Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
D
Haar- und Bartschneidemaschine
NL
Haar- en baardtrimmer
F
Tondeuse à cheveux et barbe
E
Recortadores de pelo y barba
I
Macchinetta per tagliare barba e capelli
GB
Hair and Beard Clippers
PL
Maszynka do strzyżenia włosów i brody
H
Haj- és szakállnyírógép
UA
Машинка для підстригання волосся
RUS Машинка для стрижки волос и бороды
AR
HAAR- UND BART-
SCHNEIDEMASCHINE
HSM/R 5614
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing
Mode d'emploi
Instrucciones de servicio
Istruzioni per l'uso
Instruction Manual
Instrukcja obsługi/Gwarancja
Használati utasítás
Інструкція з експлуатації
Руководство по эксплуатации
04
13
20
27
34
41
48
55
62
68
78
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AEG HSM/R 5614
Resumen de contenidos para AEG HSM/R 5614
- Página 1 Hair and Beard Clippers Instruction Manual Maszynka do strzyżenia włosów i brody Instrukcja obsługi/Gwarancja Haj- és szakállnyírógép Használati utasítás Машинка для підстригання волосся Інструкція з експлуатації RUS Машинка для стрижки волос и бороды Руководство по эксплуатации HAAR- UND BART- SCHNEIDEMASCHINE HSM/R 5614...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Inhalt Deutsch English Inhalt Contents Übersicht der Bedienelemente ....Seite Location of Controls ........Page Bedienungsanleitung .........Seite User manual..........Page 41 Technische Daten ........Seite Technical Speciications ......Page 46 Garantie ............Seite Disposal ............Page 47 Entsorgung ...........Seite 12 Nederlands Język polski Inhoud Spis treści Locatie van bedieningselementen ..... blz Lokalizacja kontrolek ....... -
Página 3: Übersicht Der Bedienelemente
Übersicht der Bedienelemente Locatie van bedieningselementen Lokalizacja kontrolek Situation des commandes A kezelőszervek elhelyezkedése Ubicación de los controles Розташування органів керування Posizione dei comandi Расположение элементов Location of Controls... -
Página 27: Instrucciones De Seguridad
Español Manual del usuario Le agradecemos la conianza depositada en este producto y esperamos que disfrute de su uso. Símbolos en este manual de instrucciones Advertencias importantes para su seguridad están señaladas en especial. Siga estas adver- tencias incondicionalmente, para evitar accidentes y daños en el aparato: AVISO: Advierte ante los peligros para su salud y demuestra posibles riesgos de herida. -
Página 28: Precauciones Especiales De Seguridad
Español Niños y personas discapacitadas cartones, porexpan, etc.) fuera de su alcance. ¡AVISO! No deje que los niños pequeños jueguen con los plásticos, debido al riesgo de asixia. capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y/ o conocimientos, a menos que tengan supervisión o sean instruidas sobre el uso del dispositivo por una persona responsable por su seguridad. -
Página 29: Cargar La Unidad
Español 6 Enganche 7 Cepillo de limpieza 8 Adaptador de alimentación 9 Estación de carga/soporte Tabla: Posición de corte frente a longitud de corte Posición de Longitud de corte corte aprox. 5 mm aprox. 8 mm aprox. 11 mm aprox. 14 mm aprox. - Página 30 Español ATENCIÓN: Pasadas 8 horas, desconecte siempre la unidad de la alimentación. NOTA SOBRE LA VIDA ÚTIL DE LA BATERÍA RECARGABLE Puede alargar la vida útil de la batería recargable siguiendo estos pasos: Regulación de la longitud de corte 1. Fije el peine de longitud de corte. 2.
-
Página 31: Limpieza Y Mantenimiento
Español Función de clareado Terminar el uso Limpieza y mantenimiento larga vida útil. AVISO: ATENCIÓN: Acoplar/Quitar el cabezal de corte El cabezal de corte está encajado con el chasis. 2. Empuje hacia atrás el cabezal del recortador con ambos pulgares para abrir la ijación. 3. -
Página 32: Especiicaciones Técnicas
Español Especiicaciones técnicas Modelo: ..........................HSM/R 5614 Peso neto incl. adaptador: ..................aprox. 0,204 kg Adaptador de alimentación Clase de protección: ..........................II Alimentación: ................CA 100-240 V, 50/60 Hz, 0,2 A máx. Salida: ....................CC 3,0 V, 600 mA, 1,8 W máx. Batería recargable: ..................2 x 1,2 V, 600 mAh NiMH Tiempo de funcionamiento: ..................máx. -
Página 33: Eliminación
Español Eliminación Signiicado del símbolo “cubo de basura” Cuide del medio ambiente, no deseche aparatos eléctricos con los residuos domésticos. Deseche los aparatos eléctricos obsoletos o defectuosos en los puntos de recolección municipales. Ayude a evitar potenciales impactos medioambientales y en la salud por una eliminación de residuos inadecuada. - Página 74 60/50 240-100...
- Página 75 +40 0...
- Página 82 HSM/R 5614...