QSC PLD Serie Guide De Mise En Route Rapide
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. QSC Manuales
  4. Amplificadores
  5. PLD Serie
  6. Guide de mise en route rapide
QSC PLD Serie Guide De Mise En Route Rapide

QSC PLD Serie Guide De Mise En Route Rapide

Ocultar thumbs Ver también para PLD Serie:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 13

Enlaces rápidos

PLD Amplifier
Quick Start Guide
The term "WARNING!" indicates instructions regarding personal safety. If the instructions are not followed the result may be bodily injury or death.
The term "CAUTION!" indicates instructions regarding possible damage to physical equipment. If these instructions are not followed, the result might
be equipment damage that is not covered under the warranty.
The term "IMPORTANT!" indicates instructions or information that are vital to the successful completion of the procedure.
The term "NOTE" indicates additional useful information.
The lightning flash with arrowhead symbol in a triangle is to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the
product's enclosure that may constitute a risk of electric shock to humans.
The exclamation point within an equilateral triangle is to alert the user to the presence of important safety, and operating and
maintenance instructions in this manual.
NOTEE: This Quick Start Guide assumes starting with the amplifier's basic factory configuration, with four separate inputs and
four separate outputs. For detailed instructions for custom configurations refer to the PLD User Guide (TD-000368).
Installation
The following steps are written in the recommended installation order.
Rack Mount the Amplifier
The PLD Series amplifiers are designed to mount in a standard 19-inch equipment rack. The amplifiers are 2RU high. The PLD4.3 and PLD4.5 are
381 mm (15 in) deep, while the PLD4.2 is 229 mm (9 in) deep.
1. Secure the amplifier in the rack with eight screws (not supplied)—four in front and four in back. For complete instructions refer to document
TD-000050, Rear Rack Ears Installation Guide, which can be found on the QSC website (www.qsc.com)
AATIONNE: Be sure that nothing blocks the front or rear ventilation openings and that each side has a clearance of at least
2 cm.
A Mains
ARNINNNE: When the AC power is on, there may be potentially dangerous voltage at
the output terminals on the rear of the amplifier. Be careful not to touch these contacts.
Turn off the AC mains disconnect switch before making any connections.
1. Make sure the power switch on the rear of the amplifier is off.
2. Plug the IEC power cord into the AC receptacle.
TD-000351-00-E
*TD-000351-00*
EXPLANATION OF TERMS AND SYMBOLS
(Figure 1)
— Figure 1 —
TD-000351-00-E
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para QSC PLD Serie

Resumen de contenidos para QSC PLD Serie

  • Página 1 1. Secure the amplifier in the rack with eight screws (not supplied)—four in front and four in back. For complete instructions refer to document TD-000050, Rear Rack Ears Installation Guide, which can be found on the QSC website (www.qsc.com) AATIONNE: Be sure that nothing blocks the front or rear ventilation openings and that each side has a clearance of at least 2 cm.
  • Página 2 Inputs Balanced Unbalanced Inputs Inputs Ground Ground Positive Positive Negative — Figure 3 — — Figure 4 — — Figure 2 — The audio inputs are four female XLR connectors labeled 1 through 4; any one can be routed to one or more outputs. The inputs have an impedance of 10 kΩ...
  • Página 3 Outputs The PLD amplifiers have four configurable outputs. You can set power, combine outputs (bridged and parallel), and adjust the DSP for each one. The output connections are enabled by relays, and they follow the configuration selected by the user. Use Figures 5 through as references for wiring the...
  • Página 4 onnect the Loudspeakers ARNINNNE: When the AC power is on, there can be potentially dangerous voltage at the output terminals on the rear of the amplifier. Be careful not to touch these contacts. Turn off the AC mains disconnect switch before making any connections. 1.
  • Página 5 Amplifier ontrol EXIT Button EXIT • Navigates out of the menu structure and parameter selection. • In the edit mode, pressing EXIT reverts the value back to its prior state, and exits the edit mode. OUTPUT MASTER CONTROL HOME Button MUTE MUTE MUTE...
  • Página 6 Array Correction* Load Speaker Save Speaker *For QSC line array loudspeakers only. A Power On After connecting the outputs to the loudspeakers, you may turn the amplifier on. 1. Make sure the outputs levels on all audio source devices (CD players, mixers, instruments, etc.) are all the way down.
  • Página 7 Screen Types Informational Preset # and configuration F1: A B C D Location Home (Press HOME for more information) Informational screens, like the HOME screen, are designed to provide you with a good amount of Full Full Full Full useful information at a glance. Channel configuration and gain A - FR B - FR...
  • Página 8 Preset izard The Preset Wizard simplifies the preset creation process, allowing you to create a preset from the ground up. The Preset Wizard first asks you to designate the desired power levels and load impedances; from that information it will assign a suitable amplifier configuration. Then you may select and assign loudspeakers to each output.
  • Página 9 Scroll to select a speaker model Output: and filter selections offered. When you have finished To confirm, press Speaker: QSC AP-5152 ENTER assigning loudspeakers, scroll Full Range to the SAVE tab. Scroll to select (Band, Filter) Band:...
  • Página 10 Modify Presets To modify a preset, start with the desired output configuration, and then modify the input and output parameters as desired. Then save the preset. You may also save the preset at intermediate points in the creation process. Recall a Preset A preset includes the output configuration, input parameters, and loudspeaker profiles (DSP, load, and assignments).
  • Página 11 STEP 2 — Name the Preset Scroll to New Preset Name press U1: A B C D ENTER Indicates editing Scroll to desired letter position press ENTER User Preset Number: Indicates "Speaker Turn to select desired character press ENTER Profile Name" New Preset Name is selected.
  • Página 12 If you would like a full copy of the PLD User manual, visit the QSC website at www.qsc.com, or contact Customer Service +1 714 957-7150 or toll free (USA only) (800) 772-2834 to receive a copy by mail.

