FRANCAIS
Pour éviter le risque de BLESSURES GRAVES ou LA MORT par électrocution :
• Veillez à couper le courant AVANT d'installer la commande de porte.
• Ne raccordez UNIQUEMENT qu'à des fils basse tension de 12 VOLTS.
Pour éviter le risque de BLESSURES GRAVES ou LA MORT par une porte de garage en cours de fermeture :
• Installez la commande de porte en vue de la porte de garage, hors de la portée des enfants à une hauteur
d'au moins 5 pieds (1,5 m) et à distance de TOUTES les pièces mobiles de la porte.
• NE permettez JAMAIS à un enfant de manipuler ou de jouer avec les boutons de la commande de porte ou
un poste émetteur à télécommande.
• Ne faites fonctionner la porte UNIQUEMENT que lorsqu'elle est clairement visible, est correctement ajustée
et ne rencontre aucune obstruction durant sa course.
• Gardez TOUJOURS la porte de garage en vue jusqu'à sa fermeture complète. NE laissez PERSONNE
traverser la trajectoire de la porte de garage en cours de fermeture.
A
APERÇU DES FONCTIONS
Pour utilisation avec les ouvre-portes de garage MyQ
désactivées comme vous le souhaitez. Se reporter à la section Réglages.
ÉCRAN
L'écran affiche l'heure et la température jusqu'à ce l'on appuie sur la touche Menu. Il affichera alors les options du
menu. En cas de problème avec l'ouvre-porte de garage, l'écran affiche le code Diagnostic.
TOUCHE ÉCLAIRAGE (LIGHT)
Appuyez sur la touche éclairage (LIGHT) pour allumer ou éteindre l'éclairage de l'ouvre-porte de garage. Les
lumières restent allumées jusqu'à ce qu'on appuie de nouveau sur la touche LIGHT ou jusqu'à ce que l'ouvre-porte
est activé. Lorsque l'ouvre-porte a été activé, les lumières s'éteignent après une période de temps préréglée
(réglage en usine : 4-1/2 minutes). La touche LIGHT ne contrôle pas l'éclairage lorsque la porte est en mouvement.
La durée de l'éclairage peut être ajustée en accédant au menu par le biais des touches de navigation.
DÉTECTEUR DE MOUVEMENT
Le détecteur de mouvement allume automatiquement l'éclairage de l'ouvre-porte de garage lorsqu'il détecte un
mouvement. L'éclairage s'allume et reste allumé pendant la période préréglée, puis s'éteint. Le réglage en usine,
préréglé à 4-1/2 minutes, est activé.
VERROUILLAGE (LOCK)
La fonction de verrouillage est conçue pour empêcher l'activation de l'ouvre-porte de garage à partir des
télécommandes tout en permettant l'activation à partir de la commande de porte et de télédéverrouillage. Cette
fonction est utile pour avoir l'esprit en paix lorsque la maison est vide (p. ex., pendant les vacances).
MINUTERIE DE FERMETURE (TTC)
Ne PAS activer la minuterie de fermeture s'il s'agit d'une porte rigide. La minuterie de fermeture doit être utilisée
UNIQUEMENT sur les portes articulées. Elle est désactivée par défaut selon le réglage d'usine. Vous pouvez régler
la fonction TTC pour obtenir la fermeture automatique de la porte de garage ouverte après une période de temps
spécifiée (intervalles d'une, de cinq ou de dix minutes ou durée "personnalisée" de maxi 99 minutes). Avant la
fermeture de la porte, l'ouvre-porte de garage émet des bips et l'éclairage se met à clignoter. L'écran sur la
commande de la porte affichera le statut de la minuterie de fermeture comme le temps avant la fermeture, en
pause, ou une erreur. Si la porte rencontre une obstruction lors de la fermeture, l'ouvre-porte de garage fera une
seconde tentative de fermer la porte. Si l'obstruction n'a pas été enlevée après la deuxième tentative, l'ouvre-porte
de garage inversera sa course vers la position ouverte, s'arrêtera et NE fermera PAS tant que l'obstruction n'aura
pas été enlevée. La minuterie de fermeture ne fonctionnera pas si l'ouvre-porte de garage fonctionne sur pile ou
que les capteurs de recul de sécurité ne sont pas alignés. Cette fonction n'est pas destinée à être la principale
méthode de fermeture de la porte. Une commande de télédéverrouillage doit être installée dans le cas d'un
verrouillage accidentel lors de l'utilisation de cette fonction.
