1. Manuales
  2. Marcas
  3. Trevi Manuales
  4. Celulares
  5. MAX 10
  6. Manual de usuario

Trevi MAX 10 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

* Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it
* For additional information and updates on this product, see: www.trevi.it
MANUALE UTENTE
USER MANUAL
GUIDE DE L'UTILISATEUR
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE USUARIO
ITALIANO
ENGLISH
FRANCAIS
DEUTSCH
ESPANOL
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Trevi MAX 10

Resumen de contenidos para Trevi MAX 10

  • Página 1 MANUALE UTENTE ITALIANO USER MANUAL ENGLISH GUIDE DE L’UTILISATEUR FRANCAIS BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH MANUAL DE USUARIO ESPANOL * Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it * For additional information and updates on this product, see: www.trevi.it...
  • Página 2 - Select the number 2 function “CONFIGURAZIONE TELEFONO”; - Select “IMPOSTAZIONI LINGUA”; - Select “LINGUA DEL DISPLAY” and find their own language from those available. * For information and updates of this product: www.trevi.it POUR CONFIGURER LANGUE DE VOTRE APPAREIL: - Sélectionnez “MENU”;...

  • Página 3: Para Configurar El Dispositivo Idioma

    - Seleccione la función número 2 “CONFIGURAZIONE TELEFONO”; - Seleccione “IMPOSTAZIONI LINGUA”; - Seleccione “LINGUA DEL DISPLAY” y encuentre su propio idioma entre los disponibles. * Para información adicional y actualizaciones para este producto, véase: www.trevi.it PARA DEFINIR O IDIOMA DO DISPOSITIVO: - Seleccione “MENU”;...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    ................ 21 1. PREFAZIONE E AVVERTENZE Grazie per aver scelto Trevi MAX 10. Vi consigliamo di leggere attentamente questo manuale per imparare l’uso del telefono e apprezzare le sue funzioni e la facilità d’uso. I servizi e le funzioni disponibili possono variare in base al software dell’apparecchio o ai piani tariffari del gestore telefonico, di conseguenza, alcune voci del menu potrebbero non essere disponibili.

  • Página 5: Contenuto Della Confezione

    • Non aprire l’apparecchio: all’interno non vi sono ne comandi manipolabili dall’utente ne parti di ricambio. Per tutte le operazioni rivolgersi ad un Centro Assistenza Autorizzato Trevi. • Tutti i marchi e diritti d’autore sono proprietà dei rispettivi possessori dei diritti.
  • Página 6 • Se dei liquidi penetrano all’interno dell’apparecchio scollegate immediatamente la spina dalla presa o togliere la batteria e portate l’apparecchio al più vicino centro assistenza autorizzato TREVI. • Nessuna sorgente di fiamma nude, quali candele accese, deve essere posta sull’apparecchio.

  • Página 7: Cura E Manutenzione

    Per la pulizia si consiglia l’uso di un panno morbido, leggermente inumidito. Evitate solventi o sostanze abrasive. IMPORTANTE La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funzionamento. Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza Trevi autorizzato.

  • Página 8: Inserimento Della Scheda Sim E Della Batteria

    2. INSERIMENTO SCHEDA SIM E BATTERIA Assicurarsi che il telefono sia spento prima di effettuare le seguenti procedure: 1. Rimuovere con cautela il coperchio posteriore facendo leva sul lato del mobile posteriore che presenta lo scasso, come raffigurato di seguito; 2.

  • Página 9: Avvertenze Sulle Schede Sim

    TREVI non risponde di danni causati dall’uso di adattatori alle micro/nano SIM. • TREVI si riserva il diritto di non effettuare assistenza gratuita in garanzia sui prodotti che presentano difettosità’ al modulo SIM causata dall’uso di adattatori per micro/nano SIM.

