Tabla de contenido
Enlaces rápidos
All manuals and user guides at all-guides.com
T A B L E O F C O N T E N T S - TA B L E D E S M AT I È R E S - I N H A LT S V E R Z E I C H N I S - TA B L A D E L A S M AT E R I A S
Explanation of graphical symbols ................... 2
Explication des symbole graphiques
Erklärung der bildsymbole
Explicación de símbolos
FCC Statement ..................................................... 3
Déclaration de FCC
FCC-Erklärung
Declaración de FCC
INTRODUCTION ................................................... 5
AVANT-PROPOS
EINFÜHRUNG
INTRODUCCIÓN
Front panel ........................................................... 6
Panneau avant
Vorderseite
Panel frontal
Rear panel ............................................................ 7
Panneau arrière
Rückseite
Panel posterior
MOUNTING .................................................................... 8
MONTAGE
BEFESTIGUNG
MONTAJE
Front ...................................................................... 8
Avant
Vorn
Frente
Rear ....................................................................... 9
Arrière
Hinten
Trasera
Operating voltage (AC mains) ....................... 10
Tension d'utilisation (alimentation CA)
Netz-Betriebspannung
Voltaje de funcionamiento (CA)
Inputs .................................................................. 10
Entrées
Eingänge
Entradas
Outputs ................................................................ 11
Sorties
Ausgänge
Salidas
DataPort .............................................................. 11
Port de Données
DataPort
Puerto de Datos
OPERATION ........................................................ 12
FONCTIONNEMENT
BETRIEB
OPERACIÓN
Gain controls ..................................................... 12
Commandes de gain
Pegelsteller
Controles de ganancia
Remote power supply control ....................... 12
Télécommande du bloc d'alimentation
Ferneinschaltung
Control remoto de alimentación
Clip limiter .......................................................... 13
Limiteur d'écrêtement
Clip-Limiter
Limitador anti-clip
LED indicators ................................................... 14
Indicateurs DEL
LED-Anzeigen
Indicadores LED
Parallel, stereo, and bridged mono ............. 15
Modes parallèle, stéreo, et mono ponté (bridgé)
Stereobetrieb, Eingangsparallelschaltung,
und Mono-Brückenbetrieb
Paralelo, estéreo, y mono puente
Using the PowerLight 3.8
X
.....................................................
Utilisation du PowerLight 3.8
X
X
Benutzung des PowerLight 3.8
X
Uso del PowerLight 3.8
PROTECTION ...................................................... 19
PROTECTION
SCHUTZSCHALTUNGEN
PROTECCIÓN
Turn-on/turn-off muting .................................... 19
Mise en sourdine lors de la mise sous/hors tension
Stummschaltung bei An-und Ausschalten
Enmudecimiento de encendido/apagado
Short circuit protection .................................. 19
Protection contre les court-circuits
Schutz bei Kurzschluß
Protección contra corto-circuito
Clip limiting ........................................................ 19
Limiteur d'écrêtement
Übersteuerungsbegrenzung
Limitando clips
Thermal protection .......................................... 20
Protection thermique
Thermische Schutzschaltung
Protección térmica
DC fault protection .......................................... 20
Protection contre une anomalie CC
Schutz gegen Gleichspannung
Protección contra corriente continua
Input/output protection ................................... 20
Protection entrées/sorties
Eingangs-/Ausgangsschutz
Protección entrada/salida
SPECIFICATIONS ............................................... 21
SPÉCIFICATIONS
TECHNISCHE DATEN
ESPECIFICACIONES
WARRANTY INFORMATION ............................ 23
INFORMATIONS DE GARANTIE
GARANTIEBEDINGUNGEN
INFORMACIÓN DE GARANTÍA
ADDRESS &
17
TELEPHONE INFORMATION ................... 24
ADRESSE POSTALE ET NUMÉROS
ANSCHRIFT UND TELEFONNUMMERN
DIRECCIÓN Y TELÉFONO
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para QSC PowerLight Serie
Resumen de contenidos para QSC PowerLight Serie
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com T A B L E O F C O N T E N T S - TA B L E D E S M AT I È R E S - I N H A LT S V E R Z E I C H N I S - TA B L A D E L A S M AT E R I A S Explanation of graphical symbols ....
