Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
© 2013 Yamaha Corporation
Receiver
Integrated Amplifier
Amplificateur Intégré
Ampli-Tuner
Printed in Malaysia ZH10650
OWNER'S MANUAL
OWNER'S MANUAL
MODE D'EMPLOI
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
BEDIENUNGSANLEITUNG
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
GEBRUIKSAANWIJZING
GEBRUIKSAANWIJZING
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
G
G
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Yamaha R-S201
Resumen de contenidos para Yamaha R-S201
- Página 122 Utilizar el aparato con una tensión superior a la especificada resulta peligroso y puede producir un incendio, daños en el aparato y/o lesiones a las personas. Yamaha no se hará responsable de ningún daño debido al uso de este aparato con una tensión diferente de la especificada.
-
Página 123: Características De Utilidad
◆ Ahorre energía usando la función AUTO POWER ◆ Utilice el mando a distancia de esta unidad para manejar STANDBY (vea la página 19) un reproductor de CD Yamaha (vea la página 7) ACCESORIOS SUMINISTRADOS Verifique que ha recibido los siguientes accesorios. -
Página 124: Introducción
INTRODUCCIÓN CONTROLES Y FUNCIONES Panel frontal 5 MEMORY (alimentación) Enciende la unidad o la pone en modo de espera. Almacena la emisora de FM/AM actual como presintonizada si TUNER está seleccionado como fuente de entrada (vea la página 15). Nota Esta unidad consume poca alimentación incluso cuando está... - Página 125 CONTROLES Y FUNCIONES 0 Toma PHONES B BASS –/+ Emite audio a los auriculares para la escucha en Aumenta o reduce la respuesta de las frecuencias privado. bajas. Rango de control: –10 dB a +10 dB Nota C TREBLE –/+ Pulse SPEAKERS A/B para que los indicadores SP A/B (vea Aumenta o reduce la respuesta de alta frecuencia.
-
Página 126: Pantalla Del Panel Frontal
CONTROLES Y FUNCIONES Pantalla del panel frontal 1 Indicador PRESET 4 Indicador TUNED Se ilumina cuando en la unidad se sintoniza una Indicador Estado emisora de FM o AM con una señal fuerte. se ilumina Recuperación de una emisora 5 Indicador SLEEP presintonizada. -
Página 127: Panel Trasero
CONTROLES Y FUNCIONES Panel trasero 1 Terminales ANTENNA 5 Tomas LINE 3 Se utilizan para conectar antenas de FM y AM (vea la Tomas PB (reproducción) página 11). Se utilizan para conectar a tomas de salida de audio de un componente de audio. 2 Cable de alimentación Tomas REC (Grabación) Conecta la unidad a una toma de CA (vea la... -
Página 128: Mando A Distancia
CONTROLES Y FUNCIONES Mando a distancia 4 Botones de selección de entrada Selecciona la fuente de entrada que se va a escuchar. • Los nombres de las fuentes de entrada se corresponden con los nombres de las tomas de conexión en el panel trasero. •... -
Página 129: Controles Del Reproductor De Cd
Cambia la información que se muestra en la pantalla del panel frontal (vea la página 18). Nota Aunque se utilice un reproductor de CD Yamaha, es posible que ciertos componentes y características no estén disponibles. Para más información, consulte el manual de instrucciones de su... -
Página 130: Uso Del Mando A Distancia
CONTROLES Y FUNCIONES Uso del mando a distancia ■ Instalación de las pilas ■ Rango operativo Señale con el mando a distancia al sensor del mando a distancia de la unidad y permanezca dentro del rango de funcionamiento mostrado abajo. Aproximadamente Pilas AA, R6, UM-3 Mando a distancia... -
Página 131: Preparación
PREPARACIÓN CONEXIONES Conexión de los altavoces y los componentes fuente Asegúrese de conectar L (izquierda) a L, R (derecha) a R, “+” a “+” y “–” a “–”. Si las conexiones son incorrectas, no obtendrá sonido en los altavoces. Si la polaridad de las conexiones de los altavoces es incorrecta, el sonido no será natural y notará... -