  • Página 10: Descrizione Tasti

    4. DESCRIZIONE TASTI Speaker telefonico. Display. Tasto multi funzione, sul display viene indicato ogni volta la sua funzione. Tasto avvio chiamata/conversazione. Tasto ✳ (asterisco). Tastiera numerica/caratteri. Tasto # (cancelletto). 13. Interruttore ON/OFF torcia. Tasto ON/OFF e Fine chiamata. 14. Presa Auricolari (Jack 3.5mm). Tasto multi funzione, sul display 15.

  • Página 11: Ricarica Della Batteria

    5. RICARICA BATTERIA RICARICA TRAMITE ALIMENTATORE: 1. A dispositivo spento, collegare la presa Micro USB del cavo in dotazione alla presa Micro USB del telefono (utilizzare il cavo in dotazione, altri cavi con presa Micro USB potrebbero non funzionare con questo apparecchio); 2.

  • Página 12: Descrizione Della Pagina Principale

    7. DESCRIZIONE DELLA PAGINA PRINCIPALE Nella schermata principale è visibile lo stato del telefono ed è possibile personalizzare l’immagine in sottofondo. A. Indicazione grafica livello segnale GSM. E. Giorno e data corrente. B. Nome del gestore telefonico SIM. F. Ora corrente. C.

  • Página 13: Funzioni Base

    3. Selezionare la voce “CONFIGURAZIONE TELEFONO”, tramite i tasti di navigazione (10), e confermare con il tasto centrale (10); 4. Selezionare “ORA E DATA” ed impostare tutti i parametri all’interno di questa voce (orario, data, formato ora, tipo di visualizzazione). Impostazione della suoneria: 1.
  • Página 14 Effettuare una chiamata Comporre direttamente il numero utilizzando la tastiera numerica (6); 2. Premere il tasto (4) per avviare la chiamata; 3. Premere il tasto (8) per terminare la chiamata: Nota: Per immettere il simbolo “+” ed effettuare chiamate internazionali, premere due volte il tasto (✳...
  • Página 15 6. Inserire i dati del contatto e salvare. E’ possibile salvare il contatto in un gruppo tra quelli proposti (Famiglia, amici, affari compagni di scuola). MESSAGGI (SMS) Potete utilizzare Trevi MAX 10 per inviare e ricevere messaggi (SMS). Scrivere e Inviare un messaggio SMS: 1. Nella videata principale, premere il tasto multi funzione sotto la scritta “MENU”;...

  • Página 16: Funzioni Particolari

    - All’arrivo di un messaggio premere il tasto multi funzione sotto la scritta “LEGGI”; - Premere il tasto sotto la scritta “ESCI” per visualizzarlo in un secondo momento, in questo caso, per richiamarlo, occorrerà selezionare l’icona “MESSAGGIO” dal menu e poi “ POSTA IN ARRIVO”. Note: •...

  • Página 17: Funzione Bluetooth

    - Premere il tasto multi funzioni sotto la scritta “OPZIONI” per visualizzare le immagini scattate o regolare le impostazioni. Visualizzare una foto scattata: 1. Nella videata principale, premere il tasto multi funzioni sotto la scritta “MENU”; 2. Con i tasti di navigazione (10) selezionare l’icona “MULTIMEDIA” e confermare con il tasto multi funzioni sotto la scritta “OK”...

  • Página 18: Collegamento Al Pc

    il tasto multi funzionisotto la scritta “OK” oppure con il tasto centrale (10); 3. Con i tasti di navigazione (10) selezionare la voce “BLUETOOTH” e confermare con il tasto multi funzioni sotto la scritta “OK” oppure con il tasto centrale (10);...

  • Página 19: Informazioni Sulla Certificazione Sar

    Impostazioni chiamata Impostazione deviazione chiamata, blocco chiamate, chiamata in attesa, visualizzazione ID, promemoria minuti, ecc... Configurazione telefono Impostazione Data e ora, lingua, impostazione tasti rapidi, accensionee spegnimento automatico e rirpistino impostazioni di fabbrica (per il ripristino verrà richiesta la password: 1234) Mostra Effetti animazione, impostazione sfondo, contrasto, tempo retroilluminazione.

