Tabla de contenido
Enlaces rápidos
.
Descripción – Instalación – Puesta en servicio
LITR E
Este documento incluye
y no puede ser transmitido a terceros sin autorización previa
SATAM se reserva el derecho de modificar este documento sin aviso previo.
En conformidad a la Directiva Europea 94/9/CE-ATEX y
SATAM
Usine de Falaise – Avenue de Verdun – B.P. 129 – 14700 FALAISE – France
Tél. : +33 (0)2 31 41 41 41
Fax : +33 (0)2 31 40 75 61
SIRET 495 233 124 000 17
CODE APE 2813 Z
GRUPO DE MEDICIÓN
ZCE 5-24 – ZCE 5-48
ZCE 5-80 – ZCE 5-150
ZCE 5 TLM
U508098-s – Révision 6 – 02 Diciembre 2015
42
Este documento es propiedad de SATAM
LITR E
S
S
T
E
O
T
P
páginas (incluyendo la cubierta)
Siège Social : Paris Nord II – Bât. Le Gauguin – 47, allée des Impressionnistes
B.P. 85012 – Villepinte – 95931 Roissy C.D.G. Cedex - France
Tél. : +33 (0)1 48 63 02 11
Fax : +33 (0)1 49 38 41 01
SA au capital de 6 037 000 € – RCS Bobigny B 495 233 124
SIRET 495 233 124 000 17 – Code APE 2813 Z – N° TVA : FR 48 495 233 124
97/23/CE - PED
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SATAM ZCE 5-24
Resumen de contenidos para SATAM ZCE 5-24
- Página 1 (incluyendo la cubierta) Este documento es propiedad de SATAM y no puede ser transmitido a terceros sin autorización previa SATAM se reserva el derecho de modificar este documento sin aviso previo. En conformidad a la Directiva Europea 94/9/CE-ATEX y 97/23/CE - PED SATAM Siège Social : Paris Nord II –...
-
Página 2: Tabla De Contenido
GRUPO DE MEDICIÓN ZCE 5-80 – ZCE 5-150 – ZCE 5 TLM SUMARIO INTRODUCIÓN ............................4 Condiciones de utilización ........................4 CONSTITUCIÓN ............................7 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO...................... 9 Con purgador automático de eliminación de los gases caracteriza EC 29 ..........9 Con dispositivo de detección automática de los gases y de la purga............. - Página 3 5.2.3 MONTAJE DEL MONOBLOC...................... 29 5.2.4 MONTAJE DE LA EXTENSIÓN ....................30 PUESTA EN SERVICIO..........................31 Verificación de los filtros........................32 Limpieza de los filtros........................... 32 Operaciones de ajuste de los caudales de la válvula XAD 36 y XAD 37 ..........33 Operaciones de ajuste del tiempo de cierre sobre válvula XAD 36 y XAD 37........
-
Página 4: Introdución
1 INTRODUCIÓN La empresa SATAM viene especializándose, desde hace más de 50 años, en los problemas de medición y de distribución de hidrocarburos líquidos. Entre la gama de nuestros productos, hemos sido los primeros a realizar un conjunto de medición compacto, que incluye a la vez los elementos de filtración, desgasificación y medición, especialmente diseñado para... - Página 5 Impresor Impresor Indicador Indicador Indicador Diferencial Indicador Diferencial Diferencial Predeterminación Diferencial Predeterminación LITRE LITRE LITR E L ITRE Grupo de medición Carga en domo Carga en fuente LITRE Fig. 1 Edition du 03/12/15 5/42 U508098-s Révision : 6...
- Página 6 Counting Group ZCE 5 electronic Fig 2 Edition du 03/12/15 6/42 U508098-s Révision : 6...