  • Página 13: Amplificador Pld

    1. Fije el amplificador al bastidor (rack) con ocho tornillos (no incluidos), cuatro en la parte delantera y cuatro en la parte posterior. Para leer las instrucciones completas, consulte la guía TD-000050 (“Guía de instalación del bastidor en los soportes de montaje posteriores”) que encontrará en el sitio web de QSC (www.qsc.com)
  • Página 14 Entradas Balanced Unbalanced Inputs Inputs Ground Ground Positive Positive Negative — Figura 3 — — Figura 4 — — Figura 2 — Hay cuatro conectores XLR hembra rotulados del 1 al 4 que proporcionan las entradas de audio a los amplificadores PLD. Una entrada individual puede enrutarse a una salida o a una combinación de ellas.

  • Página 15: Canales Independientes (A B C D)

    Salidas Los amplificadores PLD disponen de cuatro salidas configurables. Puede establecer la potencia, combinar las salidas (puenteadas y en paralelo) y ajustar el DSP para cada salida. Cuando cambia la configuración de salida del amplificador, también cambian las conexiones de salida, controladas mediante relés. Siga los diagramas de figuras 5 como referencia para cablear los altavoces.

  • Página 16: Conectar Los Altavoces

    Cableado NL4 macho Consulte las Figuras 5 para ver los diagramas de cableado. Al combinar canales, QSC recomienda que conecte puentes entre los terminales de salida que representen un mismo punto eléctricamente. Consulte la Tabla 1 para ver la información detallada —...

  • Página 17: Control Del Amplificador

    Control del amplificador Botón EXIT (SALIR) EXIT • Permite navegar fuera de la estructura de menús y de la selección de parámetros. • En el modo de edición, pulsar EXIT (SALIR) revierte el valor nuevamente a su OUTPUT MASTER estado anterior, y sale del modo de edición. CONTROL MUTE MUTE...

  • Página 18: Pld Flujo De Señales Del Amplificador

    Cargar altavoz Guardar altavoz *Exclusivamente para matrices de altavoces en línea (line arrays) de QSC. Alimentación de CA encendida Después de conectar las salidas a los altavoces, puede encender el amplificador. 1. Asegúrese de que todas las ganancias de salida de los dispositivos de audio (reproductores de CD, mezcladores, instrumentos) estén a su mínimo nivel (atenuación máxima).

  • Página 19: Tipos De Pantalla

    Tipos de pantalla Información N.º y configuración del preajuste F1: A B C D Ubicación y rutas de navegación Home (Press HOME for more information) Las pantallas de información, como la pantalla HOME (INICIO), están diseñadas para proporcionarle una buena Full Full Full...

  • Página 20: Asistente Para Definir Preajustes (Preset Wizard)

    Asistente para definir preajustes (Preset Wizard) El asistente para definir preajustes (Preset Wizard) simplifica el proceso de creación de preajustes, y le permite crear un preajuste sin utilizar otro como modelo. El asistente para definir preajustes proporciona un mecanismo mediante el cual es posible seleccionar la potencia y carga deseadas. Basándose en estas selecciones, se selecciona la mejor configuración del amplificador y a continuación se le permite seleccionar y asignar altavoces en cada salida.
  • Página 21 Desplácese para seleccionar un modelo de altavoz Output: que hubiera seleccionado. Para confirmar, pulse Debe seleccionar un altavoz ENTER Speaker: QSC AP-5152 antes de seleccionar la banda Desplácese para seleccionar (banda, filtro) Full Range y el filtro. Band: Para editar, pulse...