  • Página 20: Informativa Sullo Smaltimento Della Batteria

    Sebbene il livello SAR venga calcolato in base al massimo livello di potenza certificato, l’effettivo SAR del dispositivo in funzione può essere nettamente inferiore rispetto al valore massimo. Il dispositivo infatti è stato progettato per funzionare a diversi livelli di potenza in modo da utilizzare soltanto quella necessaria per il collegamento alla rete.

  • Página 21: Specifiche Tecniche

    TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo, pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte. 16. SPECIFICHE TECNICHE Standard:..................GSM Frequenze GSM: ......Quad Band 850/900/1800/1900MHz Display: ................... 1.77 Inch Batteria: ..........ricaricabile Li-ion 3,7V- 800mAh Autonomia (a piena carica): ........Stand-by: 180 ore circa...
  • Página 22 Tempo Stand-by In assenza di segnale, il telefono Utilizzare il telefono in aree con segnale breve continuerà a cercare la rete, forte o spegnere temporaneamente il consumando così energia alla telefono. batteria. Errore SIM Nessuna SIM inserita oppure Accertarsi che la scheda SIM sia inserita in modo errato.

  • Página 23: Safety Guide

    The Basics Safety guide • If your mobile phone is lost or stolen, please contact the telecommunications authorities or a sales agent immediately to have a hold on the phone and the SIM card. This will prevent economic loss caused by unauthorized calls made from your mobile phone. •...
  • Página 24 Notices when using your phone • Turn off your mobile phone where the phone is not allowed, such as on the airport or in hospitals. Using the mobile phone in those places may impact the normal operation of electronic devices and medical instruments. Follow relevant regulations when using your mobile phone in those places.

  • Página 25: Cleaning And Maintenance

    Notices when using battery • The battery has a limited service life. The remaining life gets shorter as the times of charging increase. If the battery becomes feeble even after the charging, this indicates the service life is over and you have to use a new specified battery. •...
  • Página 26 SIM itself. Warning: • TREVI not liable for damages caused by the use of adapters for micro/nano-SIM. • TREVI reserves the right to refuse free assistance in warranty on defective products that have ‘caused by the use of the SIM adapters for micro/nano-SIM.

  • Página 27: Micro Sd Card Installation

    Micro SD card installation To store photos, videos, and music should insert a micro SD external memory. • Carefully remove the back cover; • Insert the micro SD card keeping the surface with the electrical contacts facing down (display side); •...
  • Página 28 base (19). Always use the supplied cable, other cables with Micro USB socket may not work with this device. 2. Connect the USB socket of the same cable to the supplied power supply and connect the latter to a standard mains socket, the front LED of the base will be green. 3.

  • Página 29: Basic Functions

    Speaker Phone. Display. Multifunction button, the display shows each time its function. Answer a call. Key ✳ (asterisk). Numeric/letters keys. Key #. 12. Camera. End call and power ON/OFF function 13. ON/OFF led flashlight (when long press). 14. Earphone jack (3.5mm). Multifunction button, the display 15.

  • Página 30: Main Features

    • Call divert Network Call Transfer service allows you to call a business case in a default transferred to a phone number you specify. The features include: Divert all voice calls. Divert if unreachable, Divert if no answer, Divert if busy, Divert all data calls. •...

  • Página 31: Multimedia

    Sentbox Messages are sent successfully. Multimedia Camera You can take pictures anytime, anywhere, and to save the photos to your memory card. You can take videos anytime, anywhere and to save the videos to your memory card. Image Select an album sub-menu, you can easily view stored in the camera album picture list, and press the left selection key to enter to “Options”...
  • Página 32 Alarm Select and edit an alarm clock: You can set the setting of alarm on/off, Time, Repeat and Alarm tone. You can choose to set to repeat: Once, Everyday, Custom. Calculator Your phone provides you with the basic arithmetic operations. Settings Into the phone settings sub-menu, you can make the following settings: Call settings...
  • Página 33 Illegal dumping of the product by the user entails the application of administrative sanctions stated in Legislative Decree n. Legislative Decree No. 49 of March 14, 2014. TREVI pursues a policy of continuous research and development, the products may have different features from those described.

