1. Manuales
  2. Marcas
  3. Buffalo Manuales
  4. Dispositivos de Almacenamiento
  5. HDS-PHU2 Serie
  6. Manual de usuario

Buffalo HDS-PHU2 Serie Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

All manuals and user guides at all-guides.com
USB Hard Drive with Encryption
HDS-PHU2 Series
User's Manual
Part Names .......................................2
Safety Precautions ..........................3
How to Use with Windows ..............6
How to Use with Macintosh ............9
If You Forget Your Password .........12
Specifications ................................15
1
2
3
4
5
6
loading

Manuales relacionados para Buffalo HDS-PHU2 Serie

Resumen de contenidos para Buffalo HDS-PHU2 Serie

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com USB Hard Drive with Encryption HDS-PHU2 Series User's Manual Part Names ........2 Safety Precautions ......3 How to Use with Windows ....6 How to Use with Macintosh ....9 If You Forget Your Password ..12 Specifications ........15...

  • Página 2: Using This Manual

    Be sure to back up all necessary data on a regular basis. Buffalo Technology, Inc. shall not be responsible for any loss or corruption of data as a result of the customer violating the safety precautions or failing to back up data recorded on the product.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    All manuals and user guides at all-guides.com Table of Contents Layout .............. 2 Diagram ......................2 Safety Precautions .......... 3 Safety Precautions ..................3 Locking the Drive After Authentication ............5 Uninstalling the Password Authentication Software (Macintosh) ....5 How to Use with Windows ......6 Configuring (Changing) the Password Default Settings ......6 Authenticating the Password to Use............7 How to Use with Mac OS X ......

  • Página 4: Layout

    All manuals and user guides at all-guides.com Layout Familiarize yourself with your MiniStation. Layout Power/Access indicator Lights green when the power is on. Blinks orange when accessing the hard drive. You can wrap the USB cable around USB port the edge of the device, inserting it (Mini-B) into groove, for ease of portability.

  • Página 5: Safety Precautions

    All manuals and user guides at all-guides.com Safety Precautions This describes the safety precautions for use with this product. Safety Precautions Do not perform any of the following, as this can result in a loss CAUTION of data. • Setting this device as the save destination of virtual memory. •...
  • Página 6 Operating System Location Added Device Name Universal Serial Bus controllers USB Mass Storage Device Disk drives BUFFALO Disk Drive USB Device Windows Vista DVD/CD-ROM drives BUFFALO USB-ATA Bridge USB Device Universal Serial Bus controllers USB Mass Storage Device Disk drives...

  • Página 7: Locking The Drive After Authentication

    All manuals and user guides at all-guides.com Locking the Drive After Authentication To lock the Secure Disk after the password has been authenticated, disconnect the device from the computer. The device does not lock unless it is disconnected from the computer, so it is recommended that you disconnect it after use.

  • Página 8: How To Use With Windows

    All manuals and user guides at all-guides.com How to Use with Windows To use this device with Windows, use the following procedure. I Configuring (Changing) the Password Default Settings Because the factory password is disclosed, make sure to change the password before you use this device. * For Windows XP/2000, log in with the administrator account.

  • Página 9: Authenticating The Password To Use

    All manuals and user guides at all-guides.com 1 Enter the current password. * Enter [12345] (factory setting) when you use this device for the first time. 2 Enter a new password (4 to 10 characters) in 2 places. 3 Enter a hint phrase (5 to 75 characters). 4 Click [OK].
  • Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com Click [OK]. Make sure [Secure Disk] is added in [Computer] ([My Computer]). Make sure [Secure Disk] is added. Procedure is completed. [Secure Disk] is ready to read and write data same as a normal hard disk. To Store Files Larger Than 4 GB Format the Secure Disk with NTFS format.

  • Página 11: How To Use With Mac Os X

    All manuals and user guides at all-guides.com How to Use with a Mac To use this device with Mac OS X, use the following procedure. I Installing the Password Authentication Software Install the password authentication software Secure Disk Tool. Turn on the computer, and log in with the administrator account. Connect this device to the computer.

