Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 13

Enlaces rápidos

PLD Amplifier
Quick Start Guide
The term "WARNING!" indicates instructions regarding personal safety. If the instructions are not followed the result may be bodily injury or death.
The term "CAUTION!" indicates instructions regarding possible damage to physical equipment. If these instructions are not followed, it may result in
damage to the equipment that may not be covered under the warranty.
The term "IMPORTANT!" indicates instructions or information that are vital to the successful completion of the procedure.
The term "NOTE" is used to indicate additional useful information.
The intent of the lightning fl ash with arrowhead symbol in a triangle is to alert the user to the presence of un-insulated "dangerous"
voltage within the product's enclosure that may be of suffi cient magnitude to constitute a risk of electric shock to humans.
The intent of the exclamation point within an equilateral triangle is to alert the user to the presence of important safety, and operating
and maintenance instructions in this manual.
NOTE: This Quick Start Guide is based on the basic confi guration as the amplifi er comes from the factory. Four separate inputs,
and four separate outputs. For detailed instructions for custom confi gurations refer to the PLD User Guide (TD-000368).
Installation
The following steps are written in the recommended installation order.
Rack-Mount the Amplifi er
The PLD Series amplifi ers are designed to be mounted in a standard rack-mount unit. The amplifi ers are 2RU high, the PLD4.3 and PLD4.5 are 381
mm (15 in) deep, the PLD4.2 is 229 mm (9 in) deep.
1. Secure the amplifi er in the rack with eight screws (not supplied), four in front, four in back. For complete instructions, refer to TD-000050 "Rear
Rack Ears Installation Guide" which can be found on the QSC Website (www.qsc.com)
CAUTION!: Be sure that nothing is blocking the front or rear ventilation openings, and that each side has a minimum of
2 cm clearance.
AC Mains
WARNING!: When the AC Power is on, there is a potential of having dangerous
voltage at the output terminals on the rear of the amplifi er. Use caution not to
touch these contacts. Turn off the AC Mains disconnect switch prior to making any
connections.
1. Make sure the power switch on the rear of the amplifi er is off.
2. Connect the IEC power cord to the AC receptacle.
TD-000351-00-D
*TD-000351-00*
EXPLANATION OF TERMS AND SYMBOLS
(Figure 1)
— Figure 1 —
TD-000351-00-D
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para QSC PLD

  • Página 12 Customer Service +1 714 957-7150 or toll free (USA only) (800) 772-2834 to receive a copy by mail. Si desea obtener una copia completa del manual del usuario de la PLD, visite el sitio web de QSC Audio Products en www.
  • Página 13: Amplificador Pld

    Montaje del amplifi cador en bastidor Los amplifi cadores de la serie PLD están diseñados para montarse en una unidad de bastidor (rack) estándar. Los amplifi cadores ocupan 2 unidades de rack (2 UR) de alto; los modelos PLD4.3 y PLD4.5 tienen 381 mm (15 pulgadas) de profundidad, mientras que el PLD4.2 tiene 229 mm (9 pulgadas) de profundidad.
  • Página 14 — Figura 2 — Hay cuatro conectores XLR hembra rotulados del 1 al 4 que proporcionan las entradas de audio a los amplifi cadores PLD. Una entrada individual puede enrutarse a una salida o a una combinación de ellas. Puede usar de una a cuatro de las entradas. Las entradas son de 10 kΩ, balanceadas o no balanceadas, con una sensibilidad seleccionable de +4 o +14 dBu.
  • Página 15 Salidas Los amplifi cadores PLD disponen de cuatro salidas confi gurables. Puede establecer la potencia, combinar las salidas (puenteadas y en paralelo) y ajustar el DSP para cada salida. Cuando cambia la confi guración de salida del amplifi cador, también cambian las conexiones de salida, controladas mediante relés. Siga los diagramas de fi...
  • Página 16 La tabla siguiente muestra cuáles patillas en cuáles NL4 puede utilizar para cada modo. Donde haya más de un conector para un modo dado, el PLD le permite utilizar uno, todos o algunos de los conectores disponibles. Por ejemplo, en el modo ABCD Parallel (ABCD en paralelo), puede utilizar las patillas 1+ y 1- de NL4 (A, B, C y D), (A o B o C o D), o (A y B), y así...
  • Página 17: Control Del Amplifi Cador