  • Página 34: Technical Specifications

    Technical specifications Standard:..................GSM GSM frequencies: ......Quad Band 850/900/1800/1900MHz Display: ................... 1.77 Inch Battery: ..........rechargeable Li-ion 3,7V- 800mAh Autonomy (at full charge): ......Stand-by: 180 hours aprox. continuous: 4 hours aprox. Bluetooth: ..................V 2.0 Bluetooth transmission power: .............2,5mW Bluetooth band transmission: ............
  • Página 35 SIM card error The SIM card is damaged. Contact your network service provider. The SIM card is not properly Ensure the SIM card is properly installed. installed. Failed to connect to the network The SIM card is invalid. Contact your network service provider.

  • Página 36: Les Bases

    Les Bases Guide de sécurité • Si votre téléphone mobile est perdu ou volé, s’il vous plaît contacter les autorités de télécommunications ou un agent de vente immédiatement d’avoir une emprise sur le téléphone et la carte SIM. ce sera prévenir les pertes économiques causées par des appels non autorisés effectués depuis votre téléphone mobile.
  • Página 37 s’il vous plaît ne pas placer sur des surfaces instables ou inégales. Avis lorsque vous utilisez votre téléphone • Éteignez votre téléphone mobile, où le téléphone n’est pas autorisé, comme sur l’aéroport ou dans les hôpitaux. L’utilisation du téléphone mobile dans ces lieux peut influer sur le fonctionnement normal des dispositifs électroniques et des instruments médicaux.
  • Página 38 • S’il vous plaît garder de petits objets métalliques, tels que les punaises loin du récepteur. lors de le récepteur est en utilisation et il devient magnétique peut attirer ces petits objets métalliques et donc ils peuvent causer des blessures ou endommager le téléphone mobile.
  • Página 39 • Si le liquide de la batterie entre en contact avec la peau ou les vêtements cela pourrait causer brûlure de la peau. Immédiatement utiliser l’eau claire pour le rinçage et obtenir des conseils médicaux si nécessaire. • Si la batterie fuit ou dégage une odeur étrange, s’il vous plaît retirer la batterie de la proximité...

  • Página 40: Nettoyage Et Entretien

    USB fourni et de l’alimentation. Remarques concernant l’utilisation d’adaptateur Nano SIM sur les produits TREVI Les emplacements pour cartes SIM sont conçus pour accueillir uniquement le format considération SIM. L’utilisation de la carte Nano SIM avec son adaptateur et «pas...

  • Página 41: Installation De La Carte Micro Sd

    • TREVI pas responsable des dommages causés par l’utilisation d’adaptateurs pour micro nano-SIM. • TREVI se réserve le droit de refuser une assistance gratuite en garantie sur des produits défectueux qui ont «causés par l’utilisation des cartes SIM pour les micro/nano-SIM.

  • Página 42: Charge De La Batterie

    Charge de la batterie CHARGE PAR ALIMENTATION: 1. Avec l’appareil éteint, connectez la prise Micro USB du câble fourni à la prise Micro USB du téléphone (utilisez le câble fourni, d’autres câbles avec prise Micro USB peuvent ne pas fonctionner avec cet appareil; 2.

  • Página 43: Description Des Boutons

    Description des boutons Haut-parleur. Afficher. Bouton multifonction, l’écran affiche à chaque fois sa fonction. Répondez à des appels. Touche ✳ (astérisque). Numériques/lettres clés. Touche # (s’entrecroisent). ON/OFF et Fin appel. Bouton multifonction, l’écran affiche 15. Prise USB Micro pour la connexion à...

