Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Chicco Panda Boxing Coach
Resumen de contenidos para Chicco Panda Boxing Coach
- Página 1 Panda Boxing Coach...
-
Página 2: Manuale Istruzioni
MANUALE ISTRUZIONI PANDA BOXING COACH Età: 2 - 5 anni • Si raccomanda di leggere prima dell’uso e conservare queste istruzioni per riferimento futuro. • Il gioco funziona con 3 pile LR44 da 1,5 Volt incluse. Le batterie contenute in questo gioco non sono sostituibili. - Página 3 • Tagliare la parte in plastica come indicato nell’immagine (Fig. 4). • Estrarre il modulo sonoro (Fig.5). • ATTENZIONE: una volta rimosso il modulo sonoro non deve essere mai lasciato alla portata del bambino. • Rimuovere le batterie dal modulo sonoro prima del suo smaltimento, svitando la vite sullo sportello batterie. •...
-
Página 4: Care & Maintenance
INSTRUCTION MANUAL PANDA BOXING COACH Age: 2 - 5 years • Please read these instructions carefully before using the toy and keep for future reference. • Requires three (3) 1.5 Volt LR44 batteries (supplied). The batteries present in this product cannot be replaced. - Página 5 • Unscrew the battery cover and remove the batteries from the sound module before disposal. • Do not throw dead batteries into a fire or leave them in the environment; they must be disposed of through waste sorting. • WARNING: The electronic module contains LR44 button batteries. Dispose of used batteries immediately. Keep used batteries away from children.
- Página 6 NOTICE D’UTILISATION MON COACH PANDA Âge : 2 - 5 ans • Il est recommandé de lire cette notice avant l’emploi et de la conserver pour toute référence future. • Le jouet fonctionne avec 3 piles LR44 de 1,5 V incluses. Les piles contenues dans ce jouet ne sont pas remplaçables. AVERTISSEMENTS : ATTENTION ! Pour la sécurité...
- Página 7 • Enlever le module sonore (Fig.5). • ATTENTION : une fois retiré, le module sonore ne doit jamais être laissé à la portée de l’enfant. • Retirer les piles du module sonore avant son élimination en dévissant la vis du couvercle du logement des piles. •...
-
Página 8: Sicherheitshinweise
GEBRAUCHSANWEISUNG PANDA BOXCOACH Alter: 2 - 5 Jahre • Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch die Anleitung durch und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen auf. • Das Spielzeug funktioniert mit 3 LR44 Batterien zu 1,5 Volt (inbegriffen).Die in diesem Spielzeug enthaltenen Batterien können nicht ausgetauscht werden. - Página 9 folgendermaßen vorgehen: • Das Kunststoffteil abschneiden, wie im Bild angegeben (Abb. 4). • Das Soundmodul entfernen (Abb. 5). • ACHTUNG: Nachdem das Soundmodul entfernt wurde, ist es außer Reichweite des Kindes zu halten. • Die Batterien aus dem Soundmodul entnehmen, bevor es entsorgt wird. Dazu die Schraube am Batteriedeckel lösen. •...
-
Página 10: Preparación Y Funcionamiento Del Juguete
MANUAL DE INSTRUCCIONES PANDA BOXING COACH Edad: 2 - 5 años • Se recomienda leer estas instrucciones antes de su uso y conservarlas para futuras consultas. • El juguete funciona con 3 pilas LR44 de 1,5 V incluidas. Las pilas contenidas en este juguete no son reemplazables. - Página 11 • Corte la parte de plástico, como se indica en la imagen (Fig. 4). • Extraiga el módulo sonoro (Fig.5). • ADVERTENCIA: cuando quite el módulo sonoro, no debe dejarlo nunca al alcance del niño. • Quite las pilas del módulo sonoro antes de eliminarlo, quitando el tornillo de la tapa de las pilas. •...
- Página 12 MANUAL DE UTILIZAÇÃO MESTRE PANDA Idade: 2 - 5 anos • Recomenda-se que, antes da utilização, leia e conserve estas instruções para consultas futuras. • O brinquedo funciona com 3 baterias LR44, de 1,5 Volt (incluídas). As baterias contidas neste brinquedo não são subs- tituíveis.
- Página 13 • Corte a parte de plástico conforme indicado na imagem (Fig. 4). • Remova o módulo sonoro (Fig. 5). • ATENÇÃO: uma vez removido o módulo sonoro, esse nunca deve ser deixado ao alcance da criança. • Remova as pilhas do módulo sonoro, antes de eliminá-las, solte o parafuso da tampa do compartimento das pilhas. •...