  • Página 12: Authenticating The Password To Use

    All manuals and user guides at all-guides.com 1 Enter the current password. * Enter [12345] (factory setting) when you use this device for the first time. 2 Enter a new password (4 to 10 characters) in 2 places. 3 Enter a hint phrase (5 to 75 characters). 4 Click [OK].
  • Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com When the [Login successful.] message appears, click [OK]. * A warning message similar to [Set disk contains unreadable volume with Mac OS X.] may appear. Click [OK]. Make sure [Secure Disk] ( ) is displayed on the desktop. Procedure is completed.

  • Página 14: If You Forget Your Password

    All manuals and user guides at all-guides.com If You Forget Your Password If you forget your password, you must format the device to be able to use it again. This describes the procedure for formatting the device. If You Forget Your Password (Formatting the Device) If you forgot your password and cannot remember it, you must format the device.

  • Página 15: Macintosh

    All manuals and user guides at all-guides.com 1 Enter the new password (two times). The password must be between 4 and 10 characters. 2 Enter a hint phrase. The hint phrase must be between 5 and 75 characters. 3 Click [Reset Password]. Note: Do not use copy and paste for password and hint entry.
  • Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com Click [Reset Password]. 　 1 Enter the new password twice. The password must be between 4 and 10 characters. 2 Enter a hint phrase. The hint phrase must be between 5 and 75 characters. 3 Click [Reset Password].

  • Página 17: Specifications

    All manuals and user guides at all-guides.com Specifications Specifications * See the Buffalo Technology, Inc. catalog or website (www.buffalotech.com) for the latest product information and supported models. Interface USB Standard USB Specification Rev. 2.0 Port USB Mini-B port Capacity 512 bytes/sector Seek time Max.
  • Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com HDS-PHU2 Series User's Manual First Edition, May 30, 2008 Published by Buffalo Technology, Inc. Buffalo Technology, Inc. Buffalo Technology, Inc.
  • Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com USB-Festplatte mit Verschlüsselung HDS-PHU2 Benutzerhandbuch Aufbau .............. 2 Sicherheitsmaßnahmen ......... 3 Verwenden unter Windows ......6 Verwenden unter MAC OS X ......9 Vorgehen bei vergessenem Kennwort ..12 Technische Daten .......... 15...
  • Página 20 Buffalo Technology, Inc. besitzt das Urheberrecht an diesem Handbuch. Das Kopieren, Vervielfältigen oder  Ändern dieses Handbuchs oder seiner Teile ohne Genehmigung ist nicht gestattet. BUFFALO™ ist eine Marke der Melco Holdings Inc. Alle anderen hier erwähnten Produkte sind Marken oder  eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer.
  • Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com Inhaltsverzeichnis Aufbau ............. 2 Produktdarstellung ..................2 Sicherheitsmaßnahmen ......... 3 Sicherheitsmaßnahmen ................3 Sperren des Laufwerks nach der Authentifizierung .........5 Deinstallieren der Kennwort-Authentifizierungssoftware (Macintosh) ...5 Verwenden unter Windows ......6 Konfigurieren (Ändern) der Kennwort-Standardeinstellungen ....6 Authentifizieren des zu verwendenden Kennworts .........7 Verwenden unter Macintosh ......

  • Página 22: Aufbau

    All manuals and user guides at all-guides.com Aufbau Machen Sie sich mit Ihrer MiniStation vertraut. Aufbau Betriebs-/Zugriffsanzeige Bei Betrieb leuchtet die Anzeige grün. Die Anzeige blinkt orange, wenn auf die Festplatte zugegriffen wird. Sie können das USB-Kabel zum USB-Anschluss einfacheren Transport um die Seiten (Mini-B) des Geräts legen und in die Rille einlegen.

  • Página 23: Sicherheitsmaßnahmen

    All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheitsmaßnahmen Nachfolgend sind die bei der Verwendung des Produkts zu beachtenden Sicherheitsmaß- nahmen beschrieben. Sicherheitsmaßnahmen Nehmen Sie keine der folgenden Handlungen vor, da dies zu VORSICHT einem Datenverlust führen kann. • Verwenden des Geräts als virtueller Arbeitsspeicher. •...
  • Página 24 VORSICHT Betriebs-/Zugriffsanzeige orange blinkt). Andernfalls können die auf der Festplatte aufgezeichneten Daten beschädigt werden. Verwenden Sie einen Buffalo USB-Hub (nicht im Lieferumfang enthalten) oder ein ähnliches Gerät,  wenn Sie dieses Gerät zusammen mit weiteren USB-Geräten verwenden. Lesen Sie die Handbücher des Computers und der Peripheriegeräte aufmerksam durch.