    Control del amplifi cador Botón EXIT (SALIR) EXIT • Permite navegar fuera de la estructura de menús y de la selección de parámetros. • En el modo de edición, pulsar EXIT (SALIR) revierte el valor nuevamente a su OUTPUT MASTER estado anterior, y sale del modo de edición.
  • Página 18: Pld Flujo De Señales Del Amplifi Cador

    PLD Flujo de señales del amplifi cador Amp Confi g. Ajustes de entrada Procesamiento de salida (confi guración del amplifi cador) Ecualizador Limitador Interruptor de Selección Mute Filtro paso Filtro paso Retardo Ganancia/ paramétrico (analógico Medidor Ganancia RMS / de (digital->...
  • Página 19: Tipos De Pantalla

    DSP y altavoces. Al recuperarse un preajuste, este podrá cambiar el enrutamiento y cableado de salida y cualquiera de los ajustes del DSP. Los amplifi cadores PLD disponen de 20 preajustes de fábrica no modifi cables y de 50 preajustes defi nidos por el usuario. Los preajustes de fábrica están diseñados como puntos de partida para crear los preajustes que usted necesite para su instalación en particular.
  • Página 20: Asistente Para Defi Nir Preajustes (Preset Wizard)

    Asistente para defi nir preajustes (Preset Wizard) El asistente para defi nir preajustes (Preset Wizard) simplifi ca el proceso de creación de preajustes, y le permite crear un preajuste sin utilizar otro como modelo. El asistente para defi nir preajustes proporciona un mecanismo mediante el cual es posible seleccionar la potencia y carga deseadas. Basándose en estas selecciones, se selecciona la mejor confi...
  • Página 21 Desplácese para seleccionar un modelo de altavoz Output: que hubiera seleccionado. Para confi rmar, pulse ENTER Debe seleccionar un altavoz Speaker: QSC AP-5152 antes de seleccionar la banda Desplácese para seleccionar (banda, fi ltro) Full Range y el fi ltro. Band: Para editar, pulse...
  • Página 22: Modifi Cación De Los Preajustes