- Página 14 GEBRUIKSAANWIJZINGEN PANDA BOXING COACH Leeftijd: 2 - 5 jaar • Lees deze instructies voor gebruik en bewaar ze voor latere raadpleging. • Het speelgoed werkt op 3 batterijen van het type LR44 van 1,5 Volt bijgeleverd. De batterijen van dit speelgoed kunnen niet worden vervangen.
- Página 15 een schaar en ga als volgt te werk: • Knip het deel van kunststof door zoals is weergegeven in de afbeelding (Afb. 4). • Verwijder de geluidsmodule (Afb.5). • LET OP: houd de verwijderde geluidsmodule buiten bereik van het kind. •...
-
Página 16: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI PANDA BOXING Wiek: 2 - 5 lat • Przed użytkowaniem produktu należy przeczytać poniższe instrukcje oraz zachować je do późniejszej konsultacji. • Zabawka działa na 3 baterie LR44 1,5 Volt (dołączone do produktu). Baterie w tej zabawce nie podlegają wymianie. OSTRZEŻENIA: OSTRZEŻENIE! Dla bezpieczeństwa Twojego dziecka:... - Página 17 • Przeciąć część plastikową w sposób pokazany na rysunku (Rys. 4). • Wyjąć moduł dźwiękowy (Rys. 5). • OSTRZEŻENIE: po wyjęciu modułu dźwiękowego, nie pozostawiać go w zasięgu dziecka. • Przed wyrzuceniem modułu dźwiękowego wyjąć z niego baterie; w tym celu wykręcić śrubkę w klapce wnęki. •...
-
Página 18: Εγχειριδιο Οδηγιων
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ PANDA BOXING COACH Ηλικία: 2 - 5 ετών • Συνιστάται να διαβάσετε πριν από τη χρήση αυτές τις οδηγίες και να τις κρατήσετε για μελλοντική αναφορά. • Το παιχνίδι λειτουργεί με 3 μπαταρίες LR44 του 1,5 Volt. Οι μπαταρίες που περιέχει αυτό το παιχνίδι δεν μπορούν να... - Página 19 ένα ψαλίδι και προχωρώντας ως εξής: • Κόψτε το πλαστικό τμήμα όπως φαίνεται στην εικόνα (Εικ. 4). • Αφαιρέστε τη μονάδα ήχου (Εικ. 5). • ΠΡΟΣΟΧΗ: Μόλις αφαιρεθεί, η μονάδα ήχου δεν πρέπει ποτέ να παραμένει κοντά στο παιδί. • Αφαιρέστε τις μπαταρίες από τη μονάδα ήχου πριν από την απόρριψή της ξεβιδώνοντας τη βίδα στο καπάκι της μπαταρίας. •...
-
Página 20: Kullanim Kilavuzu
KULLANIM KILAVUZU PANDA BOKS KOÇU Yaş: 2 - 5 yaş • Oyuncağı kullanmadan önce lütfen bu talimatları dikkatle okuyunuz ve ileride başvurmak üzere saklayınız. • Üç (3) adet 1,5 Volt LR44 pil gerektirir (ürünle birlikte verilmiştir). Bu üründe bulunan piller değiştirilemez. UYARILAR: UYARI! Çocuğunuzun güvenliği için:... - Página 21 • UYARI: ses modülü çıkarıldığında, çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklanmalıdır. • Pil kapağını sökün ve bertaraf etmeden önce pilleri ses modülünden çıkarın. • Biten pilleri ateşe atmayınız veya çöp olarak çevreye atmayınız; atık sınıflandırma yoluyla bertaraf edilmeleri gerekmektedir. • UYARI: Elektronik modül, LR44 düğme tipi hücreler içerir. Kullanılmış pilleri derhal bertaraf edin. Kullanıl- mış...
- Página 22 BRUKSANVISNING PANDA BOXNINGSTRÄNARE Ålder: 2 - 5 år • Vi rekommenderar att läsa igenom och spara dessa instruktioner för framtida bruk. • Leksaken fungerar med 3 batterier LR44 på 1,5 volt som ingår. Batterierna i denna leksak kan inte bytas ut. VARNING: OBS! För ditt barns säkerhet:...