  • Página 25: Sperren Des Laufwerks Nach Der Authentifizierung

    All manuals and user guides at all-guides.com Sperren des Laufwerks nach der Authentifizierung Um die gesicherte Festplatte nach der Authentifizierung des Kennworts für Zugriffe zu sperren, trennen Sie das Gerät vom Computer. Das Gerät wird nicht gesperrt, solange es nicht vom Computer getrennt ist. Wir empfehlen daher, das Gerät nach der Verwendung vom Computer zu trennen.

  • Página 26: Konfigurieren (Ändern) Der Kennwort-Standardeinstellungen

    All manuals and user guides at all-guides.com Verwenden mit Windows Gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor, um das Gerät unter Windows zu verwenden. I Konfigurieren (Ändern) der Kennwort-Standardeinstellungen Da das werkseitig vorgegebene Kennwort bekannt ist, sollten Sie zunächst das Kennwort ändern, bevor Sie das Gerät verwenden.

  • Página 27: Authentifizieren Des Zu Verwendenden Kennworts

    All manuals and user guides at all-guides.com 1 Geben Sie das aktuelle Kennwort ein. * Geben Sie [12345] (werkseitige Vorgabe) ein, wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden. 2 Geben Sie das neue Kennwort (4 bis 10 Zeichen) in zwei Eingabefeldern ein. 3 Geben Sie einen Hinweissatz (5 bis 75 Zeichen) ein.
  • Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com Klicken Sie auf [OK]. Überprüfen Sie, ob [Secure Disk] zu [Computer] ([Arbeitsplatz]) hinzugefügt wurde. Überprüfen Sie, ob [Secure Disk] hinzugefügt wurde. Der Vorgang ist damit abgeschlossen. Somit können auf dem Datenträger ��� S ecure Disk�� Daten wie auf einer normalen Festplatte geschrieben und gelesen werden.

  • Página 29: Verwenden Unter Mac Os X

    All manuals and user guides at all-guides.com Verwenden unter MAC OS X Gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor, um das Gerät unter Mac OS X zu verwenden. I Installieren der Kennwort-Authentifizierungssoftware Installieren Sie die Kennwort-Authentifizierungssoftware „Secure Disk Tool“. Schalten Sie den Computer ein, und melden Sie sich als Administrator an. Verbinden Sie das Gerät mit dem Computer.

  • Página 30: Authentifizieren Des Zu Verwendenden Kennworts

    All manuals and user guides at all-guides.com 1 Geben Sie das aktuelle Kennwort ein. * Geben Sie [12345] (werkseitige Vorgabe) ein, wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden. 2 Geben Sie das neue Kennwort (4 bis 10 Zeichen) in zwei Eingabefeldern ein. 3 Geben Sie einen Hinweissatz (5 bis 75 Zeichen) ein.
  • Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com Wenn die Meldung [Login successful (Anmeldung erfolgreich)] angezeigt wird, klicken Sie auf [OK]. * Möglicherweise wird eine Warnmeldung wie ��� E ingerichtete Festplatte enthält ein Laufwerk, das von Mac OS X nicht gelesen werden kann�� angezeigt. Klicken Sie auf ��� O K��. Überprüfen Sie, ob das Symbol [Secure Disk] ( ) auf dem Desktop angezeigt wird.

  • Página 32: Vorgehen Bei Vergessenem Kennwort

    All manuals and user guides at all-guides.com Vorgehen bei vergessenem Kennwort Wenn Sie Ihr Kennwort vergessen, müssen Sie das Gerät formatieren, um es wieder verwenden zu können. Nachfolgend ist das Verfahren zum Formatieren des Geräts beschrieben. Vorgehen bei vergessenem Kennwort (Formatieren des Geräts) Wenn Sie Ihr Kennwort vergessen haben, müssen Sie das Gerät formatieren.