  • Página 22: Modificación De Los Preajustes

    Modificación de los preajustes Para modificar un preajuste a partir de uno preexistente, recupere el preajuste con la configuración de salida deseada, modifique los parámetros de entrada y los parámetros de salida, y luego guarde el preajuste. Además, puede guardar el preajuste a medida que pasa por el proceso de creación. Recuperar un preajuste Un preajuste incluye la configuración de salida, los parámetros de entrada y los perfiles de altavoz (DSP, carga y asignaciones).
  • Página 23 PASO 2 — Nombrar el preajuste Desplácese hasta el nuevo nombre del preajuste pulse U1: A B C D ENTER Indica edición Desplácese hasta la posición de la letra deseada pulse ENTER User Preset Number: Indica que “Speaker Gire para seleccionar el carácter deseado pulse New Preset Name ENTER...
  • Página 24 If you would like a full copy of the PLD User manual, visit the QSC website at www.qsc.com, or contact Customer Service +1 714 957-7150 or toll free (USA only) (800) 772-2834 to receive a copy by mail.
  • Página 25 1. Fixer l'amplificateur dans le bâti avec huit vis (non fournies) — quatre devant, quatre derrière. Pour des instructions complètes, se reporter au document TD-000050 « Guide d'installation des oreilles de fixation de bâti arrière », sur le site web QSC (www.qsc.com) ATTENTION ! : Veiller à...
  • Página 26 Entrées Balanced Unbalanced Inputs Inputs Ground Ground Positive Positive Negative — Figure 3 — — Figure 4 — — Figure 2 — Quatre connecteurs XLR femelles libellés 1 à 4 fournissent les entrées audio aux amplificateurs PLD. Une entrée peut être branchée sur une ou plusieurs sorties combinées.
  • Página 27 Sorties Les PLD amplificateurs ont quatre sorties configurables. L'utilisateur peut régler la puissance, combiner des sorties (pontées et parallèles) et ajuster le DSP pour chaque sortie. Lorsque la configuration des sorties de l'amplificateur change, les connecteurs de sortie, contrôlés par des relais, changent en Figure 7 Figure 5 conséquence.
  • Página 28 Pour les diagrammes de câblage, voir la Figure 5 à la Figure 7. Si l'utilisateur combine les canaux, QSC — Figure 8 — lui recommande de connecter les cavaliers entre des bornes de sortie électriquement identiques. Pour des détails, voir Tableau 3.

  • Página 29: Mode Arrêt

    Commande de l'amplificateur Bouton EXIT EXIT • Permet de quitter la structure des menus et la sélection des paramètres. • En mode Édition, une pression sur EXIT rétablit la valeur à ce qu'elle OUTPUT MASTER était précédemment et permet de sortir du mode. CONTROL MUTE MUTE...

  • Página 30: Arborescence Des Menus

    Array Correction* Load Speaker Save Speaker *Pour réseaux linéaires QSC seulement. Mise sous tension Une fois les sorties connectées aux haut-parleurs, mettre l'amplificateur sous tension. 1. S'assurer que les réglages de gain de sortie pour toutes les sources audio (lecteurs de CD, mixeurs, instruments, etc.) sont à la sortie la plus basse (atténuation max.).
  • Página 31 Types d'écran Écrans d'information Numéro de préréglage et configuration F1: A B C D Emplacement et fil d'Ariane Home (Press HOME for more information) Les écrans d'information, tels que l'écran d'accueil, sont conçus pour apporter un certain nombre Full Full Full Full Configuration des canaux et gain...
  • Página 32 Preset Wizard Le Preset Wizard simplifie la procédure de création de préréglages et permet de créer un préréglage de A à Z. Le Preset Wizard permet de sélectionner la puissance et la charge souhaitées. D'après ces sélections, la meilleure configuration d'amplificateur est sélectionnée, après quoi l'utilisateur peut ensuite sélectionner et assigner des haut-parleurs à...
  • Página 33 Tourner pour sélectionner un modèle et Filter sont fonction du Output: haut-parleur sélectionné. de haut-parleur L'utilisateur doit sélectionner Pour confirmer, appuyer sur Speaker: QSC AP-5152 un haut-parleur avant de renseigner les champs Band Full Range Band: Tourner pour sélectionner (Band, Filter) et Filter. Default...

  • Página 34: Modification De Préréglages

    Modification de préréglages Pour modifier un préréglage, rappeler le préréglage ayant la configuration de sorties souhaitée, modifier les paramètres d'entrée et les paramètres de sortie, puis enregistrer le préréglage. Par ailleurs, le préréglage peut être enregistré au cours du processus de création. Rappel d'un préréglage Un préréglage inclut la configuration des sorties, les paramètres d'entrée et les profils de haut-parleur (DSP, charge et assignations).
  • Página 35 ÉTAPE 2 — Attribution d'un nom au préréglage Tourner jusqu'au nom du nouveau préréglage U1: A B C D Indique une modification appuyer sur ENTER User Preset Number: Indique que Speaker Profile Tourner jusqu'à la position de lettre souhaitée New Preset Name Name est sélectionné.
  • Página 36 If you would like a full copy of the PLD User manual, visit the QSC website at www.qsc.com, or contact Customer Service +1 714 957-7150 or toll free (USA only) (800) 772-2834 to receive a copy by mail.
  • Página 37 1. Befestigen Sie den Verstärker mit acht (nicht im Lieferumfang enthaltenen) Schrauben – vier vorne, vier hinten. Eine vollständige Anleitung finden Sie in TD-000050, „Rear Rack Ears Installation Guide“ (Einbauanleitung für hintere Rack-Montageösen), auf der QSC-Website (www.qsc.com). VORSII TT! Achten Sie darauf, dass die vorderen und hinteren Lüftungsschlitze nicht blockiert werden und dass auf jeder Seite ein Freiraum von mindestens 2 cm vorgesehen ist.
  • Página 38 Eingänge Balanced Unbalanced Inputs Inputs Ground Ground Positive Positive Negative — Abb. 3 — — Abb. 4 — — Abb. 2 — Vier mit 1 bis 4 gekennzeichnete XLR-Anschlussbuchsen stellen die Audioeingänge an den PLD-Verstärkern dar. Ein einzelner Eingang kann mit einem Ausgang oder einer Kombination von Ausgängen verbunden werden.
  • Página 39 usgänge Die PLD-Verstärker haben vier konfigurierbare Ausgänge. Sie können die Leistung festlegen, Ausgänge (überbrückt und parallel) kombinieren und das DSP für jeden Ausgang einstellen. Wenn die Ausgangskonfiguration des Verstärkers geändert wird, ändern sich auch die von Relais gesteuerten Ausgangsverbindungen entsprechend. Die Diagramme in Abb.
  • Página 40 8) verbinden. NL4-Steckerverdrahtung Die Anschlussdiagramme in Abb. 5 Abb. 7 beachten. Wenn Kanäle kombiniert werden, empfiehlt QSC, zwischen — Abb. 8 — Ausgangsklemmen, die sich an den gleichen elektrischen Punkten befinden, Steckbrücken anzuschließen. Details hierzu sind in Tabelle 1 enthalten.

