Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Prácticas de operación seguras
Este símbolo indica instrucciones de seguridad importantes que, de no seguirse, podrían poner en peligro la seguridad personal y/o la propiedad suya y de terceros. Lea y cumpla todas
las instrucciones de este manual antes de intentar hacer funcionar esta máquina. Si no sigue estas instrucciones, se pueden provocar lesiones personales. Cuando vea este símbolo. ¡ACATE
ESTA ADVERTENCIA!
El escape del motor de este producto, algunos de sus componentes y algunos componentes del vehículo contienen o liberan sustancias químicas que según lo establecido por el Estado de California
producen cáncer, defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos.
Los terminales y contactos de la batería, y los accesorios afines contienen plomo y compuestos de plomo, sustancias químicas que el Estado de California considera que pueden producir cáncer y daños en
el sistema reproductivo. Lávese las manos después de estar en contacto con estos componentes. www.p65warnings.ca.gov
Esta máquina está diseñada para ser utilizada respetando las prácticas de operación seguras contenidas en este manual. Al igual que con cualquier tipo de equipo motorizado, un descuido o error por
parte del operador puede producir lesiones graves. Esta máquina es capaz de amputar manos y pies y de arrojar objetos. De no respetar las instrucciones de seguridad siguientes, se pueden ocasionar
lesiones graves o la muerte.
Capacitación
1. Lea el manual del operador y el otro material
de capacitación. Si los operadores o los
mecánicos no pueden leer en idioma inglés
o español es responsabilidad del propietario
explicarles el presente material informativo.
2. Deberá familiarizarse con la operación segura
de la máquina, los controles del operador y
los carteles de seguridad.
3. Todos los operadores y los mecánicos
deberán capacitarse para operar o realizar el
mantenimiento del equipo. El propietario es
responsable de capacitarlos.
4. Cumpla con todos los lineamientos federales,
estatales y locales sobre el uso por parte de
niños menores de 18 años. En ningún caso
debe permitir que niños menores de 16 años
utilicen esta máquina.
5. El operador es responsable de la operación
segura de la máquina y de respetar
todas las advertencias, instrucciones y
capacitación impartida.
Funcionamiento General
1. Lea, entienda y cumpla todas las instrucciones
incluidas en la máquina y en el(los) manual(es)
antes de intentar realizar el montaje de la
unidad y utilizarla. Guarde este manual en
un lugar seguro para consultas futuras y
periódicas por parte de cada operador así
como para solicitar repuestos.
2. Familiarícese con todos los controles y su
correcto funcionamiento. Sepa cómo detener
la máquina y cómo desconectar las cuchillas y
los controles rápidamente.
3. No deje que nadie que no haya leído el
manual opere o realice el mantenimiento de
esta máquina. No permita nunca que los niños
menores de 16 años utilicen esta máquina.
4. No retire las protecciones, las etiquetas o los
dispositivos de seguridad. Si una protección,
etiqueta o un dispositivo de seguridad está
dañado o no funciona, repárelo o reemplácelo
antes de operar la máquina.
5. Para ayudar a evitar el contacto con las
cuchillas o una lesión causada por algún
objeto que sea arrojado, mantenga a cualquier
observador, ayudantes, niños y mascotas
alejados al menos 75 pies (23 metros) de la
máquina mientras está en funcionamiento.
Pare la máquina si alguien ingresa al área.
6. Revise minuciosamente el área donde se va
a usar el equipo. Saque todas las piedras,
palos, cables, huesos, juguetes y demás
objetos extraños que puedan ser recogidos
y arrojados por la(s) cuchilla(s). Los objetos
arrojados por la máquina pueden producir
lesiones graves.
7. Evalúe el terreno para determinar qué
implementos y accesorios se necesitan para
realizar el trabajo de manera adecuada
y segura. Utilice solamente accesorios e
implementos aprobados por el fabricante de
la máquina.
38
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
PROPOSICIÓN 65 DE CALIFORNIA
PELIGRO
8. Planifique el patrón de corte, para evitar
que la descarga de materiales se dirija hacia
caminos, aceras, observadores, etc. Evite
además descargar material contra una pared
u obstrucción, ya que esto podría hacer
que el material descargado rebotara contra
el operador.
9. Siempre use ropa adecuada y equipos de
protección personal (p.ej., anteojos de
seguridad, pantalones largos, guantes,
protección auditiva, calzado de seguridad,
casco) cuando esté operando o manteniendo
esta máquina. El cabello largo, la vestimenta
holgada o las alhajas pueden enredarse
en las piezas móviles. Respete todos
los lineamientos federales, estatales y
locales relativos al uso de equipos de
protección personal.