-
Página 7: Constitución
Counting Group ZCE 5 TLM Fig 3 2 CONSTITUCIÓN 2.1 El grupo de medición modelo ZCE 5 está constituido por los siguientes elementos, según el tipo de carga: – Una tubería central (1) de acero moldeado que permite: • por un lado, la fijación de manera rígida y rigurosamente indeformable de los demás elementos sobre la canalización del líquido que ha de ser medido. -
Página 8: El Grupo Modelo Zce 5 Tlm Está Constituido Por Los Siguientes Elementos
- O de un dispositivo de detección automática de gas (2) y de purga situado entre la bomba y el medidor. - Un medidor volumétrico de paletas (3), equipado con su sistema de ajuste continuo. - Una caja antideflagrante AC 7 (5) de conexión eléctrica. a) Para una carga en Domo. -
Página 9: Principio De Funcionamiento
- O una válvula proporcional para controlar mecánica, eléctrica o neumática, - Una calculadora electrónica : el medidor está conectado a un transmisor que transmite impulsos directamente a la calculadora electrónica satām EQUALIS L o S o MPC o METI tipo CDN 12 o VEEDER ROOT tipo EMR 3. -
Página 10: Con Dispositivo De Detección Automática De Los Gases Y De La Purga
3.2 Con dispositivo de detección automática de los gases y de la purga El líquido bajo presión llega por la canalización trágate al dispositivo de detección automática de los gases (1). Entonces es dirigido hacia el dispositivo de detección automática de los gases (2) pasando antes por el filtro EA 40 o EA 41 (7) para las versiones ZCE 5 80 y ZCE 5 150.. -
Página 11: Descripciones
Counting Group ZCE 5 TLM 4 DESCRIPCIONES 4.1 Filtro-purgador de cierre automático tipo EC 29 El purgador de cierre automático - modelo EC 29 – va destinado a conjuntos de medición en los cuales, en condiciones normales de uso, el sistema de alimentación elimina cualquieras posibilidades de entrada de aire permanente en el contador. - Página 12 El filtro purgador está constituido por cestas filtrantes (2 por cada conjunto), y por una cabeza de purgador de gas de cierre automático, que cumple las siguientes funciones (Fig. 1 p 13) : • La evacuación continua y automática de pequeñas cantidades de gas, gracias a la apertura de una válvula (1) accionada por articulaciones (2) y un flotador (3).
- Página 13 ° Fig. 1 Edition du 03/12/15 13/42 U508098-s Révision : 6...
-
Página 14: Filtra Ea 40 O Ea 41
(2). Medidor de paletas El medidor SATAM MA 21 es de tipo de paletas libres quedando descrito su funcionamiento en las instrucciones comerciales. El volumen medido es el que, en algún momento del ciclo de rotación, está... -
Página 15: Mecanismo De Ajuste Ab 21
4.4 Mecanismo de ajuste AB 21 FUNCIONAMIENTO El mecanismo de ajuste AB 21 está situado en una caja de aluminio, a la salida misma del eje del rotor del medidor. El movimiento del medidor, mediante el eje de la junta giratoria (1) acciona la rueda (2) solidaria con el eje platillo (3). -
Página 16: Dispositivo De Arreglo Ab 35 Para Indicador Mecánico
4.5 Dispositivo de arreglo AB 35 para indicador mecánico El dispositivo de arreglo AB 35 está situado en la salida del sistema de entrenamiento. El movimiento del medidor, a través del tornillo sin fin, arrastra la rueda del sistema de entrenamiento. Al cabo de este último, un entrenador hace el lazo con dispositivo AB 35. -
Página 17: Válvula De Autorización Estándar 3 Y 4" Piloteada Eléctricamente
4.6 Válvula de autorización estándar 3 y 4” piloteada eléctricamente La válvula de autorización funciona por presión diferencial, siendo el circuito de alimentación controlado por una válvula electromagnética. La válvula consta de los siguientes elementos: una envoltura exterior de acero soldado (1). En la parte inferior de ésta, se recibe una válvula anti-retorno (2) que se levanta al pasar el líquido y vuelve a caer en su asiento cuando está... - Página 18 FUNCIONAMIENTO Cuando el piloto eléctrico (4) no es alimentado eléctricamente, (fig.1) el núcleo (9) del piloto eléctrico se mantiene en posición DELANTERA por la acción del resorte (10) y viene a tapar el circuito de alimentación (5). Bajo estas condiciones, la presión del líquido aguas arriba de la válvula se transmite dentro de la camisa por el circuito de alimentación (B).
-
Página 19: Válvula Multifuncional Xad 36 Y Xad 37 De Mando Electromecánico
4.7 Válvula multifuncional mando electromecánico. La válvula multifuncional funciona por presión diferencial, estando el circuito de alimentación controlado por un eje, accionado por una caja de mando AC 16. La válvula consta de los siguientes elementos: - Una envoltura externa de acero (1). En la parte baja de ésta, una mecanizado recibe un asiento de válvula de aluminio (2), una válvula antirretorno de aluminio (3) que se alza al pasar el líquido y vuelve a descansar en su asiento al pararse. - Página 20 4.8 Válvula de autorización piloteada eléctricamente Tipo XAD36 y XAD 37 con ajuste del tiempo de cierre. Vanne XAD36 Vanne XAD37 Edition du 03/12/15 20/42 U508098-s Révision : 6...
