Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Πληροφοριακό σημείωμα για τα προϊόντα RAUMER
σύμφωνα με τους κανονισμούς
Αυτές οι γενικές πληροφορίες εξηγούν πώς να χρησιμοποιήσετε σωστά τα ρελέ.
Οι γενικές πληροφορίες αναφέρονται στο δελτίο τεχνικών πληροφοριών και στην καρτέλα ελέγχου.
Πριν τη χρήση, πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά και τα δυο έγγραφα έτσι ώστε να βεβαιωθείτε ότι
καταλάβατε πλήρως όλες τις οδηγίες χρήσης.
Επιτρέπονται μόνο οι τεχνικές που απεικονίζονται χωρίς το σύμβολο του θανατηφόρου ατυχήματος.
Δείτε όλες τις τελευταίες ενημερώσεις και όλες τις επιπρόσθετες πληροφορίες στην ιστοσελίδα
www . raumerclimbing . com
.
Σε περίπτωση αμφιβολίας ή μη κατανόηση των πληροφοριών σχετικά με τη χρήση του προϊόντος, μην
ρισκάρετε αλλά παρακαλούμε να επικοινωνήστε με την εταιρία μας
36014 Santorso (VI) – Tel. +39 371 3046373
Ρελέ - Προϊόν 218
(αποτελούμενο από 2 πλακέτες RockØ 10 +1 αλυσίδα +1 κρίκο Ø 10)
και παραλλαγές μοντέλου:
Ρελέ - Προϊόν 180
(αποτελούμενο από 2 πλακέτες RockØ 10 +1 αλυσίδα +2 κρίκους Ø 10)
Ρελέ - Προϊόν 312
(αποτελούμενο από 2 πλακέτες Rock Ø 10+1 αλυσίδα + 1 Καραμπίνερ Ring Safety 13)
Ρελέ - Προϊόν 535
(αποτελούμενο από 2 πλακέτες RockØ 12 +1 αλυσίδα + 1
Καραμπίνερ Ring Safety 13)
Στοιχεία Αναφοράς Προτύπου:
Διατάξεις Αγκύρωσης Κατηγορίας A – σύμφωνα με το πρότυπο EN 795: 2012
Αγκυρώσεις σε βράχο - που τηρούν τις προδιαγραφές EN 959: 2007
Σύμφωνα με το διεθνή κανονισμό πιστοποίησης UIAA 123
Υλικό: Ανοξείδωτο ατσάλι της σειράς AISI 316 L
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΦΑΡΜΟΓΗ
Αυτές οι διατάξεις αγκύρωσης κατηγορίας Α που έχουν ελεγχθεί σύμφωνα με το πρότυπο EN 795:2012,
προορίζονται για χρήση από ένα άτομο και μπορούν να αφαιρεθούν από τη δομή προστασίας.
Αυτή η διάταξη αγκύρωσης μπορεί να χρησιμοποιηθεί επανειλημμένα. Έχουν επίσης ελεγχθεί σύμφωνα
με το πρότυπο EN 959:2007
και σχεδιαστεί για να χρησιμοποιηθούν ως αγκυρώσεις σε βράχο, εφόσον συνδυαστούν με τα
κατάλληλα βύσματα Hang Fix. Αγκυρώσεις σε βράχο ορίζονται οι διατάξεις αγκύρωσης που εισέρχονται
σε μια οπή στο βράχο, στερεωμένες στη θέση τους με ρητίνη(ή με δυνάμεις εκτόνωσης)καιμ'ένα σημείο
στερέωσης για σύνδεση. Η διάταξη αγκύρωσης έχει δοκιμαστεί σύμφωνα με τις προδιαγραφές του
UIAA 123 -αγκυρώσεις σε βράχο
Όταν χρησιμοποιείτε την διάταξη αγκύρωσης ως μέρος ενός συστήματος προστασίας από πτώση, θα
πρέπει να εξοπλιστείτε με τα κατάλληλα μέσα προκειμένου να προστατευτεί-τε από την επίδραση
δυνάμεων μεγαλύτερων από 6 kN που μπορεί να δημιουργηθούν σ' αυτά κατά τη διάρκεια αποτροπής
της πτώσης.
Προειδοποίηση: αυτή η διάταξη αγκύρωσης μπορεί να χρησιμοποιηθεί αποκλειστικά και μόνο για
προστασία έναντι πτώσεων από ύψος και όχι για την ανύψωση εξοπλισμού.