  • Página 33: Macintosh

    All manuals and user guides at all-guides.com 1 Geben Sie das neue Kennwort in zwei Eingabefeldern ein. Das Kennwort muss zwischen 4 und 10 Zeichen lang sein. 2 Geben Sie einen Hinweissatz ein. Der Hinweissatz muss zwischen 5 und 75 Zeichen lang sein..
  • Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com Klicken Sie auf [Reset Password (Kennwort zurücksetzen)]. 　 1 Geben Sie das neue Kennwort in zwei Eingabefeldern ein. Das Kennwort muss zwischen 4 und 10 Zeichen lang sein. 2 Geben Sie einen Hinweissatz ein. Der Hinweissatz muss zwischen 5 und 75 Zeichen lang sein.

  • Página 35: Technische Daten

    All manuals and user guides at all-guides.com Technische Daten Technische Daten * Aktuelle Produktinformationen und unterstützte Modelle finden Sie im Katalog oder auf der Webseite von Buffalo Technology, Inc. (www.buffalotech.com). Schnittstelle USB-Standard USB Specification Rev. 2.0 Anschluss USB-Anschluss Mini-B Kapazität...
  • Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com Benutzerhandbuch zu HDS-PHU2 Erste Auflage, 30. Mai 2008 Veröffentlicht von BuffaloTechnology, Inc.
  • Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com Disque dur USB avec cryptage Gamme HDS-PHU2 Manuel d’utilisation Noms des différentes parties ..2 Mesures de sécurité ......3 Utilisation avec Windows ....6 Utilisation avec Macintosh .....9 En cas d’oubli de votre mot de passe ..12 Spécifications ........15...

  • Página 38: Utilisation Du Manuel

    à l’exception de négligence délibérée ou flagrante de notre part, Buffalo Technology, Inc. est tenu d’indemniser le client à hauteur du prix d’achat du produit. S'il est jugé défectueux, Buffalo Technology, Inc. devra le réparer à titre gracieux ou le remplacer par le même ...
  • Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières Présentation ............ 2 Graphique ....................2 Mesures de sécurité ........3 Mesures de sécurité ..................3 Verrouillage du disque après authentification .........5 Désinstallation du logiciel d’authentification du mot de passe (Macin- tosh) ......................5 Utilisation avec Windows .......

  • Página 40: Présentation

    All manuals and user guides at all-guides.com Présentation Familiarisez-vous avec votre MiniStation. Présentation Voyant de mise sous tension/d'accès La lumière du voyant est verte lorsque l’appareil est sous tension. Elle passe à l’orange et clignote lorsque vous accédez au disque dur. Vous pouvez enrouler le câble USB Port USB autour du dispositif, en suivant les...

  • Página 41: Mesures De Sécurité

    All manuals and user guides at all-guides.com Mesures de sécurité Vous trouverez ci-dessous une description des mesures de sécurité à respecter lors de l’utilisation de ce produit. Mesures de sécurité N’effectuez, en aucun cas, l'une des opérations suivantes, ATTENTION sous peine de provoquer une perte de données. •...
  • Página 42 Afin d’utiliser ce dispositif dans une configuration avec plusieurs dispositifs USB, munissez-vous d’un  concentrateur (hub) USB Buffalo (non fourni) ou d’un dispositif similaire. Lisez les manuels de l’ordinateur et du périphérique. ...

  • Página 43: Verrouillage Du Disque Après Authentification

    All manuals and user guides at all-guides.com Verrouillage du disque après authentification Pour verrouiller le disque sécurisé, une fois le mot de passe authentifié, déconnectez le dispositif de l’ordinateur. Le verrouillage du dispositif n’est possible que s’il est déconnecté de l’ordinateur. Il est donc recommandé...

  • Página 44: Utilisation Avec Windows

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation avec Windows Pour utiliser ce dispositif avec Windows, suivez la procédure suivante. I Configuration (modification) des paramètres par défaut du mot du passe Étant donné que le mot de passe défini en usine est divulgué, modifiez-le avant d’utiliser ce dispositif. * Sous Windows XP/2000, connectez-vous avec le compte administrateur.

