Tabla de contenido
Pulizia
(non utilizzare alcun detergente) /
Valymas
(nenaudokite jokių valymo priemonių) /
1. Poggiare sempre il ferro da stiro sul
IT
supporto posteriore.
Per la pulizia della superficie esterna
dell'apparecchio, utilizzare un panno
morbido inumidito, quindi asciugare.
Non utilizzare solventi chimici, che
danneggerebbero la superficie.
1. Vienmēr turiet gludekli novietotu
LV
vertikāli uz pamatnes. Lai notīrītu
ierīces virsmu, izmantojiet mitru,
mīkstu drānu. Neizmantojiet nekādus
ķīmiskus šķīdinātājus, jo tie var bojāt
ierīces virsmu.
1. Lygintuvą visada laikykite pastatytą
LT
ant galinės dalies.
Norėdami valyti išorinius paviršius,
naudokite drėgn minkšt šluostę ir
nušluostykite sausai. Nenaudokite
jokių cheminių tirpiklių - jie sugadins
paviršių.
1. Berg het strijkijzer altijd staand op
NL
de voet op.
Reinig de oppervlakken aan de
buitenzijden met een vochtige doek
en wrijf deze droog. Gebruik geen
chemische oplosmiddelen; hierdoor
raakt het oppervlak beschadigd.
54
54
www.electrolux.com
www.electrolux.com
All manuals and user guides at all-guides.com
Tīrīšana
2. Funzione di autopulitura. Riempire
il serbatoio d'acqua. Riscaldare il ferro
e poi scollegare il ferro. Tenere il ferro
sopra ad un lavandino. Posizionare
il tasto vapore in posizione di
autopulizia, tenerlo per un minuto
circa fino a quando il serbatoio non si
svuota. Rilasciare il tasto per fermare la
funzione di autopulizia.
2. Pašattīrīšanās funkcija. Iepildiet
ūdeni. Uzkarsējiet un pēc tam
atvienojiet gludekli. Turiet gludekli
virs izlietnes. Tvaika pogu pārvietojiet
pašattīrīšanās pozīcijā, turiet to
nospiestu 1 minūti vai arī līdz
brīdim, kad ūdens tvertne ir tukša.
Lai apturētu pašattīrīšanās funkcijas
darbību, atlaidiet pogu.
2. Savaiminio valymo funkcija.
Pripildykite vandens. Įkaitinkite
lygintuv ir atjunkite nuo elektros
tinklo. Laikykite lygintuv virš
kriauklės. Pasukite garų mygtuk į
savaiminio valymo padėtį, palaikykite
1 minutę arba palaukite, kol vandens
rezervuaras bus tuščias. Atleiskite
mygtuk , norėdami sustabdyti
savaiminio valymo funkcij .
2. Zelfreinigingsfunctie. Vullen met
water. Verwarm de strijkbout en haal
het uit het stopcontact. Houd de
strijkbout boven een wastafel. Zet de
stoomknop op de reinigingsfunctie
gedurende 1 minuut of totdat het
waterreservoir leeg is. Laat de knop los
om de reinigingsfunctie te stoppen.
(neizmantojiet tīrīšanas līdzekļus)
Reinigen
(gebruik geen reinigingsmiddelen)
3. Pulizia della piastra. Non utilizzare
3. Pamatnes tīrīšana. Neizmantojiet
3. Pado plokštės valymas. Pado
3. De strijkzool reinigen. Gebruik
sulla piastra spugne abrasive
o detergenti aggressivi che ne
danneggerebbero la superfi cie.
Per rimuovere eventuali residui di
bruciato, passare il ferro caldo su un
panno umido. Per pulire la piastra in
acciaio INOX passare un panno umido
e poi uno asciutto.
nekādus tīrošos sūkļus vai spēcīgus
šķīdumus pamatnes tīrīšanai, jo tie var
bojāt virsmu. Lai noņemtu piedegušos
atlikumus, gludiniet uz mitra drānas,
kamēr gludeklis vēl ir karsts. Tīriet
INOX pamatni (nerūsošais tērauds), to
slaukot ar mīkstu, mitru drānu un pēc
tam noslaukot sausu.
plokštės valymui nenaudokite jokių
šveitimo padelių arba šiurkščių valiklių
- jie sugadins paviršių. Norėdami
pašalinti nudegusi išspaud , lyginkite
per drėgn audekl , kol lygintuvas vis
dar karštas. Lygintuvo nerūdijančiojo
plieno pad INOX valykite minkštu
drėgnu skudurėliu ir sausai
nušluostykite.
geen schuursponsjes of agressieve
reinigingsmiddelen op de strijkzool.
Hierdoor raakt het oppervlak
beschadigd. Als u verbrandingsresten
wilt verwijderen, beweegt u het
strijkijzer over een vochtige doek
terwijl het strijkijzer nog heet is. Om
de RVS onderkant (roestvrij staal) te
reinigen, kunt u het afnemen met een
zachte, vochtige doek en droog te
maken.
Tabla de contenido
