Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
а.
• Никога не оставяйте коша незакрепен на седалката на
из-
автомобила: би могъл да удари и нарани пътниците.
то
• Ако автомобилът е бил спрян на слънце, внимателно
проверете коша преди да поставите детето, като се
ви-
уверите, че няма части, които са се загрели твърде мно-
ите
го: в противен случай изчакайте да се охладят преди
да поставите детето, за да избегнете риска от изгаряне.
ет-
• При ПТП, дори и леко, кошът и KIT CAR може да понесат
ете
щети, които не са видими с просто око: затова е необ-
то,
ходимо да бъдат заменени.
• Не използвайте употребявани продукти за безопас-
ност в автомобил: може да са получили повреди по
конструкцията, които не са видими с просто око, но
ия
представляват риск за безопасността на продукта.
де-
• Дружество ARTSANA не носи никаква отговорност за
щети, настъпили в резултат на неправилна употреба на
не-
изделието.
аз-
ВАЖНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
на
8).
• Това е устройство за безопасност на деца, класи-
ка-
фицирано като "Универсално", утвърдено съгласно
то.
Регламент №44, с последващи изменения и допълне-
9A)
ния, серия 04. Предназначено е за използване в ав-
ия
томобили и е съвместимо с повечето, но не с всички,
че
модели автомобилни седалки.
• Идеалната съвместимост е гарантирана, когато произ-
ел-
водителят на автомобила посочва в ръководството за
експлоатация, че автомобилът е приспособен за мон-
ра-
тиране на устройства за безопасност на деца от група-
та универсални за съответната възрастова група.
ете
• Това устройство за безопасност е определено като
универсално съгласно редица по-строги критерии в
ил,
сравнение с моделите, които не са отнесени към тази
по-
група.
• Предназначено е за употреба само в автомобили, с три-
точкови предпазни колани, статични или с устройство
за прибиране, утвърдени съгласно Регламент UN/ECE
но
№16 или други подобни стандарти.
не-
• При съмнение се свържете с производителя на устрой-
за
ството за безопасност или дистрибутора.
ИЗИСКВАНИЯ КЪМ СЕДАЛКАТА НА АВТОМОБИЛА
лз-
21. За да можете да закрепите коша към седалката, тя
ект
трябва да отговаря на следните условия:
на
- трябва да е обърната по посока на движението (фиг. 21A);
- трябва да е задна седалка с най-малко 2 предпазни
си-
триточкови колана (фиг. 21B), утвърдени съгласно стан-
на
дарт UNI/ECE 16, или друг подобен стандарт.
и
ЗАКРЕПВАНЕ И СВАЛЯНЕ НА КОША В АВТОМОБИЛ
ча-
на
За да закрепите KIT CAR, преди да поставите коша в авто-
мобила, спазвайте следните инструкции за монтиране:
ил-
ЗАКОПЧАВАЩИ МЕХАНИЗМИ ЗА АВТОМОБИЛНИТЕ
ма
КОЛАНИ
ки,
22. За да закрепите двата механизма за закопчаване към
ез
щифтовете, разположени в двата края на коша (фиг.
се-
22A) пъхнете всеки от закопчаващите механизми в
ре-
съответния щифт, като го натиснете (фиг. 22B) и дръп-
нете надолу закопчаващия механизъм докато чуете
в
щракване (фиг. 22C).
23. ВНИМАНИЕ! Не поставяйте закопчаващите меха-
низми наобратно! (фиг. 23).
Сега кошът е готов за поставяне в автомобил.
ЗАКРЕПВАНЕ НА КОША В АВТОМОБИЛ
24. За да закрепите коша към задната седалка, е необ-
ходимо да го поставите по средата, подравнен към
седалката и закрепен с коланите на двете крайни
места (фиг. 24).
25. Ако седалката на автомобила Ви е снабдена с три-
точков предпазен колан и на средното място, кошът
може да бъде закрепен и от едната страна, като заема
средното и едното странично място и е закрепен с
коланите на тези две седалки (фиг. 25).
26. Извадете и закрепете двата автомобилни колана към
съответните закопчаващи механизми на седалката
(фиг. 26).
Отпуснете докрай облегалката на коша
ВНИМАНИЕ! Никога не използвайте коша в автомобил
с изправена облегалка! Безопасността на детето не е га-
рантирана!
Извършете следните операции от двете страни:
27. Хванете колана на автомобила, като оформите прим-
ка (фигура 27);
28. Хванете закопчаващия механизъм на комплекта за
автомобил и завъртете навън червеното лостче на
закопчаващия механизъм (фиг. 28).
29. Пъхнете оформената примка в закопчаващия меха-
низъм (фиг. 29A - 29B) и върнете червеното лостче
в първоначалното му положение, така че да влезе в
оформената примка (фиг. 29C).
30. Дръпнете автомобилния колан към прибиращия ме-
ханизъм, като натиснете коша към седалката, за да го
закрепите добре (фиг. 30).
ВНИМАНИЕ! Уверете, че кошът приляга добре към об-
легалката и седалката.
31. ВНИМАНИЕ! Уверете се, че коланите са добре опъ-
нати (фиг. 31).
РАЗГЛОБЯВАНЕ НА КОША ОТ СЕДАЛКАТА
От двете страни на коша извършете следните операции.
32. Откачете закопчаващия механизъм от коша, като
дръпнете червеното езиче на закопчаващия механи-
зъм навън и избутате закопчаващия механизъм него-
ре (фиг. 32), така че да освободите коша от колана.
Закопчаващият механизъм остава закрепен към ко-
лана на автомобила.
ВНИМАНИЕ! Никога не използвайте колана на авто-
мобила, за да обезопасите пътник, без да сте махнали
от него закопчаващия механизъм на KIT CAR: може да е
опасно!
33. За да свалите закопчаващия механизъм от колана,
разхлабете примката на колана (фиг. 33A) и завъртете
червеното лостче, така че да го освободи (фиг. 33B).
ЗАКРЕПВАНЕ НА КОША ВЪРХУ ДЕТСКА КОЛИЧКА
Подгответе количката за закрепване на коша, както е по-
сочено в конкретните инструкции на количката.
ВНИМАНИЕ: Преди да използвате коша върху колич-
ката предпазните колани трябва да са поставени под
матрака на съответните места (фиг. 15A - 15B).
ВНИМАНИЕ: За да закрепите коша към конструкцията
на количката е необходимо първо да махнете седалката.
34. Хванете дръжката в положение за пренасяне (вер-
79
Tabla de contenido