®
. Les fonctions sont réglables et peuvent être activées ou
ADVERTENCIA
ESPAÑOL
Para evitar la posibilidad de una LESIÓN GRAVE o INCLUSO LA MUERTE por electrocución:
• Asegúrese de que la alimentación NO esté conectada ANTES de instalar el control de la puerta.
• Conéctelo SOLAMENTE a líneas de baja tensión de 12 VOLTIOS.
Para evitar la posibilidad de LESIONES GRAVES o INCLUSO LA MUERTE debidas al cierre de una puerta de
garaje:
• Instale el control de la puerta a la vista de la puerta del garaje, fuera del alcance de los niños a una altura
mínima de 1.5 m (5 pies) y lejos de TODAS las partes en movimiento de la puerta.
• NUNCA permita que los niños operen ni jueguen con los pulsadores ni con los transmisores del control
remoto que controlan la puerta.
• Active la puerta SÓLO cuando se pueda ver claramente, cuando esté ajustada adecuadamente y cuando no
haya obstrucciones en su recorrido.
• Tenga SIEMPRE la puerta del garaje a la vista hasta que esté completamente cerrada. NUNCA permita que
alguien cruce por la trayectoria de cierre de la puerta de garaje.
A
DESCRIPCIÓN GENERAL DE LAS FUNCIONALIDADES
Para utilizar con los abre-puertas de garaje MyQ
desactivarse según se desee. Consulte la sección Configuración de funcionalidades.
PANTALLA
En pantalla se mostrará la hora y la temperatura hasta que se pulse el botón de menú para visualizar las opciones.
Si hubiera algún problema con el abre-puerta, la pantalla mostrará el código diagnostico.
BOTÓN "LIGHT" (LUZ)
Oprima el botón "LIGHT" para encender o apagar las luces del abre-puertas de garaje. Cuando las luces se
enciendan, permanecerán encendidas hasta que se oprima de nuevo el botón "LIGHT" o hasta que el abre-puertas
de garaje sea activado. Una vez que se active el abre-puertas de garaje, las luces se apagarán después de
PRECAUCIÓN
transcurrido el período de tiempo especificado (el ajuste de fábrica es de 4-1/2 minutos). El botón "LIGHT" no
controlará las luces cuando la puerta esté en movimiento. La duración del período de luces encendidas pueden
cambiarse usando el menú correspondiente y los botones de navegación.
SENSOR DE MOVIMIENTO
El sensor de movimiento encenderá automáticamente las luces del abre-puertas de garaje cuando se detecte
movimiento. Las luces se encenderán por el período de tiempo establecido y, a continuación, se apagarán. El
ajuste de fábrica es encendidas y están configuradas para mantenerse así durante 4-1/2 minutos.
"LOCK" (SEGURO)
La funcionalidad de "LOCK" está destinada a evitar la activación del abre-puertas de garaje desde los controles
remotos, al mismo tiempo que sigue permitiendo la activación desde el control de la puerta y la entrada sin llave.
Esta funcionalidad es útil para sentirse tranquilo cuando la casa está vacía (es decir, durante las vacaciones).
TEMPORIZADOR DE CIERRE (TTC)
NO habilite el TTC si está operando una puerta de una sola pieza. El TTC se usará SOLAMENTE con puertas
seccionales. El TTC puede ajustarse para que cierre la puerta del garaje automáticamente después de un período
de tiempo especificado (1, 5 o 10 minutos, o un valor especificado por el usuario de hasta 99 minutos). El abre-
puertas de garaje emitirá un tono y las luces parpadearán antes del cierre de la puerta. El TTC NO funcionará si el
abre-puertas de garaje está operando con alimentación a baterías o si los sensores de inversión de seguridad no
están bien alineados. Esta funcionalidad NO tiene el propósito de ser el método principal de cierre de la puerta.
Debe instalarse una entrada sin llave para el caso de que haya un bloqueo accidental cuandose esté utilizando
esta funcionalidad.
5
SMART CONTROL PANEL
Modele 41A7305-1 • Modelo 41A7305-1
®
. Las funcionalidades son ajustables y pueden activarse o
®