  • Página 41: Standby-Modus

    Verstärkerbedienung EXIT-Taste (Beenden) EXIT • Navigiert aus der Menüstruktur und Parameterauswahl heraus • Durch Drücken der EXIT-Taste im Bearbeitungsmodus wird der vorherige Wert wiederhergestellt, und der Bearbeitungsmodus wird beendet. OUTPUT MASTER CONTROL OME-Taste MUTE MUTE MUTE MUTE HOME HOME • Durch Drücken der HOME-Taste bei gleichzeitiger Anzeige des Home- ENTER Bildschirms wird der alternative Home-Bildschirm aufgerufen.
  • Página 42 Array-Korrektur* Lautsprecher belasten Lautsprecher speichern *Nur für QSC-Leitungsarrays. Netzstrom ein Nach dem Verbinden der Ausgänge mit den Lautsprechern können Sie den Lautsprecher einschalten. 1. Stellen Sie sicher, dass die Ausgangsverstärkungseinstellungen für alle Audioquellgeräte (CD-Player, Mischpulte, Instrumente usw.) auf die niedrigste Leistung (max. Dämpfung) eingestellt sind.
  • Página 43 Bildschirmarten Informativ Voreinstellungsnummer und Konfiguration F1: A B C D Position und Brotkrümel Home (Press HOME for more information) Informationsbildschirme wie der HOME-Bildschirm stellen eine Menge nützlicher Informationen auf einen Full Full Full Full Blick zur Verfügung. A - FR B - FR C - FR D - FR...
  • Página 44 Voreinstellungsassistent Der Voreinstellungsassistent vereinfacht das Erstellen von Voreinstellungen und ermöglicht es, diese von Null zu erstellen. Er stellt einen Mechanismus für die Auswahl der gewünschten Leistung und Last zur Verfügung. Auf der Basis der hier getroffenen Auswahl wird die optimale Verstärkerkonfiguration ausgewählt. Anschließend dürfen Sie Lautsprecher auswählen und jedem Ausgang zuordnen.
  • Página 45 Zur Auswahl eines Lautsprechermodells abrollen: Output: Lautsprecher ab. Sie müssen vor Auswahl von Band und Zum Bestätigen drücken: Speaker: QSC AP-5152 ENTER Filter einen Lautsprecher auswählen. Full Range Zur Auswahl von (Band, Filter) abrollen: Band: Wenn alle Lautsprecher...

