Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
mendados por el fabricante. Dedos pueden ser aplastados en destornillado-
res con cucharas de mordazas abiertas. No use la herramienta en espacios
reducidos y evitar que las manos sean aplastadas entre la herramienta y el
objeto procesado, especialmente durante destornillamiento.
Peligros relacionados con movimientos repetidos
Usando la herramienta neumática para trabajos que impliquen movimien-
tos repetidos, el operador está expuesto a padecer incomodidades de las
manos, los hombros, los brazos, el cuello u otras partes del cuerpo. En
el caso de usar herramientas neumáticas, el operador debe asumir una
posición cómoda que garantice la posición de los pies, y evitar posiciones
extrañas que no garanticen su equilibrio. El operador debe cambiar de
posición durante un trabajo largo, lo cual le permitirá evitar incomodidad
y cansancio. Si el operador padece tales síntomas como dolor o inco-
modidad continua o repetida, dolor pulsante, hormigueo, adormecimiento,
ardor o rigidez, no debe ignorarlos sino informar a su empleador y consul-
tarlos con un médico.
Peligros relacionados con accesorios
Desconecte la herramienta de la fuente de alimentación antes de reempla-
zar la herramienta reemplazable o los accesorios. No toque la herramienta
reemplazable o los accesorios durante el trabajo, lo cual podría incremen-
tar el riesgo de cortes, quemaduras o lesiones debido a la vibración. Use
accesorios y materiales de trabajo únicamente de las dimensiones y de
los tipos recomendados por el fabricante. Use solamente herramientas re-
emplazables de percusión en buenas condiciones. Herramientas reempla-
zables en malas condiciones o herramientas reemplazables que no sean
de percusión pueden romperse y convertir en proyectiles.
Peligros relacionados con el lugar de trabajo
Resbalamientos, tropezones y caídas son las principales causas de le-
siones. Evite superfi cies resbalosas durante el trabajo con la herramienta
y los peligros que puedan causar tropezones debido al sistema de aire.
En lugares desconocidos proceda con cuidado. Pueden existir peligros
latentes, como la electricidad u otras líneas de servicio. Las herramientas
neumáticas no se han diseñado para usarse en atmósferas explosivas y
no están aisladas del contacto con energía eléctrica. Asegúrese que no
existen ningunos conductores eléctricos, tubos de gas, etc., que impliquen
algún peligro en el caso de que la herramienta los estropee.
Peligros relacionados con vapores y polvos
Polvo y vapores generados durante el trabajo con la herramienta neumá-
tica pueden deteriorar el estado de la salud (causando por ejemplo cán-
cer, defectos congénitos, asma y/o infl amaciones de la piel). Es menester
evaluar el riesgo e implementar medios adecuados de control en cuanto
a dichos peligros. La evaluación del riesgo debe incluir la infl uencia del
polvo generado por la herramienta y la posibilidad de levantar del polvo
existente. La salida del aire debe posicionarse para minimizar el levanta-
miento de polvo en un ambiente polvoriento. Donde se generan polvos o
vapores, su control en la fuente de emisión debe ser una prioridad. Todas
las funciones integradas y el equipo para recoger, extraer o reducir el nivel
de polvo o humo deben usarse correctamente y mantenerse de acuerdo
con las recomendaciones del fabricante. Use aparatos de protección de
las vías respiratorias de acuerdo con las instrucciones del empleador y
con los requisitos de seguridad e higiene.
M
A
N
U
A
L
E
Peligro relacionado con el ruido
Exposición, sin protección, a altos niveles de ruido puede ser causa de una
permanente e irreversible pérdida del oído y otros problemas, como ruido
en los oídos (zumbido o retintín de los oídos). Es menester realizar una eva-
luación del riesgo e implementar adecuadas medidas de control en cuanto a
dichos peligros. Adecuados controles para disminuir el riesgo pueden incluir
tales acciones como: materiales silenciadores que impidan el „zumbido"
del objeto procesado. Use protectores del oído de acuerdo con las instruc-
ciones del empleador y con los requerimientos de higiene y seguridad. El
manejo y mantenimiento de la herramienta neumática debe realizarse de
acuerdo con las instrucciones del manual, lo cual permitirá evitar un incre-
mento innecesario del nivel de ruido. Si la herramienta neumática tiene un
silenciador, siempre asegúrese que está instalado correctamente durante
el uso de la herramienta. Seleccione, mantenga y reemplace herramientas
reemplazables gastadas de acuerdo con las instrucciones del manual, lo
cual permitirá evitar un incremento innecesario del ruido.
Peligro relacionado con vibración
Exposición a la vibración puede ser causa del daño permanente de los ner-
vios, impidiendo afl ujo correcto de la sangre a las manos y a los hombros.
Mantenga las manos lejos de los asientos de destornilladores. Use pren-
das abrigadoras durante el trabajo en bajas temperaturas y mantenga las
manos cálidas y secas. En el caso de adormecimiento, hormigueo, dolor o
emblanquecimiento de la piel de los dedos y las manos, interrumpa el tra-
bajo con la herramienta neumática, y luego informe al empleador y consulte
a un médico. El uso y el mantenimiento de la herramienta neumática de
acuerdo con las instrucciones del manual permitirán evitar un incremento
innecesario del nivel de vibración. No use herramientas reemplazables gas-
tadas o incorrectas, lo cual podría incrementar signifi cantemente el nivel de
vibración. Seleccione, mantenga y reemplace herramientas reemplazables
gastadas de acuerdo con las instrucciones del manual, lo cual permitirá
evitar un incremento innecesario del nivel de vibración. Donde sea necesa-
rio debe usarse una protección. Cuando sea posible apoye la herramienta
en un montante, tensor o un equivalente. Sostenga la herramienta de una
forma suave pero segura, tomando en cuenta las fuerzas requeridas de
reacción, pues el peligro relacionado con la vibración es por lo general más
alto mientras más fuerte se sostenga la herramienta.
Adicionales instrucciones de seguridad para herramientas neumáticas
Aire comprimido puede causar lesiones graves:
- es menester siempre desconectar la conducción del aire, liberar la pre-
sión de aire en la manguera y desconectar la herramienta de la conduc-
ción del aire, cuando: la herramienta no es usada, antes de reemplazar los
accesorios o antes de cualquier reparación;
- jamás dirija el aire hacia si mismo o hacia cualquier otra persona.
Golpes de la manguera pueden causar lesiones graves. Es menester
siempre asegurarse que las mangueras y los enchufes no están estropea-
dos o fl ojos. Aire frío debe dirigirse lejos de las manos. No use conectores
rápidos en la entrada de las herramientas de percusión ni los conectores
aéreo-hidráulicos. Use conectores de rosca de acero templado (o mate-
rial de una resistencia parecida). Cada vez que se empleen conectores
universales enroscados (conexiones de diente), es menester usar man-
driles de protección y conectores de protección para evitar daños de las
conexiones entre las mangueras y entre la manguera y la herramienta. No
exceda la presión máxima del aire indicada para la herramienta. La pre-
O
R
I
G
I
N
A
L
45
Tabla de contenido