- Página 21 FUNCIONAMIENTO La corriente que alimenta los electroimanes (1&2) está cortada. El piloto (3) se mantiene en posición cerrada por la acción del resorte (4) y viene a obturar el orificio del pistón (5). Bajo estas condiciones, la presión del líquido aguas arriba de la válvula se transmite dentro de la camisa por el orificio de alimentación (6).
-
Página 22: Condiciones De Utilización
Condiciones de utilización: El débito máximo de los conjuntos de medición SATAM tipo ZCE 5 80/80 y ZCE 5 80/150 respectivamente es 80 m3 / por hora y 150 m3 / por hora. Para estos valores de débito, la presión mínima requerida por las compuertas de carga es 2 bar. - Página 23 Una presión regulable para ajustar el pequeño débito el cierre y la apertura. La presión de la red para autorizar la apertura de la compuerta en gran débito. Esta válvula a una potencia de 'break', después de la distribución aísla la parte de medición del dispositivo (filtro-desaireador + contador) de la parte de aguas abajo (manguera + pistola).
-
Página 24: Prédéterminateur Con Compuerta De Autorización Tipo Xad 39 A Encargo Mécánico
4.10 Prédéterminateur con compuerta de autorización tipo XAD 39 a encargo mécánico Una leva está montado en la parte inferior de la pre-configuración para la operación del cigüeñal controlar la apertura o cierre de la válvula. - La compuerta consta de elementos siguientes : - Un sobre exterior de aluminio (1), - Un sistema de pointeau móvil (2), - Un pistón (3) se desliza dentro de la camisa (4),... -
Página 25: Conexión Eléctrica
4.11 Conexión eléctrica NE PAS OUVRIR SOUS TENSION Centrage ° 139,7 NO ABRIR BAJO TENSION CAJA DE CONEXION TIPO AC 22 N░ DEL FABRICANTE EEx d II B T6 LCIE N░ 89 B 6024 Edition du 03/12/15 25/42 U508098-s Révision : 6... - Página 26 Esta caja está equipada: • A la derecha, de cuatro prensaestopas SATAM - ADF - con guarnición de goma para un paso de cable con un Ø de 9 a 11.5. • A la izquierda, de dos prensaestopas, idénticos a los de la derecha, dejando al cliente la acometida de la corriente de alimentación y salidas de impulsos.
-
Página 27: Extensión Ajustable Tipo Xab 28
4.12 Extensión ajustable tipo XAB 28 La extensión XAB 28 se utiliza para alturas de transmisión superiores a 1 metro, en particular en las instalaciones de medición para la carga de camiones o vagones cisternas, a partir de una pasarela. La parte superior de la extensión soporta el indicador impresor. -
Página 28: Instalación
5 INSTALACIÓN 5.1 Requisitos que deben cumplirse 1 – Montaje con válvula estándar de 3” y 4” La brida superior de enlace debe ser de cara plana. Las bridas de cara sobreelevadas (llamadas raised-face o RF) deben ser totalmente prohibidas porque pueden causar deformaciones permanentes de los cuerpos de válvulas que perturben gravemente su funcionamiento. -
Página 29: Principio
5.2.1 PRINCIPIO Estos aparatos fueron concebidos para ser suspendidos debajo de una pasarela, no para ser sostenidos por la canalización de llegada del líquido. Para que su funcionamiento sea correcto, es imprescindible tomar en cuenta este principio durante la instalación de dichos conjuntos de medición. 5.2.2 CONCEPCIÓN DE LA PASARELA Bajo estas condiciones, debe preverse que la pasarela sea bastante rígida para tomar en cuenta no sólo los... -
Página 30: Montaje De La Extensión
5.2.4 MONTAJE DE LA EXTENSIÓN Para evitar cualquieras deterioros, el tubo de transmisión (1) está integrado por 2 partes. - Fijar, en el pavimento de la pasarela, la parte superior (3). Ajustar la altura, apretar la tuerca cónica (8). - Deslizar la parte inferior (2) dentro de la parte superior (3), mantenerla en esta posición. - Unir la parte superior del tubo de transmisión (1) a la parte inferior, mediante el eje (12) y pasadores (13) tras cortar, si procede, una parte de esto tubo para ajustar la longitud. -
Página 31: Puesta En Servicio
