Az Eredeti Előírások Fordítása - Dremel 4000 Traducción De Las Instrucciones Originales

ПОТреБИТелЯ. Превантивната поддръжка, извършвана от
неупълномощен персонал, може да предизвика разместване
на вътрешните кабели и компоненти, което да доведе до
възникване на сериозна опасност. Препоръчваме ви да
извършвате цялото обслужване на инструмента в
сервизния център на Dremel. ЗА СЕРВИЗНИТЕ ТЕХНИЦИ:
Преди извършване на обслужване изключете инструмента
и/или зарядното устройство от захранващия източник.
Този продукт на DREMEL се предлага с гаранция,
съответстваща на законово определените/конкретни за
страната разпоредби; повреди, причинени от нормално
износване и изхабяване, претоварване или неправилна
експлоатация не се включват в гаранцията.
В случай на рекламация изпратете на продавача инструмента и/или зарядното устройство в неразглобен вид заедно с
доказателство за покупката.
За ВрЪЗка с DREMEL
За повече информация относно асортимента, поддръжката и
горещата линия на Dremel посетете www.dremel.com.
Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, The Netherlands
AZ EREDETI ELőÍRÁSOK FORDÍTÁSA
FIGYELEM
!
FIGYELMEZTETÉST ÉS MINDEN ELőÍRÁST! (ÁBRA 1)
Ha nem tartja magát a figyelmeztetésekhez és az előírásokhoz,az
áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos személyi sérüléshez vezethet.
Őrizze meg a figyelmeztetéseket és az előírásokat, hogy
később szükség esetén elő tudja venni.
A "szerszámgép" kifejezés az alábbi figyelmeztetések
mindegyikében az Ön áramellátó hálózatról meghajtott (hálózati
zsinóros) szerszámát vagy az akkumulátoros (vezeték nélküli)
szerszámát jelenti.
A MUNKATERÜLET BIZTONSÁGA
a. Tartsa tisztán és tartsa rendben a munkahelyét. A rendetlenség
és a megvilágítatlan munkaterület balesetekhez vezethet.
b. Ne dolgozzon a berendezéssel olyan robbanásveszélyes
környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok
vannak. Az elektromos kéziszerszámok szikrákat keltenek,
amelyek a port vagy a gőzöket meggyújthatják.
c. Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a
munkahelytől, ha az elektromos kéziszerszámot használja.
Ha elvonják a igyelmét, elvesztheti az uralmát a berendezés
felett.
ELEKTROMOS BIZTONSÁGI ELőÍRÁSOK
a. A készülék csatlakozó dugójának bele kell illeszkednie a
dugaszolóaljzatba. A csatlakozó dugót semmilyen módon
sem szabad megváltoztatni. Védőföldeléssel ellátott
OLVASSA EL AZ ÖSSZES
BIZTONSÁGI
készülékekkel kapcsolatban ne használjon csatlakozó
adaptert. A változtatás nélküli csatlakozó dugók és a
megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik az áramütés
kockázatát.
b. Kerülje el a földelt felületek, például csövek, fűtőtestek,
kályhák és hűtőgépek megérintését. Az áramütési veszély
megnövekszik, ha a teste le van földelve.
c. Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esőtől
vagy nedvességtől. Ha víz hatol be egy elektromos
kéziszerszámba, ez megnöveli az áramütés veszélyét.
d. Soha ne használja a készüléket olyan célra, amelyre az nem
való. Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra,
vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a
kábelnél fogva, és sohase húzza ki a hálózati csatlakozó
dugót a kábelnél fogva. Tartsa távol a kábelt hőforrásoktól,
olajtól, éles élektől és sarkaktól és mozgó gépalkatrészektől.
Egy megrongálódott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az
áramütés veszélyét.
e. Ha egy elektromos kéziszerszámmal a szabad ég alatt dolgozik,
csak szabadban való használatra engedélyezett hosszabbítót
használjon. A szabad ban való használatra engedélyezett
hosszabbító használata csökkenti az áramütés veszélyét.
f. Ha nem lehet elkerülni az elektromos kéziszerszám nedves
környezetben való használatát, alkalmazzon egy földzárlat
megszakítót. Egy földzárlat megszakító alkalmazása
csökkenti az áramütés kockázatát.
SZEMÉLYI BIZTONSÁG
a. Munka közben mindig igyeljen, ügyeljen arra, amit csinál és
meggondoltan dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal.
Ha fáradt, ha kábítószerek vagy alkohol hatása alatt áll,
vagy orvosságokat vett be, ne használja a berendezést. Egy
pillanatnyi igyelmetlenség a szerszám használata közben
komoly sérülésekhez vezethet.
b.
A személyi védőfelszerelések, mint porvédő álarc, csúszásbiztos
védőcipő, védősapka és fülvédő használata az elektromos
kéziszerszám használata jellegének megfelelően csökkenti a
személyes sérülések kockázatát (ÁBRA 2 + 3 + 4).
c. Kerülje el a készülék akaratlan üzembe helyezését.
Győződjön meg arról, hogy az elektromos kéziszerszám
ki van kapcsolva, mielőtt bedugná a csatlakozó dugót
a dugaszolóaljzatba. Ha az elektromos kéziszerszám
felemelése közben az ujját a kapcsolón tartja, vagy ha
a készüléket bekapcsolt állapotban csatlakoztatja az
áramforráshoz, ez balesetekhez vezethet.
d. Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt okvetlenül
távolítsa el a beállítószerszámokat vagy csavarkulcsokat.
Az elektromos kéziszerszám forgó részeiben felejtett
beállítószerszám vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat.
e. Ne becsülje túl önmagát. Kerülje el a normálistól eltérő
testtartást, ügyeljen arra, hogy mindig biztosan álljon és
az egyensúlyát megtartsa. Így az elektromos kéziszerszám
felett váratlan helyze tekben is jobban tud uralkodni.
f.
Viseljen megfelelő ruhát. Ne viseljen bő ruhát vagy
ékszereket. Tartsa távol a haját, a ruháját és a kesztyűjét
67
Viseljen személyi
védőfelszerelést és mindig
viseljen védőszemüveget.
HU