Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
energii zasilającej. Używać tylko środków smarnych zalecanych przez
producenta. Palce mogą zostać zmiażdżone we wkrętakach z otwartymi
chwytakami. Nie używać narzędzi w ograniczonej przestrzeni oraz wy-
strzegać się zmiażdżenia rąk pomiędzy narzędziem i obrabianym elemen-
tem, szczególnie podczas odkręcania.
Zagrożenia związane z powtarzalnymi ruchami
Podczas stosowania narzędzia pneumatycznego do pracy polegającej na
powtarzaniu ruchów, operator jest narażony na doświadczenie dyskomfor-
tu dłoni, ramion, barków, szyi lub innych części ciała. W przypadku użytko-
wania narzędzia pneumatycznego, operator powinien przyjąć komfortową
postawę zapewniającą właściwe ustawienie stóp oraz unikać dziwnych
lub nie zapewniających równowagi postaw. Operator powinien zmieniać
postawę podczas długiej pracy, pomoże to uniknąć dyskomfortu oraz zmę-
czenia. Jeżeli operator doświadcza symptomów takich jak: trwały lub po-
wtarzający się dyskomfort, ból, pulsujący ból, mrowienie, drętwienie, pie-
czenie lub sztywność. Nie powinien ich ignorować, powinien powiedzieć o
tym pracodawcy i skonsultować się z lekarzem.
Zagrożenia spowodowane akcesoriami
Odłączyć narzędzie od źródła zasilania przed zmianą narzędzia wstawio-
nego lub akcesoria. Nie dotykać nasadek i akcesoriów podczas działania
narzędzia, ponieważ zwiększa to ryzyko skaleczeń, oparzeń lub obrażeń
na skutek drgań. Stosować akcesoria i materiały eksploatacyjne tylko w
rozmiarach i typach, które są zalecane przez producenta. Używać tylko
nasadek udarowych w dobrym stanie, zły stan lub nasadki nieudarowe sto-
sowane w narzędziach udarowych mogą się rozpaść i stać się pociskiem.
Zagrożenia związane z miejscem pracy
Poślizgnięcia, potknięcia i upadki są głównymi przyczynami obrażeń. Wy-
strzegać się, śliskich powierzchni spowodowanych użytkowaniem narzę-
dzia, a także zagrożeń potknięciem spowodowanym instalacją powietrzną.
Postępować ostrożnie w nieznanym otoczeniu. Mogą istnieć ukryte zagro-
żenia, takie jak elektryczność lub inne linii użytkowe. Narzędzie pneuma-
tyczne nie jest przeznaczone do stosowania w strefach zagrożonych wybu-
chem i nie jest izolowane od kontaktu z energią elektryczną. Upewnić się,
że nie istnieją żadne przewody elektryczne, rury gazowe, itp., które mogą
powodować zagrożenie w przypadku uszkodzenia przy użyciu narzędzia.
Zagrożenia związane z oparami i pyłami
Pył i opary powstałe przy użyciu narzędzia pneumatycznego mogą spo-
wodować zły stan zdrowia (na przykład raka, wady wrodzone, astma i/ lub
zapalenie skóry), niezbędne są: ocena ryzyka i wdrożenie odpowiednich
środków kontroli w odniesieniu do tych zagrożeń. Ocena ryzyka powin-
na zawierać wpływ pyłu utworzonego przy użyciu narzędzia i możliwość
wzburzenia istniejącego pyłu. Wylot powietrza należy tak kierować, aby
zminimalizować wzbudzanie pyłu w zakurzonym środowisku. Tam gdzie
powstają pył lub opary, priorytetem powinna być kontrola ich w źródle emi-
sji. Wszystkie zintegrowane funkcje i wyposażenie do zbierania, ekstrakcji
lub zmniejszenia pyłu lub dymu powinny być prawidłowo użytkowane i
utrzymywane zgodnie z zaleceniami producenta. Używać ochrony dróg
oddechowych, zgodnie z instrukcjami pracodawcy oraz zgodnie z wymo-
gami higieny i bezpieczeństwa.
