Sharp R-605 Manual De Instrucciones Y Recetario página 4

1. R-605 introduction section
Parabéns po r ter adquirido o seu no vo fo rno micro -
o ndas co m grill. A partir deste mo mento as suas tarefas
na co zinha ficarão muito mais facilitadas.
Vai ficar espantado co m o tipo de co isas que po de
fazer co m o seu micro -o ndas: po de usá-lo para
desco ngelar e aquecer rapidamente o s alimento s e
também para preparar refeiçõ es co mpletas.
A no ssa equipa especializada em micro -o ndas reuniu,
a partir de ensaio s feito s na no ssa co zinha, uma
selecção das melho res e mais delicio sas receitas
internacio nais, fáceis e simples de preparar.
Inspire-se nas receitas que incluímo s neste manual e
prepare o s seus prato s favo rito s no fo rno micro -o ndas.
D
INHALT
BEDIENUNGSANLEITUNG
G ERÄT : BEZEICHNUNG DER BAUTEIL E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
G ERÄT : ZUBEHÖ R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
BEDIENFEL D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
W ICHTIG E SICHERHEITSHINW EISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 -7
AUFSTEL L ANW EISUNG EN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
MIKRO W EL L ENL EISTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
G AREN MIT MIKRO W EL L E & G RIL L BETRIEB . . . . . . . . . . . . . . . . .8
REINIG UNG UND PFL EG E/ FUNKTIO NSPRÜFUNG . . . . . . . . . . .9
F
TABLE DES MATIERES
MODE D'EMPLOI
FO UR: L ES O RG ANES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
ACCESSO IRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
T ABL EAU DE CO MMANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
INSTRUCTIO NS IMPO RT ANTES DE SECURITE . . . . . . . . . . . . .2 1 -2 3
INST AL L ATIO N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 3
NIVEAU SE PUISSANCE MICRO -O NDES . . . . . . . . . . . . . . . . .2 3
CUISSO N P AR MICRO -O NDES ET G RIL . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 4
ENTRETIEN ET NETTO YAG E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 5
AVANT D'APPEL ER L E DEP ANNEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 5
NL
INHOUDSOPGAVE
GEBRUIKSAANWIJZING
O VE N: NAME N V AN O NDE RDE L E N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
TO EBEHO REN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
BEDIENINGSP ANEEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
BEL ANGRIJ KE VEIL IGHEIDSMAATREGEL EN . . . . . . . . . . . . . .3 7 -3 9
INST AL L ATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 9
MAG NETRO N-VERMO G ENNIVEAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 9
MAG NETRO N & G RIL L EN KO KEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 0
O NDERHO UD EN REINIG EN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 1
IN G EVAL VAN STO RING EN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 1
Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/
2/15/02
P
Aproveite ao máximo o seu forno micro-ondas e experimente as nossas deliciosas receitas!
INHALT/TABLE DES MATIERES/INHOUDSOPGAVE
1:57 PM Page D
Caro cliente:
São tantas as vantagens em ter um fo rno micro -o ndas
que estamo s certo s de que as vai achar irresistíveis:
• O s alimento s po dem ser preparado s directamente
no s prato s, reduzindo a quantidade de lo iça para
lavar.
• O facto de co zinhar mais rapidamente, utilizando
po uca água e go rdura, garante a preservação das
vitaminas, do s minerais e do sabo r natural do s
alimento s
Reco mendamo s-lhe uma leitura atenta do manual de
instruçõ es e do livro de receitas.
Desta fo rma, será mais fácil perceber co mo usar o
micro -o ndas.
KOCHBUCH
W AS SIN D MIKRO W EL L EN ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 0
DAS G EEIG N ETE G ESCHIRR/ TIPS UN D TECHN IKEN . . . .1 0 -1 3
T ABEL L EN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 4 -1 6
REZEPTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 7 -2 0
SERVICE-N IEDERL ASSUN G EN . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 0 1 -1 0 6
TECHN ISCHE DATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 0 7
LIVRE DE RECETTE
Q UE SO NT L ES MICRO -O NDES? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 6
BIEN CHO ISIR L A VAISSEL L E/ CO NSEIL S ET TECHNIQ UES . .2 6 -2 9
T ABL EAUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 0 -3 2
RECETTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 3 -3 6
ADRESSES DU SERVICE APRESVENTE . . . . . . . . . . . . . . .1 0 1 -1 0 6
FICHE TECHNIQ UE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 0 7
KOOKBOEK
W AT ZIJ N MICRO G O L VEN ?
G ESCHIKTE SCHAL EN / TIPS EN ADVIES . . . . . . . . . . . . .4 2 -4 5
T ABEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 6 -4 8
RECEPTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 9 -5 2
ADRESSEN L IJ ST MET REPARATEURS . . . . . . . . . . . . . .1 0 1 -1 0 6
SPECIFICATIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 0 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 2