  • Página 46: Voreinstellungen Ändern

    Voreinstellungen ändern Um eine Voreinstellung zu ändern, rufen Sie die Voreinstellung mit der gewünschten Ausgangskonfiguration auf, modifizieren die Eingangs- und Ausgangsparameter und speichern abschließend die Voreinstellung. Sie können die Voreinstellung auch speichern, während Sie den Erstellungsprozess durchlaufen. ufrufen einer Voreinstellung Eine Voreinstellung enthält die Ausgangskonfiguration, Eingangsparameter und Lautsprecherprofile (DSP, Last und Zuweisungen).
  • Página 47 SI RITT 2 — Die Voreinstellung benennen Zu neuem Voreinstellungsnamen abrollen: U1: A B C D und drücken: Verweist auf laufende ENTER Bearbeitung User Preset Number: Zur gewünschten Buchstabenposition New Preset Name Verweist auf Auswahl von abrollen: und drücken: ENTER „Lautsprecherprofil-Name“...
  • Página 48 If you would like a full copy of the PLD User manual, visit the QSC website at www.qsc.com, or contact Customer Service +1 714 957-7150 or toll free (USA only) (800) 772-2834 to receive a copy by mail.
  • Página 49 PLD 放大器 《快速入门指南》 术语及符号说明 “警告！”一词表示有关人身安全的说明。如果不遵照这些说明，可能会导致人身伤亡。 “小心！”一词表示有关可能造成设备损坏的说明。如果不遵照这些说明，可能会导致损坏设备，这种损坏不在质保范 围内。 “重要信息！”一词表示对于成功完成某一步骤至关重要的说明或信息。 “注意”一词用于指示其他有用信息。 三角形内有箭头的闪电状符号可提醒用户，产品外壳内存在未绝缘的“危险”电压，可能对人体构成电击的风 险。 等边三角形内感叹号的目的，是提醒用户注意本手册中存在重要的安全、操作和维护说明。 注意意： 本《快速入门指南》根据放大器的出厂基本配置制定。四个独立输入端和四个独立输出端。 要了解自定义配置的详细说明，请参阅PLD《用户指南（TD-000368）》。 安装 以下是推荐的安装顺序。 用机架安装放大器 PLD系列放大器需安装在标准的机架单元上。放大器高2RU，PLD4.3和PLD4.5深381mm（15in），PLD4.2深 229mm（9in）。 1. 使用八颗螺丝（包装中未提供）将放大器固定在机架上，前面四颗，后面四颗。如需查看完整说明，请访问QSC网 站（www.qsc.com），参阅《TD-000050背架支耳安装指南》 小心！意： 请确保前后通风口无异物阻塞，并且每一边至少留出两厘米的空隙。 交流电源 警告！意： 当交流电源开启时，放大器后端的输出终端处可能会产生危险 电压。务必保持警惕，请勿触碰这些接触器。连接放大器之前请确保交流 电源关闭。 1. 请确保放大器后端的电源关闭。 — 图1 — 将IEC电源线插入放大器后端的交流电源插座。(图1) TD-000351-00-E...
  • Página 50 输入 Balanced Unbalanced Inputs Inputs Ground Ground Positive Positive Negative — 图3 — — 图4 — — 图2 — 有四个标记为1至4的XLR母头连接器，为PLD放大器提供音频输入。单个输入能够路由至一路或输出合成。您可以使用 一至四路的输入。输入为10kΩ平衡或非平衡，可选灵敏度为+4 或+14dBu。四个XLR公头连接器和四个XLR母头连接 器并联。 XLR公头连接器以菊花式链接至其他放大器的输入端。 1. 确保您的音源设备已关闭。 2. 将输入源XLR连接至四个XLR母头连接器。（图2) 注意意： PLD系列能够将输入路由至不同的输出。请确保您此处的连接符合放大器的配置。 TD-000351-00-E...
  • Página 51 输出 PLD放大器具有四路可配置的输出。您能够设定功率、合成输出（桥接和并联），并为每个输出调整 DSP。若放大器的 输出配置改变，由继电器控制的输出连接器也会改变。请参考(图5至)图7中的图表，给扬声器接线. 独立通道（A B C D） 四根独立的线缆 将4根两线制电线连接至： • A号至D号连接器上的1+/1- Bi-Amp操作 将两根四线制线缆连接至： • 在A号连接器上CH A 的1+/1-和CH B 的2+/2- • 在C号连接器上CH C 的1+/1-和CH D 的2+/2- — 图5 — 桥接（A+B）和独立（C D）通道 A+B（桥接） 将一根两线制线缆连接至： • 在X号连接器上的1+/1- C & D（分离的） 将两根两线制线缆连接至： • 在C号连接器上CH C的1+/1- •...
  • Página 52 连接扬声器 警告！意： 当交流电源开启时，放大器后端的输出终端处可能会产生危险电压。 务必保持警惕，请勿触碰这些接触器。连接放大器之前请确保交流电源关闭。 1. 将放大器背面的电源开关调到OFF。 2. 根据放大器配置的需要，将扬声器线缆连接至NL4公头连接器图8。请参考图5至图7中的接线 NL4公头线缆连接 图。 合成通道时，QSC推荐您在电力输出终端的相同点位连接跳线。详情请参阅表1。 — 图8 — 3. 根据放大器的配置，在放大器背面将NL4公头连接器连接至NL4母头连接器。 下列图表标明每个模式所需要使用的 NL4 上的引脚。在特定模式下，若此处有超过一个连接器，PLD可让您使用 一个、多个甚至所有可用的连接器。例如，在ABCD并联模式下，您可以使用NL4的引脚 1+和1-（A、B、C和D）， （A、B、C或D）， 或（A 和B）等，这些引脚并联且在相同的电力接点上。由于引脚都相同，您可以通过跳线使用任意可用的引脚，或直 接将线缆连接至每个扬声器。 模式 分离 AB 并联 ABC 并联 ABCD 并联 Output Connectors Ch A 1+ / 1-...