  • Página 45: Authentification Du Mot De Passe Pour L'utilisation

    All manuals and user guides at all-guides.com 1 Saisissez le mot de passe actuel. * Saisissez [12345] (mot de passe défini en usine) lorsque vous utilisez ce dispositif pour la première fois. 2 Tapez un nouveau mot de passe (comportant entre 4 et 10 caractères) dans les deux champs.
  • Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com Cliquez sur [OK]. Assurez-vous que [Secure Disk] (Disque sécurisé) apparaît dans [Ordinateur] ([Poste de travail]). Vérifiez que [Secure Disk] (Disque sécurisé) apparaît. La procédure est terminée. Le [Secure Disk] (Disque sécurisé) est maintenant prêt pour la lecture et l’écriture de données tout comme un disque dur classique.

  • Página 47: Utilisation Avec Mac Os X

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation avec un Mac Pour utiliser ce dispositif avec Mac OS X, suivez la procédure ci-dessous.. I Installation du logiciel d’authentification du mot de passe Installez le logiciel d’authentification du mot de passe Secure Disk Tool (Outil de disque sécurisé). Allumez l’ordinateur, et connectez-vous avec le compte administrateur.

  • Página 48: Authentification Du Mot De Passe Pour L'utilisation

    All manuals and user guides at all-guides.com 1 Saisissez le mot de passe actuel. * Saisissez [12345] (mot de passe défini en usine) lorsque vous utilisez ce dispositif pour la première fois. 2 Tapez un nouveau mot de passe (comportant entre 4 et 10 caractères) dans les deux champs.
  • Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com Lorsque le message [Login successful.] (Connexion réussie) apparaît, cliquez sur [OK]. * Un message d’avertissement de type [Set disk contains unreadable volume with Mac OS X.] (Le disque contient des informations impossibles à lire avec Mac OS X.) peut apparaître. Cliquez sur [OK].

  • Página 50: En Cas D'oubli De Votre Mot De Passe

    All manuals and user guides at all-guides.com En cas d’oubli de votre mot de passe Si vous oubliez votre mot de passe, vous devez formater le dispositif pour pouvoir l’utiliser à nouveau. La section suivante indique la procédure à suivre pour formater le dispositif. En cas d’oubli de votre mot de passe (formatage du dispositif) Si vous avez oublié...

  • Página 51: Macintosh

    All manuals and user guides at all-guides.com 1 Saisissez le nouveau mot de passe (à deux reprises). Le mot de passe doit contenir entre 4 et 10 caractères. 2 Entrez une phrase indice. La phrase indice doit contenir entre 5 et 75 caractères. 3 Cliquez sur [Reset Password] (Réinitialiser le mot de passe).
  • Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com Cliquez sur [Reset Password] (Réinitialiser le mot de passe). 　 1 Saisissez le nouveau mot de passe (à deux reprises). Le mot de passe doit contenir entre 4 et 10 caractères. 2 Entrez une phrase indice. La phrase indice doit contenir entre 5 et 75 caractères.

  • Página 53: Spécifications

    All manuals and user guides at all-guides.com Spécifications Spécifications * Pour plus d’informations sur les nouveautés concernant les produits et sur les modèles pris en charge, reportez-vous au catalogue de Buffalo Technology, Inc. ou visitez notre site Web à l’adresse suivante : www.buffalotech.com. Interface Normes USB Spécification USB Rev.
  • Página 54 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel d’utilisation HDS-PHU2 Series Première édition, 30 mai 2008 Publié par Buffalo Technology,Inc.
  • Página 55 All manuals and user guides at all-guides.com Unità disco rigido USB con crittografia Serie HDS-PHU2 Manuale per l'utente Nomi dei componenti .....2 Misure di sicurezza ......3 Utilizzo con Windows ......6 Utilizzo con Macintosh ....9 Password dimenticata ....12 Specifiche tecniche .......15...