    Modifi cación de los preajustes Para modifi car un preajuste a partir de uno preexistente, recupere el preajuste con la confi guración de salida deseada, modifi que los parámetros de entrada y los parámetros de salida, y luego guarde el preajuste. Además, puede guardar el preajuste a medida que pasa por el proceso de creación. Recuperar un preajuste Un preajuste incluye la confi...
  • Página 23 Press ENTER to save preset Utilidades La sección Utilities (Utilidades) proporciona la siguiente información y funcionalidad del amplifi cador: Para ver la información en detalle, consulte el manual del usuario PLD (TD-000368). • ESTADO • ID • Número de serie •...
  • Página 24 If you would like a full copy of the PLD User manual, visit the QSC Audio Products website at www.qsc.com, or contact Customer Service +1 714 957-7150 or toll free (USA only) (800) 772-2834 to receive a copy by mail.
  • Página 36 If you would like a full copy of the PLD User manual, visit the QSC Audio Products website at www.qsc.com, or contact Customer Service +1 714 957-7150 or toll free (USA only) (800) 772-2834 to receive a copy by mail.
  • Página 48 Customer Service +1 714 957-7150 or toll free (USA only) (800) 772-2834 to receive a copy by mail. Si desea obtener una copia completa del manual del usuario de la PLD, visite el sitio web de QSC Audio Products en www.qsc.com, o póngase en contacto con el Servicio al Cliente al +1 714 957-7150 o sin costo (sólo en EE.UU.) al (800) 772-2834 para recibir una...
  • Página 60 If you would like a full copy of the PLD User manual, visit the QSC Audio Products website at www.qsc.com, or contact Customer Service +1 714 957-7150 or toll free (USA only) (800) 772-2834 to receive a copy by mail.
  • Página 72 ‫.ديربلا قيرط نع ةخسن ىلع لوصحلل‬ © QSC Audio Products, LLC, 2015. Все права защищены. QSC и QSC logo являются торговыми марками QSC Audio Products, LLC в офисе по патентам и торговым маркам в США и других странах. Все другие торговые марки являются собственностью их соответствующих владельцев.