  • Página 53 放大器控制 EXIT按钮 EXIT • 导航跳出菜单结构和参数选择。 • 在“编辑”模式中，按EXIT可将数值还原为以前的状态， 然后退出“编辑”模式。 OUTPUT MASTER CONTROL HOME按钮 MUTE MUTE MUTE MUTE HOME HOME • 若您位于主屏幕，按HOME按钮显示备用主屏 ENTER 幕。 再按一次HOME按钮返回至原来的主屏幕。 • 若您位于导航屏幕，按HOME按钮将跳转至主屏幕。 EXIT (power • 若您位于编辑屏幕，按HOME按钮将会确认所有正在编 button) GAIN 辑的值并跳转至主屏幕。 CLIP GAIN按钮 INPUT GAIN GAIN • 在任意屏幕按GAIN按钮可跳转至输出增益屏 — 图10 — 幕，查看近期使用的输出通道。...
  • Página 54 Source Select Status Sensitivity Preset Save Input Gain Spkr Processing Amp ID Preset Crossover Display Wizard Lockout Delay Password Limiter Array Correction* Load Speaker Save Speaker *仅限QSC线阵列 交流电源开 输出连接至扬声器后，您可以打开放大器。 1. 确保所有的音源设备（CD播放器、调音台、乐器，等等）的输出增益设置均处于最低输出状态（最大衰减）。 2. 打开所有音源。 3. 将放大器背面的电源开关调至 ON。放大器进入上一次电源被关闭时所处的模式。如果放大器处于“待机”或者“全 部静音”模式（电源按钮的LED指示灯将一直显示为红色或者不停闪烁），那么请按下电源按钮，使放大器调到“运 行”模式。 4. 现在您可以启动音源输出。 TD-000351-00-E...
  • Página 55 屏幕类型 信息型 预设编号和配置 F1: A B C D 位置和面包屑导航 Home (Press HOME for more information) 信息型屏幕（例如主屏幕）让大量的有用 信息一目了然。 Full Full Full Full 通道配置和增益 A - FR B - FR C - FR D - FR +1.5 dB +3.5 dB +1.5 dB +1.5 dB 交流电压和电流...
  • Página 56 预设向导 “预设向导”简化了预设的创建流程，让您能够从头开始创建预设。“预设向导”为您提供了选择所需功率和载荷的配 置。 有了这些选择，您可以创建出最佳的放大器配置，并且您能够选择扬声器并分配到任意输出。 HOME > PRESETS > PRESET WIZARD > ENTER 步骤1—— 关于预设向导 预设向导有以下功能： ABOUT SPEAKERS SAVE • 配置放大器 • 为所选择的扬声器加载 Preset Wizard does the following: DSP设置 • Configures the amplifier 要继续，按下 • Loads DSP settings for assigned speakers 小贴士：...
  • Página 57 步骤4—— 为通道选择扬声器类型 要编辑扬声器，按下 OUTPUTS SPEAKERS SAVE 根据选择的扬声器选择 频带和过滤器。在选择 滚动并选择一个扬声器型号 Output: 频带和过滤器前，您必 须选择一个扬声器。 要确认，按下 Speaker: QSC AP-5152 选择扬声器后，继续滚 滚动并选择（Band、Filter） Full Range Band: 动并访问“SAVE”选 项卡。 Default Filter: 要编辑，按下 跳转至调整参数 ASSIGN 要确认，按下 滚动并选择“ASSIGN” 要将扬声器分配至输出通道，按下 步骤5—— 选择“用户预设编号” 滚动至“SAVE”屏幕 OUTPUTS SPEAKERS SAVE 要编辑“New Preset Name”，按下...
  • Página 58 修改预设 如需修改预设，先调取一个具有所需输出配置的预设，修改输入参数和输出参数，然后保存预设。此外，在创建过程中 您也能够保存预设。 调取预设 预设包括输出配置、输入参数和扬声器配置文件（DSP、载荷和分配） 20种厂家预设可被调取，但不可被覆盖。50种 用户自定义预设，可被调取和覆盖。 • 厂家预设F1：配置至F9：仅包括输出配置。 • 厂家预设F10：至F20：包括输出配置及其基本的DSP。 • 50种用户自定义预设，可被调取和覆盖。 调取预设将更改放大器的配置。您可以调取厂家预设或用户自定义预设。 HOME > PRESETS > PRESET RECALL ENTER 步骤7—— 选择预设 F1: A B C D 滚动至所需的预设 F1: A B C D 20种厂家预设，50种用户自定义 表示有更多预设 Input Full 步骤8—— 确认选择 要选择预设配置，按下...
  • Página 59 步骤10—— 为预设命名 滚动至“New Preset Name” 按下 U1: A B C D ENTER 表示正在编辑 滚动至所需字母位置 按下 User Preset Number: ENTER 表示已选择 New Preset Name 旋转并选择所需字符 ，按下 “扬声器 ENTER 配置文件名称”。 多达21个字符 A - Z / a - z / 0 - 9 / SAVE _ / - / 空格...
  • Página 60 Si desea obtener una copia completa del manual del usuario de la PLD, visite el sitio web de QSC en www.qsc.com, o póngase en contacto con el Servicio al Cliente al +1 714 957-7150 o sin costo (sólo en EE.UU.) al (800) 772-2834 para recibir una copia por correo.