  • Página 56: Utilizzo Del Manuale

    Il copyright del manuale appartiene a Buffalo Technology, Inc. È vietata la copia, la riproduzione o la modifica,  parziale o totale, del manuale senza autorizzazione. BUFFALO™ è un marchio di Melco Holdings Inc. Tutti gli altri prodotti qui citati sono marchi o marchi registrati  dei rispettivi proprietari.
  • Página 57 All manuals and user guides at all-guides.com Sommario Layout .............. 2 Schema ......................2 Misure di sicurezza .......... 3 Misure di sicurezza ..................3 Blocco dell'unità dopo l'autenticazione ............5 Disinstallazione del software di autenticazione della password (Macintosh) ....................5 Utilizzo con Windows ........6 Configurazione (modifica) delle impostazioni predefinite della password ...6 Autenticazione della password da utilizzare ..........7 Utilizzo con Mac OS X ........

  • Página 58: Layout

    All manuals and user guides at all-guides.com Layout Schema illustrativo del dispositivo MiniStation. Layout Indicatore di alimentazione/accesso. Si illumina in verde quando il dispositivo è acceso. Lampeggia in arancione durante l'accesso all'unità disco rigido. È possibile avvolgere il cavo USB Porta USB intorno al dispositivo, inserendolo (Mini-B)

  • Página 59: Misure Di Sicurezza

    All manuals and user guides at all-guides.com Misure di sicurezza In questa sezione vengono descritte le misure di sicurezza relative all'utilizzo del prodotto. Misure di sicurezza L'esecuzione di una delle seguenti operazioni può comportare ATTENZIONE la perdita di dati. • Impostazione del dispositivo come destinazione di salvataggio della memoria virtuale.
  • Página 60 Per utilizzare il dispositivo in una configurazione con più dispositivi USB, utilizzare un hub USB di  Buffalo (fornito separatamente) o un dispositivo simile. Leggere la documentazione relativa al computer e all'apparecchiatura periferica. ...

  • Página 61: Blocco Dell'unità Dopo L'autenticazione

    All manuals and user guides at all-guides.com Blocco dell'unità dopo l'autenticazione Per bloccare Secure Disk dopo l'autenticazione della password, è necessario scollegare il dispositivo dal computer. Il dispositivo viene bloccato solo se scollegato dal computer, pertanto si consiglia di scollegarlo sempre dopo l'utilizzo.

  • Página 62: Utilizzo Con Windows

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilizzo con Windows Per utilizzare il dispositivo con Windows seguire la procedura riportata di seguito. Configurazione (modifica) delle impostazioni predefinite della password La password predefinita è pubblica, è quindi necessario modificare la password prima di utilizzare il dispositivo.

  • Página 63: Autenticazione Della Password Da Utilizzare

    All manuals and user guides at all-guides.com 1 Immettere la password corrente. * Immettere [12345] (impostazione predefinita) quando si utilizza il dispositivo per la prima volta. 2 Immettere una nuova password (da 4 a 10 caratteri) nei due campi. 3 Immettere un suggerimento (da 5 a 75 caratteri).
  • Página 64 All manuals and user guides at all-guides.com Fare clic su [OK]. Assicurarsi che [Secure Disk] venga aggiunto in [Computer] ([Risorse del computer]). Verificare che [Secure Disk] sia stato aggiunto. La procedura è stata completata. [Secure Disk] è ora pronto per la lettura e la scrittura dei dati come una comune unità...

  • Página 65: Utilizzo Con Mac Os X

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilizzo con Mac Per utilizzare il dispositivo con Mac OS X, seguire la procedura riportata di seguito. I Installazione del software di autenticazione della password Installare il software di autenticazione della password Secure Disk Tool. Accendere il computer ed effettuare l'accesso mediante l'account di amministratore.

  • Página 66: Autenticazione Della Password Da Utilizzare

    All manuals and user guides at all-guides.com 1 Immettere la password corrente. * Immettere [12345] (impostazione predefinita) se si utilizza il dispositivo per la prima volta. 2 Immettere una nuova password (da 4 a 10 caratteri) nei due campi. 3 Immettere un suggerimento (da 5 a 75 caratteri).
  • Página 67 All manuals and user guides at all-guides.com Una volta visualizzato il messaggio [Login successful (Accesso eseguito)], fare clic su [OK]. * È possibile che venga visualizzato un messaggio di avviso simile al seguente [Set disk contains unreadable volume with Mac OS X (Il disco impostato contiene un volume non leggibile mediante Mac OS X).].