Να μην χρησιμοποιείται το προϊόν πέραν των ορίων της αντοχής του ή για διαφορετικούς σκοπούς από
εκείνους που προβλέπονται.
Πριν τη χρήση,ελέγξτε ότι το προϊόν είναι συμβατό με τα άλλα υλικά που θέλετε να
χρησιμοποιήσετε:εάν δεν είστε σίγουροι για τη συμβατότητα των επιμέρους στοιχείων της συσκευής
σας, επικοινωνήστε με την εταιρία Raumer.
Προσοχή: οι δραστηριότητες που περιλαμβά –νουν τη χρήση της συγκεκριμένης συσκευής είναι όλες
επικίνδυνες, ενέχουν υψηλούς κινδύνους και μπορεί να οδηγήσουν σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.
Πριν από τη χρήση, είναι σημαντικό να καταλάβετε πλήρως τις οδηγίες χρήσης αυτού του προϊόντος, να
εξασκηθείτε στη χρήση του, να εξοικειωθείτε μ' αυτό και να γνωρίζετε τις δυνατότητες του και τους
Art. 218 - 180 - 312 - 535
περιορισμούς της χρήσης του.
ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ
1.
παξιμάδι
2.
σώμα του βύσματος
3.
ροδέλα
4.
τμήμα
5.
πλακέτα
6.
7.
κλειστή αλυσίδαμεγάλη αλυσίδα
8.
δακτύλιος
ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΤΩΝ ΒΥΣΜΑΤΩΝ HANG FIX
Προιόν 109: M12 x 74 mm – βάρος124 gr
Προιόν 114: M12 x 100 mm – βάρος 144 gr
Raumer Srl – Via delle Prese 13 –
Προιόν 224: M12 x 120 mm – βάρος 164 gr
Προιόν 156: M10 x 66 mm – βάρος 94 gr
Προιόν 157: M10 x 86 mm – βάρος 105 gr
Προιόν 215: M10 x 86 mm – βάρος 107 gr
Προιόν 150: M10 x 110 mm – βάρος 120 gr
Υλικό : Ανοξείδωτο Ατσάλι της σειράς AISI 316 L
ΔΥΝΑΜΙΚΕΣ ΔΟΚΙΜΕΣ ΑΝΤΟΧΗΣ
1)
όταν εφαρμόζεται φορτίο με διαμήκη διεύθυνση κατά μήκος του άξονα της συσκευής
2)
όταν εφαρμόζεται φορτίο με εγκάρσια διεύθυνση κατά μήκος του άξονα της συσκευής
Η μέγιστη αναπτυσσόμενη δύναμη είναι:
Η μέγιστη γωνία εκτροπής της πλακέτας της ασφάλειας είναι :
Η μέγιστη παραμόρφωση της ασφάλειας είναι :
Σήμανση
Κατασκευαστής : Raumer Srl – αναγνωρισμένος με το εμπορικό σήμα «Raumer»
Εικονοσύμβολο που επισημαίνει: πως πρέπει
να διαβάσει ο χρήστης τις οδηγίες για την ασφαλή χρήση του προϊόντος:
Αύξων αριθμός αναγνώρισης (παράδειγμα 218 001 0515) που αποτελείται από:
- Ταυτοποίηση του μοντέλου – Προϊόν αρ. (π.χ. 218)
- Αριθμός παρτίδας παραγωγής: (π.χ. 001)
- Μήνας και έτος κατασκευής: (π.χ. 0515 = Μάϊος 2015)
Πρότυπα αναφοράς : σύμφωνα με τον EN 795:2012
Η φέρουσα ακτινική ικανότητα φορτίου: 27 ΚΝ
Η φέρουσα αξονική ικανότητα φορτίου: 26 ΚΝ
Δείτε τον πίνακα μέσα στο συνημμένο τεχνικό δελτίο, με τα αποτελέσματα αντοχής του προϊόντος.
Υλικό: Ανοξείδωτο Ατσάλι της σειράς AISI 316 L.
Διάταξη αγκύρωσης που χρησιμοποιείται από έναν και μοναδικό συνδεμένο χρήστη: 1Ρ (ένα άτομο)
Η σήμανση του προϊόντος πρέπει να παραμένει ευανάγνωστη καθ' όλη τη διάρκεια της ζωής του και
δεν πρέπει να αφαιρείται.
Συνιστάται η διάταξη αγκύρωσης να φέρει την σήμανση της ημερομηνίας του επόμενου ή του
προηγούμενου ελέγχου.