  • Página 61: Пояснение Символов

    1. Зафиксируйте усилитель в стойке при помощи восьми (четырех для PLD4.2) винтов (не включены): четыре спереди, четыре сзади. Для завершения инструкций обратитесь к TD-000050 «Руководство по монтажу проушин задней стойки», которую можно найти на веб-сайте QSC (www.qsc.com). ВНИМВНИЕ!: Удостоверьтесь, что ничто не блокирует передние или задние вентиляционные отверстия и что каждая сторона имеет минимальный зазор...
  • Página 62 Входы Соединение звуковых входов Balanced Unbalanced Inputs Inputs Ground Ground Positive Positive Negative — Рис. 2 — — Рис. 3 — — Рис. 4 — Эти четыре гнездовых соединителя XLR отмечены от 1 до 4 и предоставляют звуковые входы на усилители PLD. Один вход может быть соединен с другим или с несколькими выходами.
  • Página 63 Выходы Усилители PLD имеют четыре переконфигурируемых выхода. Вы можете установить питание, комбинировать выходы (соединенные мостом и параллельные) и регулировать DSP для каждого выхода. Когда конфигурация выхода усилителя изменена, терминалы выходов, регулируемые реле, соответственно изменяются. Используйте диаграммы, приведенные на Рис. 5 —...
  • Página 64 8), как необходимо для вашей конфигурации усилителя. См. Male NL4 Wiring Рис. 5 Рис. 8 — для диаграмм подключения. При комбинировании каналов QSC рекомендует соединять перемычки между терминалами — Рис. 8 — выходов, которые электрически представляют собой те же точки. См. Таблица 1 для изучения подробностей.
  • Página 65 Управление усилителем Кнопка ВЫХОД EXIT • Выход из структуры меню и выбора параметров. • В режиме редактирования нажатие ВЫХОД возвращает значения назад OUTPUT к исходным значениям и выходит из режима редактирования. MASTER CONTROL MUTE MUTE MUTE MUTE HOME Кнопка ДОМОЙ HOME •...
  • Página 66 Пароль Ограничитель Коррекция массива * Нагрузочный громкоговоритель * Только для линейных массивов QSC. Сохранить громкоговоритель Включение питания переменного тока После присоединения выходов к громкоговорителям вы можете включить усилитель. 1. Убедитесь, что настройки прироста выхода для всех устройств источника звука (проигрывателей компакт-дисков, микшеров, инструментов, инструменты и др.) имеют...
  • Página 67 Типы экранов Информационный # и имя программы F1: A B C D Место размещения и навигационная Home (Press HOME for more information) Информационные экраны, например НАЧАЛЬНЫЙ экран, цепочка предназначены для краткого предоставления большого Full Full Full Full Конфигурация канала и коэффициент объема...
  • Página 68 Мастер пресета Мастер пресета упрощает процедуру создания пресета и позволяет вам создавать пресет с самого начала. Мастер пресета предоставляет механизм для выбора необходимой мощности и нагрузки. На основании этого выбирается наилучшая конфигурация усилителя, и затем вам предоставляется возможность выбрать и задать громкоговоритель для...
  • Página 69 от выбранного громкоговорителя. Требуется выбрать громкоговоритель, Выполните прокрутку для выбора Output: прежде чем выбирать полосу модели громкоговорителя и фильтр. Speaker: QSC AP-5152 Для подтверждения нажмите ENTER По завершении назначения Full Range Band: громкоговорителя продолжайте Выполните прокрутку для выбора (полоса, фильтр)
  • Página 70 Повторный вызов пресета Пресет содержит конфигурацию выхода, параметры входа и профили громкоговорителей (DSP, нагрузку и распределение). Имеются 20 заводских пресетов, которые можно повторно вызвать, но не перезаписать, и 50 определенных пользователем пресетов, которые можно повторно вызвать и перезаписать. • Заводской пресет (F1: Конфигурация по F9: Конфигурация) содержит только конфигурации выхода. •...
  • Página 71 Шаг 2Е. Назначить имя пресета Для выбора нового имени программы и нажмите U1: A B C D ENTER Указывает Выполните прокрутку к необходимой позиции символа и нажмите User Preset Number: на правку. ENTER Указывает, что New Preset Name Поверните для выбора необходимого символа и...