Observación Importante Los productos que sirven para las operaciones de enjuague en ningún caso deben pasar por los grupos de medición SATAM. Estos trabajos de enjuague deben corresponder al menos a tres veces la capacidad de cada línea de producto. -
Página 32: Verificación De Los Filtros
6.1 Verificación de los filtros El desmontaje de los filtros es una operación que no requiere ninguna herramienta particular. Tras la puesta en servicio, es imprescindible verificar los filtros para evitar que demasiadas impurezas vayan a atascarlos, con el consiguiente riesgo de deterioro de la tela metálica lo cual provocaría graves daños a los medidores. -
Página 33: Operaciones De Ajuste De Los Caudales De La Válvula Xad 36 Y Xad 37
6.3 Operaciones de ajuste de los caudales de la válvula XAD 36 y XAD 37 Vanne XAD36 Vanne XAD37 Edition du 03/12/15 33/42 U508098-s Révision : 6... -
Página 34: Girar La Placa Protectora (A) En Sentido Antihorario Para Reducir El Pequeño Caudal
1- Ajuste del pequeño caudal: Recuerde Para XAD 37: Pequeño caudal: mínimo 8 m /h, máximo 13 m /h para ZCE 5 80. Para XAD 36: Pequeño caudal: mínimo 15 m /h, máximo 20 m /h para ZCE 5 150. El ajuste se realiza por la placa protectora (A). -
Página 35: Operaciones De Ajuste Del Tiempo De Cierre Sobre Válvula Xad 36 Y Xad 37
6.4 Operaciones de ajuste del tiempo de cierre sobre válvula XAD 36 y XAD Este ajuste se realiza por medio del tornillo de ajuste (Señal A). 1. Quitar el eje de precintado del tornillo de ajuste (Señal B). 2. a) Girar el tornillo de ajuste 1/8a de vuelta en sentido horario para aumentar el tiempo de cierre. b) Girar el tornillo de ajuste 1/8a de vuelta en sentido antihorario para reducir el tiempo de cierre. -
Página 36: Operaciones De Arreglo De Los Débitos De La Compuerta Xad 39 Y Xad 54
Tours de pointeau despeñándose (por lo tanto de pointeau cerrado) Número de litros pasados antes de cierre a la 80 m3 / por hora 64,5 47,5 35,5 27,5 25,7 22,7 6.6 Operaciones de arreglo de los débitos de la compuerta XAD 39 y XAD 54 XAD 39 : - Quite el capó, - Efectuar el arreglo modificando la posición del exentrique con la ayuda de una llave extraplana de 19... - Página 37 Courbes de réponses en petit débit en ouverture et fermeture Ouverture PD ouverture Fermeture PD fermeture Pression pneumatique de commande (bars) Diagrama de Conexión neumática Vers by-pass Edition du 03/12/15 37/42 U508098-s Révision : 6...
-
Página 38: Control Metrológico De La Célula De Medición
6.7 Control metrológico de la célula de medición La legislación vigente, de la cual la DRIRE y el LNE son responsable de hacer aplicar los términos, impone : - Un control metrológico en el momento de la puesta en servicio, - Un control metrológico anual. -
Página 39: Mantenimiento
Le informamos que el mantenimiento de este material sólo lo puede realizar una sociedad que cuente con una autorización DRIRE o LNE. 8 OBSERVACIÓN MUY IMPORTANTE La sociedad SATAM declina toda responsabilidad que concierne a modificaciones aportadas sobre conjuntos de medición, después de un control final o una comprobación primitiva. -
Página 40: Estorbo Zce 5
9 ESTORBO ZCE 5 LITRE LITRE LITRE LITRE °16 EMBASE BASE axe longitudinal longitudinal axis degagement filtre degagement filtre strainer stripping strainer stripping axe longitudinal longitudinal axis ZCE 5 349.5 415.5 239.6 234.5 254.5 284.5 188.5 443.5 1011 1065 1070 37°... -
Página 41: Estorbo Zce 5 Tlm
10 ESTORBO ZCE 5 TLM 4"1 4"2 3 "1 3 "2 Longitud Diámetro de la brida Transmisor Diámetro Cotización entra el eje brida y el eje emisor 217,8 217,8 Cotización entra el centro turbina y el emisor 189,5 191,5 Diámetro de perforación bridas agujeros para 19,5 22,2 22,2... -
Página 42: Características
12 CARACTERíSTICAS ZCE 5-24 ZCE 5-48 ZCE 5-80 ZCE 5-150 Bridas ASA 150 2’’ 2’’ 3’’ 4’’ Caudal maximo M3/h L/min. 1335 2500 Caudal minimo M3/h L/min. Presión max. de funcionamiento Bars Peso neto (sin extensión) Peso neto (con extensión) Tamaño sin extensión - Longitud...