  • Página 73 ‫ﺗﺛﺑﯾت ﻣﻛﺑر اﻟﺻوت إﻟﻰ ﺣﺎﻣل‬ ‫2( وﯾﺑﻠﻎ طول ﺟﮭﺎزي‬RU) ‫ ﻣﺻﻣﻣﺔ ﻟﯾﺗم ﺗﺛﺑﯾﺗﮭﺎ ﻓﻲ وﺣدة ﻗﯾﺎﺳﯾﺔ ﻟﻠﺗﺛﺑﯾت إﻟﻰ ﺣﺎﻣل. ﯾﺑﻠﻎ ارﺗﻔﺎع ﻣﻛﺑرات اﻟﺻوت رﻓﯾن‬PLD ‫إن ﻣﻛﺑرات اﻟﺻوت ﻣن ﺳﻠﺳﻠﺔ‬ .(‫ 922 ﻣم )9 ﺑوﺻﺎت‬PLD4.2 ‫ 5.4 183 ﻣم )51 ﺑوﺻﺔ( ﺑﯾﻧﻣﺎ ﯾﺑﻠﻎ ﻋﻣق ﺟﮭﺎز‬PLD‫ 3.4 و‬PLD ‫...
  • Página 74 — 2 ‫— لكشلا‬ ‫. ﯾﻣﻛن ﺗوﺟﯾﮫ ﻣدﺧل أﺣﺎدي إﻟﻰ ﻣﺧرج واﺣد أو‬PLD ‫ ﻣن ﻧوع أﻧﺛﻰ ﻣرﻗﻣﺔ ﻣن 1 إﻟﻰ 4 واﻟﺗﻲ ﺗﻘدم ﻣدﺧﻼت اﻟﺻوت إﻟﻰ ﻣﻛﺑرات اﻟﺻوت‬XLR ‫ﺗوﺟد أرﺑﻌﺔ ﻣوﺻﻼت‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻟﻣﺧرﺟﺎت. ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ﻣن واﺣد إﻟﻰ أرﺑﻌﺔ ﻣن اﻟﻣدﺧﻼت. ﺗﺑﻠﻎ ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻣدﺧﻼت 01 ﻛﯾﻠو أوم ﻣﺗوازﻧﺔ أو ﻏﯾر ﻣﺗوازﻧﺔ ﻣﻊ ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﺣدﯾد ﺗﺑﻠﻎ‬...
  • Página 75 ‫اﻟﻣﺧرﺟﺎت‬ ‫ ﻋﻠﻰ أرﺑﻌﺔ ﻣﺧرﺟﺎت ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﮭﯾﺋﺔ. ﯾﻣﻛﻧك ﺿﺑط اﻟطﺎﻗﺔ وﺗﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺧرﺟﺎت )اﻟﻣﺗﺻﻠﺔ واﻟﻣﺗوازﯾﺔ( وﺿﺑط اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟرﻗﻣﯾﺔ ﻟﻺﺷﺎرة ﻟﻛل‬PLD ‫ﺗﺣﺗوي ﻣﻛﺑرات اﻟﺻوت‬ ‫ﻣﺧرج. ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺗم ﺗﻐﯾﯾر ﺗﮭﯾﺋﺔ اﻟﻣﺧرج اﻟﺧﺎص ﺑﻣﻛﺑر اﻟﺻوت، ﺗﺗﻐﯾر ﻋﻠﻰ أﺳﺎﺳﮫ أطراف اﻹﺧراج اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺣﻛم ﺑﮭﺎ اﻟﻣرﺣﻼت. اﺳﺗﺧدم اﻟرﺳوم اﻟﺗﺧطﯾطﯾﺔ اﻟﻣوﺿﺣﺔ ﻓﻲ‬...
  • Página 77 ‫اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ ﻣﻛﺑر اﻟﺻوت‬ (EXIT) ‫زر اﻟﺧروج‬ EXIT .‫ﯾ ُﻣ ﻛ ﱠ ﻧك ﻣن اﻟﺧروج ﻣن ﻣﻛوﻧﺎت اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ واﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﻌﺎﻣﻼت‬ • ‫(، ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺗﺣرﯾر، اﻟﻘﯾﻣﺔ‬EXIT) ‫ﯾ ُﻌﯾد اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺧروج‬ • OUTPUT .‫ﻟﺗرﺟﻊ إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺗﮭﺎ اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ و ﯾ ُﺧرﺟك ﻣن وﺿﻊ اﻟﺗﺣرﯾر‬ MASTER CONTROL MUTE...
  • Página 78 PLD ‫ﺗدﻓق اﻹﺷﺎرة اﻟﺧﺎص ﺑﻣﻛﺑر اﻟﺻوت‬ ‫ﺗﮭﯾﺋﺔ ﻣﻛﺑر اﻟﺻوت‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻹﺧراج‬ ‫إﻋدادات اﻹدﺧﺎل‬ ‫ﻣﺣدد اﻟﺟذر‬ ‫ﻣﻌﺎدل‬ ‫ﻋﺎﻣل ﺗﺻﻔﯾﺔ‬ ‫ﻋﺎﻣل ﺗﺻﻔﯾﺔ‬ ‫ﺗﻘوﯾﺔ اﻹﺷﺎرة‬ ‫اﺧﺗﯾﺎر‬ ‫ﺗﻘوﯾﺔ‬ ‫ﻣﻔﺗﺎح‬ ‫اﻟﻣﺗوﺳط‬ ‫ﺑﺎراﻣﺗري‬ ‫اﻟﻣﻘﯾﺎس‬ D / A ‫اﻟﺗﺄﺧﯾر‬ ‫اﻟﺗردد‬ ‫اﻟﺗردد‬ ‫ﻛﺗم اﻟﺻوت‬ ‫اﻟﻣﻘﯾﺎس‬ / ‫اﻟﻣرﺑﻊ‬ ‫ﺧﻣﺎﺳﻲ‬...
