Hilti MSP-FR Instrucciones De Montaje página 5

Hilti MSP-FR installation system
Installation instructions
Notes on these instructions
▶ Carrying out an individual operation.
1.
Carrying out more than one operation.
2.
✔ Result of an operation.
Observe additional information.
Audible clicking sound.
Standards and technical guidelines
The Hilti MSP-FR installation system meets the following standards, amongst
others:
DIN EN 1990:2002 Eurocode: Basis of structural design
DIN EN 1991-1-1:2002 Eurocode 1: Actions on structures – Part 1-1: General
actions on structures – Densities, self-weight and
imposed loads for buildings
DIN EN 1991-1-3:2003 Eurocode 1: Actions on structures – Part 1-3: General
actions, snow loads and national annexes
DIN EN 1991-1-4:2005 Eurocode 1: Actions on structures – Part 1-4: General
actions, wind loads and national annexes
Intended use
The Hilti MSP-FR installation system is designed exclusively for the fastening of
framed photovoltaic panels.
Any other use shall be considered a violation of the intended use.
Observance of the information provided in these installation instructions is
included in the definition of intended use.
Responsibilities of the customer
The operator is responsible for observing the following safety-relevant points:
• Ensuring compliance with all relevant accident prevention regulations and
industrial safety provisions.
• Ensuring that the frame is only assembled by persons with the appropriate
technical skills and a basic knowledge of mechanics.
• Ensuring that those commissioned to perform the work can evaluate their
assigned tasks and recognise possible risks.
• Ensuring that those commissioned to perform the work are familiar with the
system components.
• Ensuring that the installation manual is available during installation. The
installation manual is an integral part of the product.
• Ensuring that the installation manual, and in particular the safety instructions,
are read and understood by the relevant personnel before installation.
• Ensuring that the permissible operating conditions are observed. Hilti cannot
be held liable for damage or loss resulting from exceeding these conditions.
• Ensuring correct installation according to the installation instructions and
providing the requisite tools where necessary.
• Ensuring the durability of the attached connections and the attachment of
the frame.
• Ensuring that suitable lifting gear is used for installation.
• Ensuring that visibly damaged components are not used or are replaced.
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5120652 / 000 / 00
N.B.: detailed check.
Shows operation performed correctly.
Shows operation performed incorrectly.
Check for source of fault.
DIN EN 1999-1-1/NA National annexes – Nationally determined param-
eters – Eurocode 9: Design of aluminium structures
– Part 1-1: General design rules
DIN EN 1993-1-1/NA National annexes – Nationally determined parameters
– Eurocode 3: Design of steel structures – Part 1-1:
General design rules for structural engineering
DIN EN 18195-2: 2008-11 Water-proofing of Buildings – Part 2: Materials
The installation system has been tested according to the following guideline,
amongst others:
VDE 100
Hilti cannot be held liable for damage or loss resulting from failure to observe
the installation instructions, especially the safety instructions, or through misuse
of the product.
• Ensuring that only genuine Hilti components are used when parts need to be
replaced. Otherwise all warranty claims will not be recognised.
• Ensuring that the roof skin is not damaged by dropping, dragging or allowing
the entry of components of the PV system.
• Ensuring that maintenance work is carried out regularly once every year:
e.g. inspecting the screw connections, cabling or roof skin.
• The Hilti installation system may be included in the design of the electrical
potential equalisation system (see corresponding verification documenta-
tion). The system can be directly connected to the existing electrical potential
equalisation system by correctly fitting a suitable earthing clamp or screw
(not included in the delivery). The customer should ensure compliance with
local requirements and codes.
• Where necessary, it is the responsibility of the customer to adapt the existing
lightning protection system of the building in accordance with current national
technical rules and regulations.
• The customer is responsible for ensuring the compatibility of the load distri-
bution plate (MSP-FR-LDP) with the roof skin and is responsible to deter-
mine if it is necessary to use the additional adhesive pads (MSP-FR-AP).
• If the customer determines that it is necessary to use the additional adhe-
sive pads (MSP-FR-AP), the customer is also responsible for ensuring the
compatibility of the adhesive pads (MSP-FR-AP) with the roof skin.
en
fr
it
es
5