Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Twintalker 5400
1
Wst p
Dzi kujemy za zakup urz dzenia Twintalker 5400. Jest to komunikacyjne urz dzenie radiowe zasilane niskim napi ciem o zasi gu
maksymalnie 10 km. Jego koszty eksploatacyjne ograniczaj si do doáadowania baterii. Urz dzenie Twintalker obsáuguje 8 kanaáów.
1.1
Przeznaczenie
Urz dzenia mo na u ywaü w celach rekreacyjnych. Przykáadowe zastosowania: utrzymywanie á czno ci podczas jazdy kilkoma
samochodami, podczas przeja d ek rowerowych, jazdy na nartach itd. Mo e si te przydaü do kontaktowania si z dzieümi, gdy
bawi si na zewn trz i w podobnych sytuacjach.
2
Oznaczenie CE
Symbol CE na urz dzeniu, w instrukcji u ytkownika i na opakowaniu oznacza, e urz dzenie speánia istotne wymagania dyrektywy
R&TTE 1995/5/WE (1995/5/EC).
3
Instrukcje bezpiecze stwa
3.1
Informacje ogólne
Nale y uwa nie przeczytaü poni sze informacje dotycz ce bezpiecze stwa oraz prawidáowego u ytkowania. Konieczne jest
te zapoznanie si ze wszystkimi funkcjami urz dzenia. Niniejsz instrukcj nale y przechowywaü w bezpiecznym miejscu
do wgl du w przyszáo ci.
3.2
Obra enia wynikaj ce z poparze
•
Je eli osáona anteny jest uszkodzona, nie nale y jej dotykaü, poniewa kontakt anteny ze skór mo e spowodowaü
niegro ne oparzenia podczas transmisji.
•
Baterie mog spowodowaü uszkodzenia mienia (przypalenie), je eli obiekty wykonane z materiaáów przewodz cych,
takie jak bi uteria lub kluczyki, b d dotykaü nieizolowanych styków. Materiaáy takie mog zamkn ü obwód i znacznie
si nagrzaü w wyniku zwarcia. Nale y zachowaü ostro no ü podczas obchodzenia si z naáadowanymi bateriami,
szczególnie gdy s chowane w kieszeni, torebce lub w innym miejscu, gdzie znajduj si metalowe przedmioty.
3.3
Obra enia
•
Nie nale y umieszczaü urz dzenia nad poduszk powietrzn w samochodzie ani w strefie wybuchu poduszki
powietrznej. Poduszki powietrzne wybuchaj z du
poduszki powietrznej, a ta zostanie uaktywniona, urz dzenie mo e zostaü wyrzucone z wielk siá , powoduj c powa ne
obra enia u pasa erów pojazdu.
•
Radio PMR nale y trzymaü w odlegáo ci co najmniej 15 centymetrów od rozrusznika serca.
•
Radio PMR nale y natychmiast wyá czyü, je li zakáóca prac sprz tu medycznego.
3.4
Zagro enie wybuchem
•
Nie nale y wymieniaü baterii w rodowisku zagra aj cym wybuchem. Podczas instalacji lub wymiany baterii mo e
wyst piü iskrzenie na stykach, co zagra a wybuchem.
•
Radio PMR nale y wyá czyü w rodowisku zagra aj cym wybuchem. W takich miejscach iskrzenie mo e spowodowaü
wybuch lub po ar, co grozi obra eniami, a nawet mierci .
•
Nie wolno wrzucaü baterii do ognia, poniewa mog wybuchn ü.
Miejsca, gdzie wyst puje zagro enie wybuchem, s zazwyczaj (choü nie zawsze) oznaczone. Obejmuj one
strefy napeániania paliwem, takie jak dolne pokáady statków, obiekty, gdzie s przechowywane lub
przelewane paliwa i chemikalia, strefy, gdzie w powietrzu obecne s chemikalia lub cz steczki materiaáów,
takich jak ziarno, pyá i opiáki metali, a tak e wszelkie inne miejsca, gdzie zalecane jest wyá czenie silnika.
3.5
Ryzyko zatrucia
•
Baterie nale y przechowywaü poza zasi giem maáych dzieci.
3.6
Nota prawna
•
W niektórych krajach korzystanie z urz dze PMR jest zabronione w trakcie kierowania pojazdem. W takim wypadku w
celu u ycia urz dzenia konieczne jest zjechanie z drogi i zatrzymanie si .
•
Je eli personel samolotu naka e wyá czenie radia PMR, nale y si do tego dostosowaü. Korzystanie z radia PMR musi
odbywaü si zgodnie z przepisami dotycz cymi ruchu lotniczego i poleceniami zaáogi samolotu.
•
Radio PMR nale y wyá czyü w miejscach, w których wywieszone s tabliczki zakazuj ce jego u ywania. W szpitalach i
o rodkach zdrowia mo e byü stosowany sprz t, który jest wra liwy na fale radiowe.
•
Wymiana lub modyfikacja anteny mo e mieü wpáyw na parametry radia PMR i byü niezgodna z przepisami CE. Anteny
pochodz ce z nieznanego ródáa mog równie uszkodziü radio.
3.7
Uwagi
•
Nie nale y dotykaü anteny podczas transmisji, gdy mo e to ograniczyü zasi g urz dzenia.
•
Je eli urz dzenie nie b dzie u ywane przez dáu szy czas, nale y wyj ü z niego baterie.
4
Czyszczenie i konserwacja
•
Urz dzenie nale y czy ciü mi kk szmatk lekko zwil on wod . Nie nale y stosowaü rodków czyszcz cych ani
rozpuszczalników. Mog one naruszyü obudow i przedostaü si do rodka, trwale uszkadzaj c urz dzenie.