- Página 23 • Släng inte de urladdade batterierna i elden och kasta dem inte i naturen, utan lämna in dem till avfallssortering. • OBS! Den elektroniska modulen innehåller knappcellsbatterier LR44. Kassera genast de uttjänta batterier- na. Håll använda batterier utom räckhåll för barn. Om du tror att batterierna kan ha sväljts eller förts in i någon del av kroppen ska du genast uppsöka läkare.
- Página 24 ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ІГРАШКИ «ТРЕНЕР З БОКСУ ПАНДА» Вік: 2 - 5 років • Перед використанням уважно ознайомтеся з інструкцією і збережіть її на майбутнє. • Іграшка працює від 3 батарейок LR44 напругою 1,5 вольт, що входять у комплект. Батарейки, якими комплектується іграшка, не...
- Página 25 ступні операції: • Відріжте пластмасову частину, як зображено на малюнку (мал. 4). • Витягніть звуковий модуль (мал. 5). • УВАГА: після зняття звукового модуля не можна залишати його у доступному для дітей місці. • Вийміть батарейки зі звукового модуля перед його утилізацією, викрутивши гвинт на батарейному відсіку. •...
- Página 26 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ К ИГРУШКЕ ПАНДА Возраст использования: 2 - 5 лет • Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией и сохраните её для обращения в будущем. • Игрушка работает от 3 батареек LR44 на 1,5 Вольт (входят в комплект). Батарейки, содержащиеся в данной игруш- ке, не...
- Página 27 • Выньте музыкальный блок (рис. 5) • ВНИМАНИЕ! музыкальный блок после его удаления должен храниться вне досягаемости ребёнка. • Перед утилизацией выньте из блока батарейки, отвернув винты на крышке батарейного отсека. • Не бросайте разряженные батарейки в огонь, не загрязняйте окружающую среду; выбрасывайте их в специальные контейнеры.
- Página 28 BRUKERVEILEDNING PANDA BOXING COACH Alder: 2 - 5 år • Les disse instruksene før bruk og oppbevar de for fremtidig konsultasjon. • Leken fungerer med 3 batterier av typen LR44 til 1,5 Volt (medfølger). Batteriene som følger med denne leken kan ikke skiftes ut.
- Página 29 • FORSIKTIG: når lydmodulen er fjernet må den aldri etterlates slik at barnet kan få tak i den. • Fjern batteriene fra lydmodulen før avfallsbehandlingen, ved å skru løs skruene på batterirommets deksel. • De utladede batteriene må hverken brennes eller hives ut i naturen, men kildesorteres og avfallsbehandles. •...
- Página 30 MANUAL DE INSTRUÇÕES PANDA BOXING COACH Idade: 2 - 5 anos • Recomenda-se ler antes do uso e conservar estas instruções para consultas futuras. • O brinquedo funciona com 3 baterias LR44, de 1,5 Volt (incluídas). As baterias contidas neste brinquedo não são subs- tituíveis.
- Página 31 • Retire o módulo sonoro (Fig.5). • ATENÇÃO: uma vez removido o módulo sonoro, o mesmo nunca deve ser deixado ao alcance da criança. • Remova as baterias do módulo sonoro, antes de eliminá-las, solte o parafuso na tampa do compartimento das baterias. •...
- Página 32 PANDA BOXING COACH دليل التعليمات العمر: 2 - 5 أعوام .• يرجى قراءة هذه التعليمات جي د ً ا، وذلك قبل استعمال اللعبة واحتفظ بالتعليمات للرجوع إليها عند احلاجة في املستقبل . بجهد 5.1 فلط (موردة). ال ميكن استبدال البطاريات املوجودة بهذا املنتجLR44 تتطلب ثالث (3) بطاريات...
- Página 33 .EU/2012/19 هذا املنتج مطابق ملواصفة االحتاد األوروبي يشير رمز سلة املهمالت املشطوب عليها واملوجود على اجلهاز إلى أن املنتج، في نهاية فترة صالحيته، يجب التعامل معه بصورة م ُ نفصلة عن املهمالت املنزلية العادية، فيتم تسليمه إلى أحد مراكز التجميع املصنف لألجهزة الكهربائية واإللكترونية، أو يعاد تسليمه للبائع عند شراء جهاز...
- Página 34 Artsana S.p.A. - Via Saldarini Catelli, 1 - Grandate (Como) - Italy www.chicco.com...