Εάν η σημάνση του κρίκου ασφαλείας δεν είναι πλέον αναγνώσιμη μετά την εγκατάσταση,θα πρέπει
να παρέχονται κάποιες επιπρόσθετες σημάνσεις κοντά στη συσκευή
Κίνδυνοι που ενέχει η χρήση αυτής της συσκευής και ευθύνη
Το συγκεκριμένο προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο από υπεύθυνα και κατάλληλα καταρτισμένα
άτομα καθώς και από άτομα που επιβλέπονται και ελέγχονται άμεσα από ένα ικανό και κατάλληλα
εκπαιδευμένο άτομο.
Αποτελεί ευθύνη σας να γνωρίζετε επαρκώς αυτό το προϊόν, τη χρήση του, καθώς επίσης και τις
κατάλληλες τεχνικές και μέτρα ασφαλείας.
διαστολής-εκτόνωσης
9 kN
25 mm
20 mm
σύμφωνα με τον EN 959:2007
Μόνο εσείς αναλαμβάνετε καθολικά όλους τους κινδύνους και τις ευθύνες για τυχόν ζημιά, τραυματισμό
ή θάνατο που μπορεί να προκληθούν σε σας τους ίδιους ή σ' άλλα άτομα εξαιτίας της λάθους χρήσης
κάθε τύπου προϊόντος της εταιρίας RAUMER Srl.
Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες που παρουσιάζουν το ευρύ φάσμα χρήσης και μεθόδων εφαρμογής του
προϊόντος. Αποτελεί ευθύνη σας να συμβουλευτείτε όλες τις ανακοινώσεις και ενημερώσεις γι' αυτά τα
προϊόντα. Η εταιρία Raumer Srl. δεν φέρει καμιά ευθύνη για ζημιές, τραυματισμούς ή θάνατο που
προκύπτει και οφείλεται σε : εσφαλμένη χρήση του προϊόντος (λόγω της στήριξης ή
ακαταλληλότητας του περιβάλλοντος), χρήση του προϊόντος πέραν των ορίων του, τροποποίηση του
προϊόντος, επιδιορθώσεις που έγιναν από μη εξειδικευμένα άτομα.
Εάν δεν είστε σε θέση να αναλάβετε την ευθύνη αυτή και να πάρετε αυτόν τον κίνδυνο, αποφύγετε τη
χρήση αυτών των προϊόντων.
Η ζωή σας εξαρτάται από τη συνεχή αποτελεσματικότητα του εξοπλισμού σας (συνιστο ύμε ιδιαιτέρως ο
εξοπλισμός να προορίζεται για προσωπική χρήση) και συνεπώς από το ιστορικό (χρήση, αποθήκευση,
έλεγχοι κλπ.). Εφόσον το προϊόν δεν προορίζεται για προσωπική χρήση (αλλά θα χρησιμοποιηθεί για
παράδειγμα από συλλόγους) προτείνουμε να διεξαχθούν πριν και μετά τη χρήση έλεγχοι από
εξειδικευμένο άτομο. Πριν από κάθε χρήση, ελέγξτε και βεβαιώθείτε ότι όλες οι αγκυρώσεις δεν
εμφανίζουν σημάδια ρωγμών ή φθοράς. Πριν τη χρήση του εξοπλισμού, πρέπει να προβλέψετε τον
τρόπο με τον οποίο μια τυχόν διάσωση θα μπορέσει να εξασφαλιστεί αποτελεσματικά και με πλήρη
ασφάλεια. Προσοχή! Δεν πρέπει χρησιμοποιείται το προϊόν, εάν η φυσική κατάσταση του χρήστη δεν
ενδείκνυται για τη δουλειά που προβλέπεται. Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν, εάν πάσχετε από
ασθένειες όπως ίλιγγο, λαβυρινθίτιδα, ή άλλες παθήσεις οι οποίες ενδέχεται να θέσουν σε κίνδυνο την
ασφάλεια του εξοπλισμού υπό κανονικές συνθήκες ή σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης.
ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΙ
Πριν από κάθε χρήση
Πριν από κάθε χρήση, βεβαιωθείτε ότι το προϊόν είναι:
Σε πολύ καλή κατάσταση και λειτουργεί κανονικά.
