continuación. 2. Encender la autoclave oprimiendo el interruptor general. La autoclave empezará un ciclo de precalentamiento aproximadamente a 80°C.
  • Página 54: Ciclo Noche

    desaparecerá la letra H y aparecerá la letra S, intermitente, seguida por el tiempo de esterilización, que disminuye progresivamente hasta el término del ciclo. 13. Acabado el tiempo de esterilización, en el display “TIME/MESS.” aparecerá la letra A seguida por el tiempo de secado, lo que indica que la autoclave se encuentra en fase de secado.
  • Página 55: Mantenimiento

    PAR. 14 MANTENIMIENTO ATENCION: QUITAR SIEMPRE LA TENSION ANTE DE CUALQUIER OPERACION DE MANTENIMIENTO 14.1. MANTENIMIENTO ORDINARIO DIARIO LIMPIEZA DE LA GUARNICION DE LA VENTANILLA - Limpiar la guarnición colocada en la ventanilla y el borde exterior de la cámara de esterilización sobre el que se encuentra la propia guarnición, utilizando un trapo suave húmedo o la parte suave de la esponja entregada con el equipo.
  • Página 56: Regulacion De La Fecha Y De La Hora

    PAR. 15 REGULACION DE LA FECHA Y DE LA HORA A REALIZAR CON LA VENTANILLA ABIERTA Para efectuar la regulación de la fecha y de la hora visible en los display, proceder de la manera siguiente. 1) Encender la autoclave a través del interruptor general “START/STOP”. Encender el autoclave con el interruptor “ON/OFF”...
  • Página 57: Indicaciones De Alarma Y Error Display

    PAR. 16 INDICACIONES DE ALARMA Y ERROR DISPLAY El display "TIME/MESS” indica eventuales anomalías y errores que pueden verificarse durante el funcionamiento de la autoclave. DESCRIPCIÓN ANOMALÍA INTERVENCIÓN Ciclo interrumpido. Pulsar el botón “13A” para reiniciar la alarma. Se verifica cuando se interrumpe el ciclo de esterilización, pulsando el botón “START/STOP”.
  • Página 71 DNVT008 Rev_1...

Tabla de contenido