•
Styki baterii mo na czy ciü such szmatk , która nie pozostawia wáókien.
siá . Je eli radio PMR zostanie umieszczone w strefie wybuchu
5
Utylizacja urz dzenia (ochrona rodowiska)
Po zako czeniu okresu eksploatacji urz dzenia nie nale y go wyrzucaü razem ze zwykáymi odpadami domowymi.
Nale y je oddaü do punktu zbiórki zajmuj cego si recyklingiem sprz tu elektrycznego i elektronicznego. Informuje
o tym odpowiedni symbol umieszczony na urz dzeniu, w instrukcji obsáugi lub na opakowaniu.
Niektóre materiaáy zastosowane w urz dzeniu mog zostaü ponownie wykorzystane, je li zostan dostarczone do
punktu recyklingu. Ponowne wykorzystanie niektórych cz
przyczynia si w istotny sposób do ochrony rodowiska. Aby uzyskaü informacje na temat punktów zbiórki w okolicy,
nale y skontaktowaü si z lokalnymi wáadzami.
6
Korzystanie z urz dzenia PMR
Aby umo liwiü komunikacj mi dzy radiami PMR, nale y ustawiü na obu urz dzeniach ten sam kanaá i podkanaá (CTCSS/DCS) oraz
umie ciü je w zasi gu odbioru (do 10 km na otwartej przestrzeni). Urz dzenia korzystaj z wolnych pasm cz stotliwo ci (kanaáów).
Wszystkie dziaáaj ce urz dzenia wspóádziel te kanaáy (á cznie 8 kanaáów zgodnie z zaá cznikiem A). Z tego wzgl du nie mo na
zagwarantowaü prywatno ci rozmów. Ka da osoba z radiem PMR i ustawionym tym samym kanaáem mo e usáyszeü rozmow . Aby
nawi zaü komunikacj (rozpocz ü transmisj sygnaáu gáosowego), nale y nacisn ü przycisk PTT
Po naci ni ciu tego przycisku urz dzenie przechodzi w tryb transmisji i mo na zacz ü mówiü do mikrofonu. Wszystkie inne
urz dzenia PMR w zasi gu sygnaáu, z ustawionym tym samym kanaáem i b d ce w trybie gotowo ci (nie w czasie transmisji), odbior
nadan wiadomo ü. Zanim b dzie mo na odpowiedzieü, trzeba poczekaü, a rozmówca zako czy transmisj . Je li wá czono sygnaá
potwierdzenia (patrz rozdziaá "12.12 Wá czanie/wyá czanie sygnaáu potwierdzenia"), na koniec ka dej transmisji jest emitowany
sygnaá d wi kowy. Aby odpowiedzieü, wystarczy nacisn ü przycisk PTT
Je eli przycisk PTT
naci nie w danej chwili wi cej ni jedna osoba, do odbiorcy dotrze tylko
14
najmocniejszy sygnaá, a pozostaáe sygnaáy zostan stáumione. Z tego wzgl du nale y transmitowaü
sygnaá (naciskaü przycisk PTT
) tylko wtedy, gdy kanaá jest wolny.
14
Zasi g fal radiowych jest silnie ograniczany przez przeszkody, takie jak budynki, konstrukcje betonowe/
metalowe, nierówno ci terenu, lasy czy fabryki. Oznacza to, e w niektórych ekstremalnych sytuacjach
zasi g pomi dzy dwoma radiami PMR mo e byü ograniczony do kilkudziesi ciu metrów. Radio PMR
dziaáa najlepiej przy minimalnej liczbie przeszkód pomi dzy u ytkownikami.
7
Zawarto ü opakowania
•
2 urz dzenia Twintalker 5400
•
1 x podwójna áadowarka
•
1 x zasilacz
•
2 x pakiet baterii NiMH
•
2 x zaczep do paska
•
Instrukcja obsáugi
8
Wprowadzenie
8.1
Zakáadanie/zdejmowanie zaczepu do paska
1.
Aby zdj ü zaczep do paska z urz dzenia, wypchnij go (B) w kierunku anteny,
poci gaj c równocze nie za wyst p (A).
2.
Przy ponownym zakáadaniu sáychaü cichy trzask informuj cy o zablokowaniu
zaczepu.
8.2
Wkáadanie baterii
1.
Otwórz komor baterii. Pchnij zatrzask (C) w dóá.
2.
Wáó bateri . Etykieta na pakiecie baterii informuje o prawidáowej pozycji
baterii.
3.
Przed zamkni ciem pokrywy baterii sprawd uáo enie gumowej uszczelki
wokóá komory baterii. Upewnij si , e uszczelka jest w dobrym stanie i
nie ma pod ni
adnych zanieczyszcze .
4.
Zamknij komor baterii i zablokuj pokryw baterii zatrzaskiem.
9
àadowanie baterii
Urz dzenie mo na umie ciü w áadowarce biurkowej w celu naáadowania.
1.
Umie ciü áadowark na páaskiej powierzchni.
2.
Podá cz jeden koniec kabla zasilacza do áatwo dost pnego gniazda elektrycznego, a drugi koniec do gniazdka
w tylnej cz
ci áadowarki.
3.
Upewnij si , e radio jest wyá czone.
4.
Umie ü radio w áadowarce.
5.
Gdy urz dzenie jest prawidáowo umieszczone w áadowarce i áadowane, wieci dioda áadowania LED.
Caákowite naáadowanie baterii NiMH zajmuje okoáo 16 godzin.
43
ci lub surowców pochodz cych ze zu ytych produktów
.
14
i mówiü do mikrofonu.
14
Tabla de contenido