  • Página 79 .‫( وﺗﺣدﯾد ﻣﻛﺑر اﻟﺻوت. ﻋﻧد اﺳﺗرﺟﺎع أﺣد اﻹﻋدادات ﻣﺳﺑﻘﺔ اﻟﺿﺑط، ﯾﻣﻛن ﻟذﻟك ﺗﻐﯾﯾر ﻣﺳﺎر اﻟﻣﺧرﺟﺎت وأي ﻣن إﻋدادات اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟرﻗﻣﯾﺔ ﻟﻺﺷﺎرة‬DSP) ‫ ﻣزودة ﺑـ02 إﻋدا د ً ا ﻣﺳﺑق اﻟﺿﺑط ﻣﺣددة ﻣن ﻗﺑل اﻟﻣﺻﻧﻊ ﻏﯾر ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﻐﯾﯾر و05 إﻋدا د ً ا ﻣﺳﺑق اﻟﺿﺑط ﺗ ُ ﺣدَ د ﻣن ﻗ ِﺑل اﻟﻣﺳﺗﺧدم. ﺻ ُﻣﻣت‬PLD ‫ﺗﺄﺗﻲ ﻣﻛﺑرات ﺻوت‬...
  • Página 80 (Preset Wizard) ‫ﻣرﺷد اﻟﺿﺑط اﻟﻣﺳﺑق‬ ‫( ﺑﺗﺳﮭﯾل ﻋﻣﻠﯾﺔ إﻧﺷﺎء إﻋداد ﻣﺳﺑق اﻟﺿﺑط وﺗﺳﻣﺢ ﻟك ﺑﺈﻧﺷﺎء إﻋداد ﻣﺳﺑق اﻟﺿﺑط ﻣن اﻟﺻﻔر. ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻧﺢ ﻣرﺷد اﻟﺿﺑط‬Preset Wizard) ‫ﯾﻘوم ﻣرﺷد اﻟﺿﺑط اﻟﻣﺳﺑق‬ ‫( ﻟك آﻟﯾﺔ ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟطﺎﻗﺔ واﻟ ﺣ ِﻣل اﻟﻣطﻠوﺑﯾن. وﺑﻧﺎ ء ً ﻋﻠﻰ ﺗﻠك اﻻﺧﺗﯾﺎرات، ﯾﺗم اﺧﺗﯾﺎر أﻓﺿل ﺗﮭﯾﺋﺔ ﻟﻣﻛﺑر اﻟﺻوت ﺛم ﯾﺻﺑﺢ ﺑﺈﻣﻛﺎﻧك أن ﺗﺧﺗﺎر‬Preset Wizard) ‫اﻟﻣﺳﺑق‬ .‫و...
  • Página 82 ‫ﺗﻌدﯾل اﻹﻋدادات ﻣﺳﺑﻘﺔ اﻟﺿﺑط‬ ‫ﻟﺗﻌدﯾل أﺣد اﻹﻋدادات ﻣﺳﺑﻘﺔ اﻟﺿﺑط، ﻗم ﺑﺎﺳﺗرﺟﺎع اﻹﻋداد ﻣﺳﺑق اﻟﺿﺑط اﻟﻣزود ﺑﺗﮭﯾﺋﺔ اﻟﻣﺧرﺟﺎت اﻟﻣرﻏوﺑﺔ وﻗم ﺑﺗﻌدﯾل ﻣﻌﺎﻣﻼت اﻟﻣدﺧﻼت وﻣﻌﺎﻣﻼت اﻟﻣﺧرﺟﺎت ﺛم ﻗم‬ .‫ﺑﺣﻔظ اﻹﻋداد ﻣﺳﺑق اﻟﺿﺑط. إﺿﺎﻓﺔ ً إﻟﻰ ذﻟك، ﺑﺈﻣﻛﺎﻧك ﺣﻔظ اﻹﻋداد ﻣﺳﺑق اﻟﺿﺑط ﺧﻼل ﻗﯾﺎﻣك ﺑﻌﻣﻠﯾﺔ اﻹﻧﺷﺎء‬ ‫اﺳﺗرﺟﺎع...
  • Página 83 ‫(، اﺿﻐط‬Save) ‫ﻟﺗﺄﻛﯾد اﻟﺣﻔظ‬ ENTER Press ENTER to save preset (Utilities) ‫ﺑراﻣﺞ اﻟﺧدﻣﺎت‬ .‫( ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻔﺎﺻﯾل اﻟﻛﺎﻣﻠﺔ‬TD-000368) PLD ‫( اﻟﺧواص واﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻟﻣﻛﺑر اﻟﺻوت: ﯾ ُرﺟﻰ اﻟرﺟوع إﻟﻰ دﻟﯾل ﻣﺳﺗﺧدم‬Utilities) ‫ﯾوﻓر ﻗﺳم اﻟﺧدﻣﺎت‬ (STATUS) ‫اﻟﺣﺎﻟﺔ‬ • (ID) ‫اﻟﻣﻌرف‬ •...
  • Página 84 ‫ ﻓﻲ ﻣﻛﺗب ﺑراءات اﻻﺧﺗراع واﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺎﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة‬QSC Audio Products, LLC ‫ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻣﺳﺟﻠﺔ ﻟﺷرﻛﺔ‬QSC ‫ وﺷﻌﺎر‬QSC ‫. ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺣﻘوق ﻣﺣﻔوظﺔ. ﺗﻌد‬QSC Audio Products, LLC. © 2015 .‫وﻓﻲ دول أﺧرى. ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻷﺧرى ھﻲ ﻣﻠك ﻷﺻﺣﺎﺑﮭﺎ‬...

Tabla de contenido