  • Página 44: Les Fonctions De Base

    Les fonctions de base Allumer/Éteindre le téléphone • Allumer le téléphone: maintenez enfoncé le bouton ON/OFF(8) pendant 3 secondes. • Éteindre le téléphone: maintenez le bouton ON/OFF(8) enfoncé pendant 2 secondes. Composer des appels Dans l’interface de veille, appuyez sur les touches numériques pour entrer l’indicatif régional et le numéro de téléphone, puis appuyez sur la touche Appeler pour composer un appel.

  • Página 45: Menu Caractéristiques

    Menu Caractéristiques Contacts Vous pouvez utiliser le répertoire pour stocker des enregistrements, peut stocker les éléments suivants: nom et numéro de téléphone. Dans la liste du répertoire, sélectionnez un contact pour passer un appel lorsque vous appuyez sur les touches de numérotation. Sélectionnez un enregistrement dans le répertoire, vous pouvez effectuer les opérations suivantes: - Nouveau: vous pouvez enregistrer un nouveau contact ici.
  • Página 46 Vous pouvez prendre des vidéos à tout moment, n’importe où et pour enregistrer les vidéos sur votre carte mémoire. Image Sélectionnez un sous-menu d’album, vous pouvez facilement voir stocké dans la liste des images de l’album de l’appareil photo, et appuyez sur la touche de sélection gauche pour accéder aux «Options»...
  • Página 47 touche programmable de gauche “Options” pour ajouter un programme. Alarme Sélectionner et éditer un réveil: Vous pouvez définir le réglage de l’alarme activée/désactivée, de l’heure, de la répétition et de la sonnerie. Vous pouvez choisir de définir pour répéter: Une fois, tous les jours, personnalisé. Calculatrice Votre téléphone vous fournit les opérations arithmétiques de base.
  • Página 48 Bluetooth - Bluetooth: activez ou non le Bluetooth. - Visibilité Bluetooth: vous pouvez l’activer/le désactiver. - Equipement couplé: vous pouvez rechercher des appareils Bluetooth à proximité et les coupler. - Le nom de mon bluetooth: nom de l’appareil Bluetooth qui peut être renommé. - Mémoire: Pour recevoir le fichier sera automatiquement transféré...

  • Página 49: Informations Aux Utilisateurs

    Décret législatif n° 49 du 14 Mars 2014. TREVI poursuit une politique de recherche et de développement continu, les produits peuvent présenter des caractéristiques différentes de celles décrites. Spécifications techniques Standard:..................

  • Página 50: Résolution Des Problémes

    Résolution des problémes Si vous avez des questions sur le téléphone, s’il vous plaît trouver les solutions du tableau cii-dessous. CAUSES SOLUTIONS Mauvaise réception Se trouver dans des zones à faible évitez ce genre d’endroits dans la réseau (bâtiments hauts, caves) mesure du possible Haute densité...

  • Página 51: Die Grundlagen

    Die Grundlagen Sicherheitshandbuch • Wenn Ihr Mobiltelefon verloren geht oder gestohlen wird, kontaktieren Sie bitte das Fernmeldebehörden oder eine Verkaufsstelle sofort einen Halt auf dem Handy und der SIM- Karte haben. Dies wird verhindern wirtschaftlichen Verlust durch unbefugte Anrufe von Ihrem Mobiltelefon gemacht verursacht. •...
  • Página 52 Hinweise , wenn Sie Ihr Telefon • Schalten Sie Ihr Handy aus, wo das Telefon ist nicht erlaubt, wie auf dem Flughafen oder in Krankenhäusern. Mit dem Handy in diesen Orten können den normalen Betrieb auswirken von elektronischen Geräten und medizinischen Instrumenten. Folgen Sie relevanten Vorschriften bei der Verwendung Ihr Mobiltelefon in diesen Orten.
  • Página 53 kommen. Wenn Flüssigkeiten geben Sie die Telefon, könnte dies zu einem Kurzschluss, Auslaufen der Batterie oder andere Fehlfunktion. • Behalte das Handbuch. Mit Kopfhörer oder Kopfhörer verwenden: Um mögliche Gehörschäden zu vermeiden, beschränken Sie den Zeitaufwand bei hohen Volumina. Hinweise bei Verwendung von Akku •...