  • Página 68: Password Dimenticata

    All manuals and user guides at all-guides.com Password dimenticata In caso di password dimenticata, è necessario eseguire la formattazione del dispositivo per poterlo utilizzare nuovamente. Di seguito viene descritta la procedura di formattazione del dispositivo. Password dimenticata (formattazione del dispositivo) In caso di password dimenticata, è...

  • Página 69: Macintosh

    All manuals and user guides at all-guides.com 1 Immettere la nuova password (due volte). La password deve contenere un numero di caratteri compreso tra 4 e 10. 2 Immettere il suggerimento. Il suggerimento deve contenere un numero di caratteri compreso tra 5 e 75. 3 Fare clic su [Reset Password (Reimposta password)].
  • Página 70 All manuals and user guides at all-guides.com Fare clic su [Reset Password (Reimposta password)]. 　 1 Immettere la nuova password (due volte). La password deve contenere un numero di caratteri compreso tra 4 e 10. 2 Immettere il suggerimento. Il suggerimento deve contenere un numero di caratteri compreso tra 5 e 75.

  • Página 71: Specifiche Tecniche

    All manuals and user guides at all-guides.com Specifiche tecniche Specifiche tecniche * Per ottenere informazioni aggiornate relative al prodotto e ai modelli supportati, consultare il catalogo o il sito Web (www.buffalotech.com) di Buffalo Technology, Inc. Interfaccia Standard USB Specifiche USB Rev. 2.0...
  • Página 72 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale per l'utente serie HDS-PHU2 Prima edizione, 30 maggio 2008 Pubblicato da Buffalo Technology, Inc.

  • Página 73: Disco Duro Usb Con Cifrado

    All manuals and user guides at all-guides.com Disco duro USB con cifrado Serie HDS-PHU2 Manual de usuario Nombres de las piezas ....2 Precauciones de seguridad ....3 Cómo usar con Windows ....6 Cómo usar con Macintosh ....9 Si olvida su contraseña ....12 Especificaciones ......15...

  • Página 74: Uso De Este Manual

    Buffalo Technology. Este producto ha sido desarrollado para su uso en oficinas y en domicilios particulares. Buffalo Technology, Inc. no asume ...
  • Página 75 All manuals and user guides at all-guides.com Tabla de contenido Diseño .............. 2 Esquema .......................2 Precauciones de seguridad ......3 Precauciones de seguridad.................3 Precauciones de seguridad.................5 Desinstalación del software de autenticación de contraseña (Macintosh) ..5 Cómo usar con Windows ......... 6 Configuración (modificación) de los parámetros predeterminados de la contraseña ..................6 Autenticación de la contraseña de uso ............7...

  • Página 76: Diseño

    All manuals and user guides at all-guides.com Diseño Familiarícese con su MiniStation. Diseño Indicador de encendido/acceso Verde cuando está encendido. Intermitente y naranja al acceder al disco duro. El cable USB puede enrollarse Puerto USB alrededor del borde del dispositivo (Mini-B) e insertarse en la ranura para facilitar su transporte.

  • Página 77: Precauciones De Seguridad

    All manuals and user guides at all-guides.com Precauciones de seguridad Descripción de las precauciones de seguridad para el uso de este producto. Precauciones de seguridad Para evitar posibles pérdidas de datos, no lleve a cabo ninguna ADVERTENCIA de las siguientes acciones. •...
  • Página 78 Para usar el dispositivo en una configuración con varios dispositivos USB, utilice el concentrador USB  de Buffalo (no incluido) o un dispositivo semejante. Asegúrese de leer los manuales del ordenador y de los periféricos. ...

  • Página 79: Bloqueo De La Unidad Tras La Autenticación

    All manuals and user guides at all-guides.com Bloqueo de la unidad tras la autenticación Desconecte el dispositivo del ordenador para bloquear el disco seguro después de que la contraseña haya sido autenticada. El dispositivo no se bloquea a menos que se desconecte del ordenador, por lo que es recomendable desconectarlo después de haberlo usado.

