FRANCAIS
INSTALLATION
B
CÂBLAGE DE LA COMMANDE DE PORTE
Installez la commande de porte en vue de la porte à une hauteur d'au moins 1,5 m (5 pieds), hors de la portée des
enfants et à distance des pièces mobiles de la porte. En cas d'installation d'un boîtier de raccordement, il n'est pas
nécessaire de forer des trous ou d'installer des chevilles pour mur sec. Utilisez les trous du boîtier de raccordement.
REMARQUE : Le terme précâblage indique que votre garage est équipé de fils électriques pour la commande de
porte.
1 Débranchez l'ouvre-porte de garage pour empêcher qu'il ne s'actionne pendant le câblage.
2 Dénudez une extrémité du câble sur 11 mm (7/16 po) et séparez les fils.
3 Raccordez un fil à chacune des deux vis à l'arrière de la commande de porte. Les fils peuvent être raccordés à
n'importe quelle vis.
INSTALLATIONS PRÉCÂBLÉES : Sélectionnez deux fils pour le raccordement, mais notez quels fils vous utilisez.
C
MONTAGE DE LA COMMANDE DE PORTE
1 Marquez l'emplacement du trou de montage inférieur et forez un trou de 4 mm (5/32 po).
2 Installez la vis du bas en la laissant saillir du mur de 3 mm (1/8 po).
3 Placez le trou inférieur de la commande de porte sur la vis et glissez la commande vers le bas.
4 Soulevez la barre de poussée et marquez le trou supérieur.
5 Enlevez la commande de porte du mur et forez un trou de 4 mm (5/32 po) pour la vis du haut.
6 Placez le trou inférieur de la commande de porte sur la vis et glissez la commande vers le bas. Serrez la vis du
haut.
7 Fermez la barre de poussée.
D
CÂBLAGE DE L'OUVRE-PORTE DE GARAGE
1 Dénudez 11 mm (7/16 po) de l'extrémité du câble près de l'ouvre-porte de garage.
2 Raccordez les fils aux bornes rouge et blanc de l'ouvre porte de garage. Les fils peuvent être raccordés à
n'importe quelle borne. Poussez sur la patte avec le bout du tournevis pour insérer ou libérer le fil.
INSTALLATIONS PRÉCÂBLÉES : Raccordez les fils qui étaient précédemment raccordés à la commande de
porte à l'ouvre porte de garage.
3 Remettez l'ouvre-porte de garage sous tension. Un message s'affiche sur l'écran lorsque l'installation et le
câblage de la commande de porte ont été effectués correctement. Pour synchroniser l'ouvre-porte de garage et
la commande de porte, poussez la barre de poussée jusqu'à trois fois vers le haut jusqu'à l'actionnement de
l'ouvre-porte de garage. La commande de porte affiche l'heure et la température lorsqu'elle est synchronisée
avec l'ouvre-porte de garage.
ESPAÑOL
INSTALACIÓN
B
HAGA EL CABLEADO DE LOS CONTROLES
Instale el control de la puerta a la vista de la puerta del garaje, fuera del alcance de los niños a una altura mínima
de 5 pies (1.5 m) donde los niños pequeños no puedan alcanzarla y lejos de las piezas de la puerta que estén en
movimiento. Para instalaciones en cajas múltiples, no es necesario abrir agujeros ni instalar los tarugos para panel
de pared. Use los agujeros existentes en la caja múltiple.
NOTA: Cableado previo se refiere a que su garaje ya tenga cables instalados para el control de la puerta.
1 Desenchufe el abre-puertas de garaje para garantizar que el control de la puerta no pueda activarse durante el
cableado.
2 Elimine 11 mm (7/16 de pulg.) de aislamiento de un extremo del conductor y separe los alambres.
3 Conecte el conductor a ambos tornillos de la parte trasera del control de la puerta. Los conductores pueden
conectarse a cualquier tornillo.
INSTALACIONES CON CABLEADO PREVIO: Elija dos conductores cualesquiera para hacer la conexión, pero
tome nota de cuáles de ellos ha utilizado.
C
MONTE EL CONTROL DE LA PUERTA
1 Marque la ubicación del agujero de montaje inferior y abra un agujero de 4 mm (5/32 de pulg.).
2 Instale el tornillo inferior, dejando que sobresalga 3 mm (1/8 de pulg.) de la pared.
3 Posicione el agujero inferior del control de la puerta sobre el tornillo y deslícelo hacia abajo hasta que esté en
su lugar.
4 Levante la barra de empuje y marque el agujero superior.
5 Retire el control de la puerta de la pared y abra un agujero de 4 mm (5/32 de pulg.) para el tornillo superior.
6 Posicione el agujero inferior del control de la puerta sobre el tornillo y deslícelo hacia abajo hasta que esté en
su lugar Coloque el tornillo superior.
7 Cerrar la barra pulsadora.
D
HAGA EL CABLEADO HASTA EL ABRE-PUERTAS DE GARAJE
1 Elimine 11 mm (7/16 de pulg.) de aislamiento de un extremo del conductor que está cerca del abre-puertas de
garaje.
2 Conecte los conductores a los terminales rojo y blanco del abre-puertas de garaje. Los conductores pueden
conectarse a cualquier terminal. Para insertar o liberar los conductores, empuje la lengüeta con la punta de un
destornillador.
INSTALACIONES CON CABLEADO PREVIO: Conecte los mismos conductores al abre-puertas de garaje que se
conectaron anteriormente al control de la puerta.
3 Vuelva a conectar la alimentación al abre-puertas de garaje. Si la instalación está correcta, el LED de comando
que está detrás de la barra de empuje en el control de la puerta parpadeará. Para sincronizar el abre-puertas de
garaje y el control de la puerta, presione la barra de empuje hasta 3 veces. Presiónela hasta que se active el
abre-puertas de garaje. Una vez sincronizados el control fijo y el abre-puerta, el control indicará la hora y la
temperatura.
6