  • Página 54: Reinigung Und Pflege

    vermeiden. • Bitte lassen Sie die Batterie nass werden, da dies der Akku überhitzen, rauchen und korrodieren. • Bitte verwenden Sie keine Batterien oder Ort in Orten mit hohen Temperaturen, wie im direkten Sonne, dadurch wird der Akku überhitzen und zu lecken, geringere Leistung und verkürzen die Lebensdauer der Batterie.
  • Página 55 “nicht empfohlen, da dies zu Schäden am Gerät und der Mikro/Nano-SIM selbst verursachen. Warnung: - TREVI haftet nicht für Schäden, die durch die Verwendung von Adaptern für Nano SIM verursacht. - TREVI behält sich vor, kostenlose Unterstützung bei der Garantie auf Erzeugnisse mit Mängeln “Modul SIM durch die Verwendung von Adaptern für Nano-SIM...
  • Página 56 • Die hintere Abdeckung wieder an. Hinweise: • Einige Kartenmarken möglicherweise nicht mit dem Telefon kompatibel. die Verwendung eine inkompatible Speicher kann beschädigt werden oder die Karte werden Speicher selbst. • Das Gerät unterstützt nur Speicher in FAT formatiert. Bei der Eingabe von formatierten Karten anders das Telefon wird Sie bitten, die Speicherkarte zu formatieren.

  • Página 57: Laden Des Akku

    11. LED-Taschenlampe 16. Lautsprecher. 12. Kamera. 17. SOS-Taste 13. Ein / Aus-LED-Taschenlampe 18. Metallstifte für die Telefonverbindung 14. Kopfhöreranschluss (3,5 mm). 19. Micro-USB-Buchse für Adapter. 15. Micro-USB-Buchse für DC-Adapter. Laden des akku LADEN ÜBER STROMVERSORGUNG: 1. Verbinden Sie bei ausgeschaltetem Gerät die Micro-USB-Buchse des mitgelieferten Kabels mit der Micro-USB-Buchse des Telefons (verwenden Sie das mitgelieferte Kabel, andere Kabel mit Micro-USB-Buchse funktionieren möglicherweise nicht mit diesem Gerät);...
  • Página 58 Vorrichtung, der Zeitpunkt der Der Ladevorgang kann länger dauern. • Während der Ladevorrichtung in der Temperatur erhöhen kann, bedeutet dies nicht beeinflussen Leistung und Lebensdauer der Maschine. Basisfunktionen Ein-/Ausschalten • Schalten Sie das Telefon ein: Halten Sie die EIN/AUS-Taste (8) 3 Sekunden lang gedrückt. •...

  • Página 59: Menüfunktionen

    sich an Ihren Netzbetreiber. Der Netzbetreiber gibt vier Kennwörter ein, damit Sie Anrufbeschränkungen aktivieren können. Ändern Sie das Kennwort, um das alte Kennwort für die Anrufsperre einzugeben, und legen Sie neue Einschränkungen für das Kennwort fest. Menüfunktionen Kontakte Sie können das Telefonbuch zum Speichern von Einträgen verwenden und Folgendes speichern: Name und Telefonnummer.
  • Página 60 Kamera Sie können jederzeit und überall Bilder aufnehmen und die Fotos auf Ihrer Speicherkarte speichern. Sie können jederzeit und überall Videos aufnehmen und diese auf Ihrer Speicherkarte speichern. Bild Wählen Sie ein Album-Untermenü aus, und zeigen Sie die in der Albumbildliste der Ka- mera gespeicherten Bilder auf einfache Weise an.
  • Página 61 Alarm Auswählen und Bearbeiten eines Weckers: Sie können die Einstellungen für Wecker ein/aus, Uhrzeit, Wiederholung und Weckton vornehmen. Sie können festlegen, dass Folgendes wiederholt werden soll: Einmal, jeden Tag, Custom. Taschenrechner Ihr Telefon bietet Ihnen die Grundrechenarten. Die Einstellungen Im Untermenü Telefoneinstellungen können Sie folgende Einstellungen vornehmen: Anrufeinstellungen In diesem Menü...
  • Página 62 Bluetooth - Bluetooth: Bluetooth einschalten oder nicht. - Bluetooth-Sichtbarkeit: Sie können es ein- und ausschalten. - Gekoppeltes Gerät: ie können nach Bluetooth-Geräten in der Nähe suchen und diese koppeln. - Gerätename: Bluetooth-Gerätename, der umbenannt werden kann. - Bluetooth-Dateispeicher: Zum Empfang der Datei wird diese automatisch an den angegebenen Pfad übertragen, der Pfad kann als Telefon oder Speicherkarte eingestellt werden.