6
I N S T R U K C J A
PL
Zagrożenie hałasem
Narażenie na wysoki poziom hałasu może spowodować trwałą i nie-
odwracalną utratę słuchu oraz inne problemy, takie jak szum w uszach
(dzwonienie, brzęczenie, gwizdanie lub buczenie w uszach). Niezbędna
jest ocena ryzyka oraz wdrożenie odpowiednich środków kontroli w od-
niesieniu do tych zagrożeń. Odpowiednie kontrole w celu zmniejszenia
ryzyka mogą obejmować działania takie jak: materiały tłumiące zapobie-
gające „dzwonieniu" obrabianego przedmiotu. Używać ochrony słuchu
zgodnie z instrukcjami pracodawcy oraz zgodnie z wymogami higieny i
bezpieczeństwa. Obsługę i konserwację narzędzia pneumatycznego na-
leży przeprowadzać według zaleceń instrukcji obsługi, pozwoli uniknąć
niepotrzebnego wzrostu poziomu hałasu. Jeżeli narzędzie pneumatyczne
posiada tłumik, zawsze należy upewnić się, że jest prawidłowo zamonto-
wany podczas użytkowania narzędzia. Wybrać, konserwować i wymienić
zużyte narzędzia wstawiane według zaleceń instrukcji obsługi. Pozwoli to
uniknąć niepotrzebnego wzrostu hałasu.
Zagrożenie drganiami
Narażenie na drgania może spowodować trwałe uszkodzenia nerwów i
ukrwienia rąk oraz ramion. Trzymać ręce z dala od gniazd wkrętaków. Na-
leży się ciepło ubrać podczas pracy w niskich temperaturach oraz utrzy-
mywać ręce ciepłe i suche. Jeśli wystąpi drętwienie, mrowienie, ból lub
wybielanie skóry w palcach i dłoni, zaprzestać używania narzędzia pneu-
matycznego, następnie poinformować pracodawcę oraz skonsultować się
z lekarzem. Obsługa i konserwacja narzędzia pneumatycznego według
zaleceń instrukcji obsługi, pozwoli uniknąć niepotrzebnego wzrostu pozio-
mu drgań. Nie używać zużytych lub źle dopasowanych nasadek, ponieważ
może spowodować znaczny wzrost poziomu drgań. Wybrać, konserwo-
wać i wymienić zużyte narzędzia wstawiane według zaleceń instrukcji
obsługi. Pozwoli to uniknąć niepotrzebnego wzrostu poziomu drgań. Tam
gdzie jest to możliwe powinien być stosowany montaż osłaniający. Jeżeli
jest to możliwe należy podpierać ciężar narzędzia w stojaku, napinaczu
lub równoważniku. Trzymać narzędzie lekkim, ale pewnym chwytem, z
uwzględnieniem wymaganych sił reakcji, ponieważ zagrożenie pochodzą-
ce od drgań jest zazwyczaj większe, gdy siła chwytu jest wyższa.
Dodatkowe instrukcje bezpieczeństwa dotyczące narzędzi pneumatycznych
Powietrze pod ciśnieniem może spowodować poważne obrażenia:
- zawsze odciąć dopływ powietrza, opróżnić wąż z ciśnienia powietrza i
odłączyć narzędzie od dopływu powietrza, gdy: nie jest używane, przed
wymianą akcesoriów lub przy wykonywaniem napraw;
- nigdy nie kierować powietrza na siebie lub kogokolwiek innego.
Uderzenie wężem może spowodować poważne obrażenia. Zawsze na-
leży przeprowadzić kontrolę pod kątem uszkodzonych lub luźnych węży
i złączek. Zimne powietrze należy kierować z dala od rąk. Nie stosować
szybkozłącza na wlocie narzędzia udarowego oraz powietrzno-hydraulicz-
nego. Stosować gwintowane złączki wykonane ze stali hartowanej (lub
materiału o podobnej wytrzymałości). Za każdym razem gdy są stosowane
uniwersalne połączenia zakręcane (połączenia kłowe), należy zastosować
trzpienie zabezpieczające i łączniki zabezpieczające przeciwko możliwo-
ści uszkodzenia połączeń pomiędzy wężami oraz pomiędzy wężem i na-
rzędziem. Nie przekraczać maksymalnego ciśnienia powietrza podanego
dla narzędzia. Ciśnienie powietrza ma krytyczne znaczenia dla bezpie-
czeństwa i wpływa na wydajność w systemach z regulowanym momentem
obrotowym i narzędziach obrotów ciągłych. W takim przypadku powinny
O R Y G I N A L N A
Tabla de contenido