  • Página 72 Customer Service +1 714 957-7150 or toll free (USA only) (800) 772-2834 to receive a copy by mail. Si desea obtener una copia completa del manual del usuario de la PLD, visite el sitio web de QSC en www.qsc.com, o póngase en contacto con el Servicio al Cliente al +1 714 957-7150 o sin costo (sólo en EE.UU.) al (800) 772-2834 para recibir una copia por correo.
  • Página 73 ‫ 2.4) (غير مرفقة)، أربعة باألمام وأربعة بالخلف. للحصول على التعليمات‬PLD ‫قم بتثبيت مكبر الصوت إلى الحامل باستخدام ثمانية براغ ٍ (أربعة للجهاز‬ .)www.qsc.com( ‫ اإللكتروني‬QSC ‫ "دليل تركيب مقابض الحامل الخلفية" الذي من الممكن العثور عليه على موقع‬TD-000050 ‫الكاملة، راجع‬...
  • Página 74 ‫المدخالت‬ ‫توصيل مدخالت الصوت‬ Balanced Unbalanced Inputs Inputs Ground Ground Positive Positive Negative 4 ‫لكشلا‬ 3 ‫لكشلا‬ ‫لكشلا‬ ‫. يمكن توجيه مدخل أحادي إلى مخرج واحد أو‬PLD ‫ من نوع أنثى مرقمة من 1 إلى 4 والتي تقدم مدخالت الصوت إلى مكبرات الصوت‬XLR ‫توجد أربعة موصالت‬ ‫مجموعة...
  • Página 75 ‫المخرجات‬ ‫ على أربعة مخرجات قابلة للتهيئة. يمكنك ضبط الطاقة وتجميع المخرجات (المتصلة والمتوازية) وضبط المعالجة الرقمية لإلشارة لكل‬PLD ‫تحتوي مكبرات الصوت‬ ‫مخرج. عندما يتم تغيير تهيئة المخرج الخاص بمكبر الصوت، تتغير على أساسه أطراف اإلخراج التي تتحكم بها المرحالت. استخدم الرسوم التخطيطية الموضحة في‬ .‫كمرجع...
  • Página 76 ‫حتى‬ ‫5 الشكل‬ ‫راجع‬ ‫ بأن تقوم بتوصيل الوصالت بين أطراف اإلخراج التي تكون نقاط ً ا متماثلة من حيث الخصائص الكهربائية. راجع‬QSC .‫لمزي د ٍ من التفاصيل‬f 1 ‫الجدول‬ .‫ من نوع أنثى، والتي توجد في الجزء الخلفي من مكبر الصوت، وف ق ً ا لتهيئة مكبر الصوت الخاص بك‬NL4 ‫ من نوع ذكر بموصالت‬NL4 ‫قم بتوصيل موصالت‬...
  • Página 77 ‫التحكم في مكبر الصوت‬ )TXTU( ‫زر الخروج‬ EXIT .‫ي ُم ك َّ نك من الخروج من مكونات القائمة واختيار المعامالت‬ ‫)، في وضع التحرير، القيمة‬EXIT( ‫ي ُعيد الضغط على زر الخروج‬ OUTPUT .‫لترجع إلى حالتها السابقة و ي ُخرجك من وضع التحرير‬ MASTER CONTROL MUTE...
  • Página 78 )Load Speaker( ‫حفظ السماعة‬ )Save Speaker( .‫ فقط‬QSC ‫*لمصفوفات خط‬ ‫طاقة التيار الكهربائي المتردد في وضع التشغيل‬ .‫بعد توصيل المخرجات بمكبرات الصوت، ي ُمكنك تشغيل مضخم الصوت‬ ‫تأكد أن إعدادات تقوية اإلخراج بجميع أجهزة مصادر الصوت (مشغالت االقراص المضغوطة، أجهزة المزج، اآلالت الموسيقية، وما إلى ذلك) مضبوطة على‬...
  • Página 79 ‫أنواع الشاشات‬ ‫معلوماتية‬ ‫رقم واسم اإلعداد مسبق الضبط‬ F1: A B C D ‫الموقع ومسارات التنقل‬ Home (Press HOME for more information) ‫ص ُ م ِ م َ ت الشاشات المعلوماتية، مثل الشاشة الرئيسية‬ ‫)، لتزودك بك م ٍّ جيد من المعلومات المفيدة في لمح‬HOME( Full Full Full...
  • Página 80 )Preset :izard( ‫مرشد الضبط المسبق‬ ‫) بتسهيل عملية إنشاء إعداد مسبق الضبط وتسمح لك بإنشاء إعداد مسبق الضبط من الصفر. كما يمنح مرشد الضبط‬Preset Wizard( ‫يقوم مرشد الضبط المسبق‬ ‫) لك آلية الختيار الطاقة وال ح ِمل المطلوبين. وبنا ء ً على تلك االختيارات، يتم اختيار أفضل تهيئة لمكبر الصوت ثم يصبح بإمكانك أن تختار‬Preset Wizard( ‫المسبق‬ .‫و...
  • Página 81 ‫اختيارك للسماعة. يجب عليك‬ ‫انتقل الختيار طراز سماعة‬ Output: ‫اختيار مكبر صوت قبل اختيار‬ ‫) وعامل تصفية‬Band( ‫نطاق‬ ‫للتأكيد، اضغط‬ Speaker: QSC AP-5152 ENTER .)Filter( Full Range Band: ))Filter( ‫) وعامل تصفية‬Band(( ‫انتقل الختيار نطاق‬ ‫عند انتهائك من تعيين مكبرات‬...
  • Página 82 ‫تعديل اإلعدادات مسبقة الضبط‬ ‫لتعديل أحد اإلعدادات مسبقة الضبط، قم باسترجاع اإلعداد مسبق الضبط المزود بتهيئة المخرجات المرغوبة وقم بتعديل معامالت المدخالت ومعامالت المخرجات ثم قم‬ .‫بحفظ اإلعداد مسبق الضبط. إضافة ً إلى ذلك، بإمكانك حفظ اإلعداد مسبق الضبط خالل قيامك بعملية اإلنشاء‬ ‫استرجاع...
  • Página 83 ‫تسمية اإلعداد مسبق الضبط‬ ‫ل‬ ‫الخطوة‬ ‫انتقل إلى اسم اإلعداد مسبق الضبط الجديد‬ U1: A B C D ENTER ‫اضغط‬ )New Preset Name( ‫ي ُشير إلى التحرير‬ User Preset Number: ‫اضغط‬ ‫انتقل لموضع الحرف المرغوب‬ ‫ي ُشير إلى أن "ملف‬ ENTER New Preset Name "‫تعريف...
  • Página 84 .‫4382-277 (008) لتلقي نسخة عبر البريد‬ ‫ في مكتب براءات االختراع والعالمات التجارية بالواليات المتحدة وفي دول أخرى. جميع العالمات التجارية‬QSC, LLC ‫ عالمات تجارية مسجلة لشركة‬QSC ‫ وشعار‬QSC ‫. جميع الحقوق محفوظة. تعد‬QSC, LLC. © 0 9 .‫األخرى هي ملك ألصحابها‬...

Este manual también es adecuado para:

Pld4.2Pld4.3Pld4.5

Tabla de contenido