  • Página 63: Technische Daten

    Recycling der Materialien das Produkt zusammengesetzt. Illegal Dumping des Produkts durch den Benutzer Entails die Anwendung von Verwaltungssanktionen erklärte in Ge- setzesverordnung Nr. Dekr 49 von 14. März 2014. TREVI verfolgt eine Politik der kontinuierlichen Forschung und Entwicklung, damit die Produkte können andere Eigenschaften den beschriebenen zeigen. Technische daten Standard:..................
  • Página 64 Häufige Fragen und Lösungen wenn Sie irgendwelche Fragen über das Telefon haben, finden Sie die Lösungen aus der untenstehenden Tabelle. FAQs Ursachen Lösungen Konnte nicht mit dem Die SIM-Karte ist ungültig. Kontaktieren Sie Ihren Netzbetreiber. Netzwerk verbinden Über die GSM-Abdeckung. Wenden Sie sich an den Netzbetreiber für die Service-Bereiche.
  • Página 65 SIM-Kartenfehler Die SIM-Karte ist beschädigt. Kontaktieren Sie Ihren Netzbetreiber. Die SIM-Karte nicht richtig Sicherstellen, dass die SIM-Karte richtig installiert ist. installiert ist. Die metallische Fläche der SIM- Wischen Sie das Gesicht mit einem Karte ist kontaminiert. sauberen Tuch ab. Fehler beim Anruf Die Anrufsperre Funktion Abbrechen der Anrufsperren.

  • Página 66: Los Fundamentos

    Los fundamentos Guía de seguridad • Si el teléfono móvil se pierde o es robado, por favor póngase en contacto con las aut ridades de telecomunicaciones o un agente de ventas de inmediato para tener una bodega en el teléfono y la tarjeta SIM. Esta voluntad evitar la pérdida económica causada por las llamadas no autorizadas realizadas desde su teléfono móvil.

  • Página 67: Avisos Al Utilizar Su Teléfono

    Avisos al utilizar su teléfono • Apague el teléfono móvil cuando no se permite que el teléfono, como en el aeropuerto o en los hospitales. El uso del teléfono móvil en esos lugares puede afectar el funcionamiento normal de los dispositivos electrónicos y los instrumentos médicos. Siga las regulaciones pertinentes al usar su teléfono móvil en esos lugares.
  • Página 68 • Mantener el manual. Con el uso de auriculares o auriculares: Para evitar posibles daños auditivos, limite la cantidad de tiempo que escucha en volúmenes altos Los avisos cuando se utiliza la batería • La batería tiene una vida útil limitada. La vida restante se reduce a medida de los tiempos de aumento de carga.

  • Página 69: Limpieza Y Mantenimiento

    USB y la fuente de alimentación suministrados. Tenga en cuenta lo que se refiere al uso de adaptador de micro-SIM en productos TREVI Las ranuras para tarjetas SIM están diseñados para dar cabida a sólo el formato consi-...