  • Página 80: Cómo Usar Con Windows

    All manuals and user guides at all-guides.com Cómo usar con Windows Para usar este dispositivo con Windows, proceda de la siguiente manera. I Configuración (modificación) de los parámetros predeterminados de la contraseña Dado que la contraseña de fábrica no es secreta, asegúrese de cambiarla antes de usar este dispositivo. * Para Windows XP/2000, inicie sesión con la cuenta de administrador.

  • Página 81: Introduzca Una Nueva Contraseña

    All manuals and user guides at all-guides.com 1 Introduzca la contraseña actual. * Introduzca [12345] (parámetro de fábrica) cuando use el dispositivo por primera vez. 2 Introduzca una nueva contraseña (de 4 a 10 caracteres) en dos lugares. 3 Introduzca una pista (de 5 a 75 caracteres).
  • Página 82 All manuals and user guides at all-guides.com Haga clic en [OK] (Aceptar). Asegúrese de que ha agregado [Secure Disk] (Disco seguro) a [Computer] (PC) ([My Computer]) (Mi PC). Asegúrese de que ha agregado [Secure Disk] (Disco seguro). El proceso se ha completado. [Secure Disk] (Disco seguro) está listo para leer y escribir datos como un disco duro normal.

  • Página 83: Cómo Usar Con Macintosh

    All manuals and user guides at all-guides.com Cómo usar con Macintosh Para usar este dispositivo con Macintosh, proceda de la siguiente manera. I Instalación del software de autenticación de la contraseña Instale la Herramienta de software de autenticación de contraseña Disco seguro. Encienda el ordenador e inicie sesión con la cuenta de administrador.

  • Página 84: Autenticación De La Contraseña De Uso

    All manuals and user guides at all-guides.com 1 Introduzca la contraseña actual. * Introduzca [12345] (parámetro de fábrica) cuando use el dispositivo por primera vez. 2 Introduzca una nueva contraseña (de 4 a 10 caracteres) en dos lugares. 3 Introduzca una pista (de 5 a 75 caracteres).
  • Página 85 All manuals and user guides at all-guides.com Cuando aparezca el mensaje [Login successful.] (Inicio con éxito), haga clic en [OK] (Aceptar). * Puede aparecer un mensaje similar a [Set disk contains unreadable volume with Mac OS X.] (El disco introducido contiene un volumen ilegible con Mac OS X). Haga clic en [OK] (Aceptar). Asegúrese de que [Secure Disk] (Disco seguro) ( ) se muestra en el escritorio.

  • Página 86: Si Olvida Su Contraseña

    All manuals and user guides at all-guides.com Si olvida su contraseña Si olvida su contraseña debe formatear el dispositivo para poder usarlo de nuevo. Descripción del proceso de formateo del dispositivo. Si olvida su contraseña (formateo del dispositivo) Si olvida su contraseña y no puede recordarla, debe formatear el dispositivo. Al formatear el dispositivo se borran todos los datos almacenados en éste y se restablece la contraseña.

  • Página 87: Macintosh

    All manuals and user guides at all-guides.com 1 Introduzca la nueva contraseña (dos veces). La contraseña debe tener entre 4 y 10 caracteres. 2 Introduzca una pista. La pista debe tener entre 5 y 75 caracteres. 3 Haga clic en [Reset Password] (Restablecer contraseña).
  • Página 88 All manuals and user guides at all-guides.com Haga clic en [Reset Password] (Restablecer contraseña). 　 1 Introduzca la nueva contraseña (dos veces). La contraseña debe tener entre 4 y 10 caracteres. 2 Introduzca una pista. La pista debe tener entre 5 y 75 caracteres. 3 Haga clic en [Reset Password] (Restablecer contraseña).

  • Página 89: Especificaciones

    Mac OS X 10.4 o posterior * Para usar este dispositivo en modo HS (con una velocidad de transmisión máxima de 480 Mbps), tal y como se define en las especificaciones USB 2.0, se requiere una interfaz Buffalo USB2.0 (o un ordenador compatible con USB2.0).
  • Página 90 All manuals and user guides at all-guides.com Serie HDS-PHU2 Manual de usuario Primera edición, 30 de mayo de 2008 Publicado por BuffaloTechnology,Inc.