κατάλληλο για την χρήση για την οποία το προορίζετε: μόνο οι τεχνικές που δεν
απεικονίζονται με διαγράμμιση είναι εγκεκριμένες, ενώ οποιαδήποτε άλλη χρήση
απαγορεύεται:
κίνδυνος
θανατηφόρου
παρουσιάζονται στο συνημμένο έντυπο είναι μόνο μερικές από τις λανθασμένες
εφαρμογές χρήσης: υπάρχουν περισσότερες δυνατότητες λανθασμένης χρήσης που είναι
αδύνατο να αναφερθούν.
Δεν παρουσιάζει ενδείξεις ρωγμών, παραμορφώσεων και διαβρώσεων.
Ελέγξετε προσεκτικά την κατάσταση και το είδος της επιφάνειας στήριξης στην οποία θα εγκαταστήσετε
το προϊόν. Εάν ο βράχος έχει υποστεί ρωγμές, κτλ.... Αποφύγετε το. Εάν έχετε την παραμικρή αμφιβολία
σχετικά με την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα του προϊόντος, αντικαταστήστε το αμέσως.
Κατά τη διάρκεια κάθε χρήσης
Είναι σημαντικό να ελέγχετε τακτικά την κατάσταση του προϊόντος και τη σύνδεσή του με τα επιμέρους
εξαρτήματα του συστήματος, δηλαδή αν είναι συνδεδεμένα στη σωστή θέση μεταξύ τους. Ελέγξτε
οπτικά την ποιότητα της ασφάλειας.
Η αντοχή φυσικής ή όχι πρόσδεσης σε βράχο, δεν μπορεί να εγγυηθεί εκ των προτέρων, μια κριτική
εκτίμηση από το χρήστη είναι απαραίτητη, για να εξασφαλιστεί η κατάλληλη προστασία.
Περιοδικοί έλεγχοι
Δεν αρκεί να ελέγχετε το προϊόν πριν και κατά τη διάρκεια της κάθε χρήσης, αλλά περιοδικοί έλεγχοι
πρέπει να πραγματοποιούνται τουλάχιστον μια φορά κάθε 12 μήνες από εξειδικευμένο προσωπικό του
κατασκευαστή. Όλοι οι έλεγχοι πριν και μετά την χρήση πρέπει να πραγματοποιούνται από ένα αρμόδιο
άτομο (η συχνότητα εξαρτάται από την ένταση και το είδος της χρήσης).
Μετά την διεξαγωγή των περιοδικών επιθεωρήσεων, τα αποτελέσματα θα πρέπει να αναφέρονται στην
καρτέλα ελέγχου του προϊόντος. Αυτό θα σας επιτρέψει να καταχωρήσετε πολλά από τα δεδομένα. Η
καρτέλα ελέγχου θα πρέπει πάντα να επισυνάπτεται στις γενικές πληροφορίες του προϊόντος και
μπορείτε επίσης να τη βρείτε και να την κατεβάσετε στην ιστοσελίδα μας www.raumerclimbing.com.
Το προϊόν θα πρέπει να χρησιμοποιείται από ένα μόνο άτομο, έτσι ώστε, να γνωρίζει καλά ολόκληρο το
ιστορικό του προϊόντος.
Προσοχή: Πρέπει να κάνετε τακτικές περιοδικές επιθεωρήσεις! Η ασφάλεια των χρηστών εξαρτάται από
την σταθερή απόδοση και αντοχή του εξοπλισμού.
Συνιστούμε να φυλάξετε και να συμπληρώστε την έκθεση ελέγχου για κάθε εξάρτημα, σύστημα και
υποσύστημα. Μπορείτε επίσης να την κατεβάσετε από την ιστοσελίδα μας
ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ
Το προϊόν αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με άλλο ατομικό προστατευτικό εξοπλισμό
σύμφωνα με τον Κανονισμό (ΕΕ) 2016/425 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της
Ευρωπαϊκής Ένωσης και συμβατό με τις σχετικές οδηγίες χρήσης (εάν υπάρχει συμβατότητα με τις
συσκευές c 'είναι καλή λειτουργική αλληλεπίδραση). Μια άγκυρα πρέπει να είναι συμβατή με τη
συσκευή στην οποία είναι συνδεδεμένη. εάν η σύνδεση είναι ασύμβατη, οι λειτουργίες ασφαλείας του
συστήματος (απελευθέρωση ή θραύση ...) ενδέχεται να διακυβευτούν.
της
ατυχήματος!
Τα
παραδείγματα
που
www.raumerclimbing.com
Tabla de contenido