  • Página 70: Instalación De Tarjeta Micro Sd

    SIM sí mismo. Advertencia: - TREVI no es responsable de los daños causados por el uso de adaptadores de nano SIM. - TREVI se reserva el derecho a denegar la asistencia gratuita en garantía en productos con módulo SIM defectos ‘causada por el uso de adaptadores de micro/nano SIM.

  • Página 71: Descripción Llaves

    Descripción Llaves Altavoz del teléfono. Pantalla. Botón multifunción, la pantalla muestra cada vez que su función. Responde a las llamadas. Tecla ✳ (asterisco). Numéricas/letras teclas. 13. Interruptor de encendido / apagado Tecla # (signo de número). de la linterna. Fin de llamada y funciones de 14.

  • Página 72: Carga De La Baterìa

    Carga de la baterìa CARGANDO A TRAVÉS DEL SUMINISTRO DE ENERGÍA: 1. Con el dispositivo apagado, conecte la toma Micro USB del cable suministrado a la toma Micro USB del teléfono (use el cable suministrado, otros cables con toma Micro USB pueden no funcionar con este dispositivo); 2.

  • Página 73: Características Del Menú

    Llamadas telefónicas En la interfaz de espera, presione las teclas numéricas para ingresar el código de área y el número de teléfono, y luego presione la tecla Marcar para marcar una llamada. Para finalizar la llamada, presione la tecla Finalizar. •...

  • Página 74: Registros De Llamadas

    para realizar una llamada cuando presione las teclas de marcación. Seleccione un registro en la agenda telefónica, puede hacer lo siguiente: - Nuevo: puedes guardar un nuevo contacto aquí. - Borrar múltiples: elimine varios contactos a la vez. - Borrar todo: elimine todos los números almacenados en la memoria del teléfono. - Delete Phone: borra el número.

  • Página 75: Lista De Archivo

    Video Puede reproducir video almacenado en la tarjeta de memoria. Grabadora Puede grabar sonido o voz. Radio FM Interfaz FM, presione el botón central para encender / apagar FM, presione la tecla de selección izquierda “Opcion” puede mostrar el menú de opciones FM, el contenido de la siguiente manera: - Búsqueda automática y guardar: Búsqueda automática de canales FM en la lista de canales.
  • Página 76 Ajustes de llamada En este menú, puede configurar Desvío de llamadas, Llamada en espera, Restricción de llamadas, Ocultar ID. Ajustes del teléfono - Hora y fecha: en este menú, puede cambiar la configuración de fecha y hora del teléfono. - Configuración de idioma: el teléfono admite muchos tipos de idioma para que usted seleccione.

  • Página 77: Informaciòn Sobre La Eliminaciòn De La Baterìa

    El vertido ilegal del producto por los usuarios conlleva la aplicación de las sanciones administrativas establecidas en el Decreto Legislativo n. Decreto Legislativo N° 49 de 14 de marzo de 2014. TREVI sigue una política de continua investigación y desarrollo, los productos pueden tener características diferentes de los descritos.

  • Página 78: Especificaciones Tecnicas

    Especificaciones tecnicas Estándar: ..................GSM Frecuencias GSM: ......Cuatribanda 850/900/1800/1900MHz Pantalla: .................. 1.77 Inch Batería: ..........recargable Li-ion 3,7V- 800mAh Autonomía (a plena carga): ......Stand-by: 180 horas aprox. continua: 4 horas aprox. Bluetooth: ..................V 2.0 Potencia de transmisión Bluetooth: ..........2,5mW Banda de transmisión Bluetooth: ..........

  • Página 79: Dichiarazione Di Conformità Ue Semplificata

    Dichiarazione di conformità DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA Il fabbricante TREVI S.p.a. dichiara che il telefono MAX 10 è conforme alla direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet https://www.trevi.it/dms/zidi/TREVI/DOCMAX10.pdf...
  • Página 80 Trevi S.p.A. Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 RIMINI (RN) Italy Tel. 0541/756420 - Fax 0541/756430 www.trevi.it - E-mail: [email protected]...

Tabla de contenido