GAMESYSTEM VELIGAMES II Instrucciones De Uso página 25

Descent
cable
Kabel
12
14
WARNING: After fitting the VELIGAMES on the cable, the rescuer sits on the seat, secures himself with the VELIGAMES safety sling (14), and connects his fall
arrest link on the cable behind the VELIGAMES. Then he locks the locking cam (4), releasing the roller (6). Operating the "dead man" lever (9), he releases the
brake jaw (3) and starts his descent at a self-regulated speed.
警 告 ： 救 援 小 车 Veligames挂 结 到 钢 丝 绳 上 ， 救 援 员 坐 到 座 板 之 后 ， 将 自 己 的 安 全 带 和 VELIGAMES的 吊 环 (14)连 接 ， 并 将 自 己 的 防 坠 落 器 挂 在 救 援 小 车 后 面 的 钢 丝 绳 上 ， 随 后 锁 定 锁 紧 手 柄 (4)， 即 可 松 开 行 走 轮 (6)。 拉 动 制 动 手 柄 (9)， 松 开 制 动 爪 (3)， 即 以 自 行
调 节 的 速 度 向 下 滑 行 ！ ！ ！
翻 译 ： 李 立 军
单 位 ： 北 京 起 重 运 输 机 械 设 计 研 究 院 /索 道 事 业 部
电 话 ： 010-64032848
地 址 ： 北 京 市 东 城 区 雍 和 宫 大 街 52号
Etablie par : L.M
10
13
FITTING THE VELIGAMES ON THE CABLE
将 救 援 小 车 挂 结 到 钢 丝 绳 上
4
9
Approuvée par : B.C
11
15
G1009A