-
Página 2: Explanation Of Graphical Symbols
All manuals and user guides at all-guides.com Explanation of Explication des Erklärung der Explicación de graphical symbols symboles graphiques Bildsymbole símbolos The lightning flash with arrowhead Le symbole éclair avec pointe de Das Blitzzeichen innerhalb eines El rayo inscrito en un triángulo symbol, within an equilateral flèche à... - Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment gener- ates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
- Página 4 © Copyright 1998, 1999, 2005 QSC Audio Products, LLC QSC® is a registered trademark, and PowerLight™ and MultiSignal Processor™ are trademarks, of QSC Audio Products, LLC “QSC” and the QSC logo are registered with the U.S. Patent and Trademark Office. "Combo" is a trademark of Neutrik AG.
- Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com I N T R O D U C T I O N A V A N T - P R O P O S E I N F Ü H R U N G I N T R O D U C C I Ó N This manual covers these three Ce manuel traite des trois modèles Die Anleitung ist für drei...
-
Página 6: Front Panel
All manuals and user guides at all-guides.com I N T R O D U C T I O N A V A N T - P R O P O S E I N F Ü H R U N G I N T R O D U C C I Ó N C H A N N E L 1 C H A N N E L 2 4 0 0 0 W... -
Página 7: Rear Panel
1. Input barrier strip 1. Bornier d’entrée 1. Eingangs-Schraubanschlüsse 1. Tira de terminales de entrada 2. Data Port (for use with QSC 2. Port de Données (pour utilisation avec 2. Data Port (Zum Gebrauch in 2. Puerto de datos (para uso con el... - Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com M O U N T I N G M O N T A G E B E F E S T I G U N G M O N T A J E Front Avant Vorn...
- Página 9 à cet effet Ihrem Fachhändler bezogen werden. disponibles de el departamento de dealer/distributor. au département des services Diese werden an den vorhandenen servicios técnicos de QSC o de su techniques ou chez votre marchand/ Gehäuselaschen befestigt. distribuidor. distributeur local.
- Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com Operating voltage Tension d’utilisation Netz-Betriebspannung Voltaje de QSC Audio Products Costa Mesa, CA USA (AC mains) (alimentation CA) funcionamiento (CA) Made in USA Model: PWRLIGHT 4.0 The serial number label indicates the L’étiquette sur laquelle est inscrit le...
- Página 11 Para uso con el MultiSignal Processor or Basis processor. Use a Processors ou Processors Basis QSC; dem QSC MultiSignal-Prozessor Processor o procesor Basis de QSC. standard VGA cable for interconnec- utiliser un câble standard VGA pour oder Basis Prozessor. Zur Utiliza un cable VGA estándar para...
-
Página 12: Operación
All manuals and user guides at all-guides.com O P E R A T I O N FONCTIONNEMENT B E T R I E B O P E R A C I Ó N C H A N N E L 1 C H A N N E L 2 Gain controls Commandes de gain... -
Página 13: Clip Limiter
All manuals and user guides at all-guides.com Clip limiter Limiteur d'écrêtement Clip-Limiter Limitador anti-clip The clip limiter will prevent Le limiteur d'écrêtement prévient Der Clip-Limiter verhindert El limitador anti-clip evita el clip de la continuous clipping in either l'écrêtement continuel. Sous le dauerhafter Übersteuerung in etapa de forma continuada. -
Página 14: Led Indicators
All manuals and user guides at all-guides.com LED indicators Indicateurs DEL LED-Anzeigen Indicadores LED The red “PROTECT” LED glows La DEL rouge “PROTECT” s’allume Aktivierung der Schutzschaltungen El indicador LED rojo de “PROTECT” when the amplifier goes into protect quand l’amplificateur passe en mode wird durch die rote „PROTECT”- LED se enciende cuando se activan las mode. -
Página 15: Bridged Mono
All manuals and user guides at all-guides.com Parallel POWERLIGHT 3.4 & POWERLIGHT 4.0 Ch. 1 input Ch. 1 Ch. 1 Parallel, stereo, and Modes parallèle, Eingangsparallelschaltung, Paralelo, estéreo y bridged mono stéreo, et mono ponté Stereobetrieb, und mono puente Ch. 2 input (bridgé) Mono-Brückenbetrieb... - Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com POWERLIGHT 3.4 & POWERLIGHT 4.0 BRIDGED MONO OPERATION OPÉRATION EN MODE MONO MONO-BRÜCKENBETRIEB FUNCIONAMIENTO EN MONO PUENTE BRIDGED-MONO MODE MODE BRIDGÉ MONO: VORSICHT BEI MONO- PRECAUCIÓN PARA EL MODO CAUTION: ATTENTION BRÜCKENBETRIEB: MONO PUENTE Output voltages higher than Des tensions de sorties de Im Brückenbetrieb kann bei...
- Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com POWERLIGHT 3.8 Using the PowerLight 3.8 Uso del PowerLight 3.8 Utilisation du Power- Benutzung des Power- Light 3.8 Light 3.8 CONNECTING INPUTS CONEXIÓN DE LAS ENTRADAS BRANCHEMENT DES ENTRÉES EINGANGSANSCHLÜßE This model is designed for use with Este modelo se diseño para ser Ce modèle est conçus pour Dieser Verstärkertyp ist als Bi-Amp-...
- Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com POWERLIGHT 3.8 CONNECTING INPUTS (continued) BRANCHEMENT DES ENTRÉES (suite) EINGANGSANSCHLÜßE (gleichmäßig) CONEXIÓN DE LAS ENTRADAS (continuación) Instead of the "combo" connectors, Au lieu des connecteurs "Combo," Anstelle der „Combo“-Steckver- you can also use the screw terminals vous pouvez utiliser les bornes pour binder können Sie auch die En lugar de conectores ‘combo’,...
-
Página 19: Protección Contra Corto-Circuito
All manuals and user guides at all-guides.com P R O T E C T I O N P R O T E C T I O N SCHUTZSCHALTUNGEN P R O T E C C I Ó N Turn-on/turn-off muting Mise en sourdine lors de Stummschaltung bei Enmudecimiento de... -
Página 20: Protección Entrada/ Salida
All manuals and user guides at all-guides.com Thermal protection Protection thermique Thermische Protección térmica Schutzschaltung A variable-speed fan provides Un ventilateur à vitesse variable Un ventilador de velocidad variable Ein drehzahlgregelter Lüfter sorgt adequate cooling air flow. But if the fournit le courant d’air nécessaire au proporciona el flujo de aire für kühlenden Luftstrom. - Página 21 Barrier strip and Neutrik “Combo” XLR and 1/4" (6.3 mm) TRS, tip and pin 2 positive Output: “Touch-Proof” binding posts DataPort: HD 15 female connector for QSC MultiSignal Processor or Basis product COOLING Continuously variable speed fan, back-to-front air flow...
- Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com S P E C I F I C AT I O N S S P É C I F I C AT I O N S TECHNISCHE DATEN ESPECIFICACIONES PowerLight 3.4 PowerLight 4.0 PowerLight 3.8 AMPLIFIER PROTECTION Full short circuit†, open circuit, thermal, ultrasonic, and RF protection...
-
Página 23: Garantía
Disclaimer Décharge Haftungserklärung Atención QSC Audio Products, LLC is not liable QSC Audio products, LLC ne peut QSC Audio Products, LLC haftet nicht QSC Audio Products, LLC no es for any damage to speakers, être tenu responsable de tout für Schäden an Lautsprechern,... - Página 24 N U M É R O S N U M M E R N Mailing address / Adresse postale / Postanschrift / Dirección postal: QSC Audio Products, LLC 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa, CA 92626-1468 USA Telephone Numbers / Numéros de téléphone / Telefonnummern / Números de teléfono: Main Number / Numéro principal / Hauptnummer / Número principal...
- Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com C H A N N E L 1 C H A N N E L 2 4 0 0 0 W P R O F E S S I O N A L A M P L I F I E R CLIP P R OT E C T -10dB...
- Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com QSC Audio Products, LLC 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa, California 92626 USA "QSC" and the QSC logo are registered with the U.S. Patent and Trademark Office ©2005 QSC Audio Products, LLC...