10. Se recomienda utilizar protección auditiva
si se va a utilizar este producto durante
períodos prolongados.
11. Esté atento a la dirección de descarga de la
cortadora y sus accesorios y no los apunte a
nadie. Nunca opere la cortadora de césped si
no está bien colocada la cubierta de descarga
o el colector de césped completo.
12. No ponga las manos ni los pies cerca de las
piezas rotatorias ni debajo de la plataforma de
corte. El contacto con la(s) cuchilla(s) puede
amputar manos y pies.
13. Una cubierta de descarga faltante o dañada
puede provocar lesiones por contacto con la
cuchilla o por objetos arrojados.
14. Detenga la(s) cuchilla(s) cuando cruce
caminos de gravilla, senderos o caminos y
cuando no esté cortando el césped.
15. Esté atento al tráfico cuando esté operando
cerca de caminos o en cruces. Esta máquina
no está diseñada para ser usada en la
vía pública.
16. No haga funcionar la máquina si se encuentra
bajo los efectos del alcohol o las drogas.
17. Úsela solamente con luz natural o con buena
luz artificial.
18. Nunca lleve pasajeros.
19. Retroceda lentamente. Siempre mire hacia
abajo y hacia atrás antes y mientras retrocede
para evitar accidentes.
20. Reduzca la velocidad antes de girar. Haga
funcionar la máquina de manera uniforme.
Evite que funcione de manera errática
y a excesiva velocidad. Tenga en cuenta
la dirección de desplazamiento para
evitar accidentes.
21. Desenganche la(s) cuchilla(s), coloque el
freno de mano, detenga el motor y espere
hasta que la(s) cuchilla(s) se detenga(n)
por completo antes de retirar el colector
de recortes de césped, vaciar los recortes,
desbloquear el canal de descarga, retirar
cualquier residuo o desecho, o realizar
cualquier ajuste.
22. Nunca deje una máquina en funcionamiento
sin vigilancia. Pare siempre sobre suelo
nivelado, apague la(s) cuchilla(s), ponga las
palancas/pedales de control de la velocidad
de la transmisión en punto muerto, aplique
el freno de mano, apague el motor y saque la
llave antes de salir de la posición del operador.
23. Tenga mucho cuidado al cargar o descargar
la máquina en un remolque o camión. No
se debe conducir la máquina sobre rampas
inestables, poco seguras o inadecuadas
porque podría volcarse y ocasionar graves
lesiones personales.
24. No utilice el modo de Conducción Automática
SurePath cuando esté cargando o descargando
la máquina de un remolque o camión.
25. Revise el espacio libre por encima de la
cabeza antes de conducir bajo ramas bajas
de árboles, cables, cerramientos de puertas,
etc. contra los cuales el operador y/o la ROPS
podrían golpearse, lo que podría resultar en
lesiones graves y/o el vuelco de la máquina.
26. El silenciador y el motor se recalientan y
pueden producir quemaduras. No los toque.
27. Desenganche las cuchillas, coloque el freno
de mano en la posición 'on' y asegúrese de
que las palancas/pedales de control de la
velocidad estén en la posición de punto
muerto antes de intentar encender el motor.
Solo encienda el motor desde la posición
del operador.
28. No intente cortar césped demasiado crecido,
seco (como un pastizal) ni pilas de hojas
secas. El césped o las hojas secas pueden
entrar en contacto con el escape del motor
y/o acumularse en la plataforma de corte
presentando un potencial peligro de incendio.
29. No detenga ni estacione la máquina sobre
hojas, pasto o desechos secos, ni sobre otros
materiales combustibles.
30. Nunca intente operar la máquina sin la
plataforma de corte adosada; la máquina
podría volcarse.
31. Mantenga la máquina y especialmente
el sistema de escape del motor y los
componentes hidráulicos limpios y libres de
grasa, pasto y hojas para reducir la posibilidad
de sobrecalentamiento e incendios.
32. Deje que la máquina se enfríe por lo menos 5
minutos antes de guardarla.
33. Utilice solamente accesorios e implementos
aprobados para esta máquina por su
fabricante. Lea, comprenda y siga todas las
instrucciones incluidas con el accesorio o
complemento aprobado.
34. Las estadísticas indican que los operadores
de 65 años y más se ven involucrados en un
alto porcentaje de lesiones relacionadas con
las cortadoras de césped. Los operadores
deben evaluar su capacidad para operar esta
máquina de manera suficientemente segura
para protegerse a sí mismos y a otros de
lesiones graves.
1
Capítulos
Tabla de contenido
