Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
HSM 5557
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Instrucciones de servicio
Manual de instruções • Istruzioni per l'uso • Instruction Manual
Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás
Інструкція з експлуатації
Haar- und Bartschneidemaschine
Haar- en baardtrimmer • Tondeuse à cheveux et barbe
Recortadores de pelo y barba • Máquina de barbear e de cortar cabelo
Macchinetta per tagliare barba e capelli • Hair and Beard Clippers
Maszynka do strzyżenia włosów i brody • Haj- és szakállnyírógép
Машинка для підстригання волосся
PERFECT IN FORM AND FUNCTION
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AEG HSM 5557
Resumen de contenidos para AEG HSM 5557
-
Página 2: Tabla De Contenido
Inhalt Deutsch Italiano Inhalt Seite Indice Pagina Übersicht der Bedienelemente ..3 Posizione dei comandi....3 Bedienungsanleitung ......4 Manuale dell’utente ......36 Technische Daten ......8 Specifiche tecniche.......40 Garantiebedingungen .....9 Nederlands English Inhoud Contents Page Locatie van bedieningselementen. .3 Location of Controls......3 User manual .........41 Gebruiksaanwijzing ......13 Technische specificaties ....17 Technical Specifications ....45... -
Página 3: Übersicht Der Bedienelemente
Übersicht der Bedienelemente Locatie van bedieningselementen • Situation des commandes Ubicación de los controles • Localização dos controlos Posizione dei comandi • Location of Controls Lokalizacja kontrolek • A kezelőszervek elhelyezkedése Розташування органів керування... -
Página 24: Normas Generales De Seguridad
Español Normas generales de seguridad Antes de usar este dispositivo, lea cuidadosamente este manual del usuario y consérvelo junto con el certificado de garantía, el recibo de compra y, si es posible, el embalaje original, incluyendo el em- balaje interno. Si entrega el dispositivo a terceros, incluya también el manual del usuario. -
Página 25: Precauciones Especiales De Seguridad
Español ¡Advertencia! No deje que los niños pequeños jueguen con los plásticos, debido al riesgo de asfixia. • Este dispositivo no está pensado para ser usado por personas (incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o men- tales reducidas, o con falta de experiencia y/o conocimientos, a menos que tengan supervisión o sean instruidas sobre el uso del dispositivo por una persona responsable por su seguridad. -
Página 26: Ubicación De Los Controles
Español • Use esta unidad exclusivamente para cortar pelo y barba. • No presione el cabezal del recortador con demasiada fuerza contra la piel. Riesgo de heridas. Ubicación de los controles 1 Cuchilla fija 2 Cuchilla móvil 3 Barra guía 4 Interruptor de encendido/apagado 5 Palanca de apuntado y regulador de la longitud de corte Accesorios (sin imagen) -
Página 27: Limpieza Y Mantenimiento
Español Nota: ► Comience utilizando la longitude del peine guía mayor y corte el pelo o la barba paso a paso hasta alcanzar la longitude desea- ► La palanca reguladora (5) de la longitud de corte proporciona a esta unidad una flexibilidad extra. Le permitirá cortar el pelo sin tener que cambiar el peine guía. -
Página 28: Especificaciones Técnicas
• Aplique con regularidad 1 - 2 gotas de lubricante sin ácido al cabezal de recorte. • Limpie el chasis con un trapo ligeramente humedecido si es necesario. Especificaciones técnicas Modelo: ................HSM 5557 Alimentación: ..............230V, 50Hz Potencia: ..................7W Protección clase: ................ΙI Peso neto: ................0,390kg... - Página 29 Español Significado del símbolo “cubo de basura” Cuide del medio ambiente, no deseche aparatos eléctricos con los residuos domésticos. Deseche los aparatos eléctricos obsoletos o defec- tuosos en los puntos de recolección municipales. Ayude a evitar potenciales impactos medioambientales y en la salud por una eliminación de residuos inadecuada.
- Página 62 HSM 5557 GARANTIE-KARTE Garantiebewijs • Carte de garantie Certif cato di garanzia • Tarjeta de garantia Cartão de garantia • Guarantee card Karta gwarancyjna • Záruční list • Garancia lap Гарантійний талон • Гарантийная карточка HSM 5557 24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24 maanden garantie overeenkomstig schriftelijke garantie •...