Página 132: Conexión De Los Cables De Altavoz
CONEXIONES ■ Tomas REC ■ Conexión de doble cable • Las señales de audio de salida de las tomas REC de la La conexión de doble cable separa el altavoz para graves unidad seleccionada actualmente (salvo cuando esté del rango medio combinado y la sección de agudos. seleccionada LINE 3). -
Página 133: Conexión De Las Antenas De Fm Y Am
Nota Si tiene problemas con la recepción, instale una antena exterior. Consulte al centro de servicio o concesionario Yamaha autorizado más próximo acerca de las antena exteriores. ■ Conexión del cable de la antena de... -
Página 134: Manejo Básico
MANEJO BÁSICO REPRODUCCIÓN Reproducción de una fuente Pulse A (alimentación) para encender la unidad. Pulse uno de los botones de selección de entrada para seleccionar la fuente de entrada A (alimentación) deseada. Botones de selección de Pulse SPEAKERS A y/o SPEAKERS B para entrada seleccionar el altavoz/es deseado. -
Página 135: Uso Del Temporizador De Espera
REPRODUCCIÓN Uso del temporizador de espera Utilice esta característica para ajustar automáticamente la unidad al modo de espera una vez transcurrido un tiempo definido. El temporizador de espera resulta útil cuando se va a dormir mientras la unidad está reproduciendo o grabando una fuente. -
Página 136: Sintonización De Fm/Am
SINTONIZACIÓN DE FM/AM Notas • Las frecuencias de radio son distintas dependiendo del país o región donde se utilice la unidad. Las ilustraciones de la pantalla del panel frontal que se muestran en esta sección se basan en el modelo europeo. •... -
Página 137: Presintonización Manual De Emisoras
SINTONIZACIÓN DE FM/AM Pulse FM para seleccionar TUNER como la Sintonice la emisora de FM/AM deseada. Vea la página 14 para obtener instrucciones sobre la fuente de entrada. sintonización. Pulse MENU para entrar en el menú Option. Pulse MEMORY. Aparece el menú Option de TUNER (vea la “MANUAL PRESET”... -
Página 138: Recuperación De Una Emisora
SINTONIZACIÓN DE FM/AM ■ Recuperación de una emisora ■ Borrar una emisora presintonizada Siga estos pasos de abajo para borrar una emisora presintonizada presintonizada. Puede recuperar emisoras presintonizadas que fueron registradas al presintonizarlas automática o manualmente. FM/AM FM/AM PRESET j / i PRESET j / i Pulse FM/AM para seleccionar TUNER como la fuente de entrada. -
Página 139: Borrado De Todas Las Emisoras
SINTONIZACIÓN DE FM/AM Pulse ENTER de nuevo para confirmar. Pulse FM/AM para seleccionar TUNER como “CLEARED” aparecerá en la pantalla del panel la fuente de entrada. frontal. A continuación, se muestra otra emisora presintonizada en la pantalla del panel frontal. Si no Pulse MENU para entrar en el menú... -
Página 140: Recibir Información De Radio Data System (Sistema De Radiodifusión De Datos) (Solo Para El Modelo Europeo)
SINTONIZACIÓN DE FM/AM Si se selecciona Tipo de programa, pueden aparecer los Recibir información de Radio Data siguientes tipos de programa. System (Sistema de radiodifusión Tipo de programa Descripción de datos) NEWS Noticias (Solo para el modelo europeo) AFFAIRS Temas actuales Radio Data System (Sistema de radiodifusión de datos) es INFO Información general... -
Página 141: Manejo Avanzado
MANEJO AVANZADO AJUSTE DEL MENÚ OPTION PARA CADA FUENTE DE ENTRADA El menú Option permite configurar varios ajustes para cada fuente de entrada y recuperarlos automáticamente al seleccionar una fuente de entrada. Pulse uno de los botones de selección de entrada para seleccionar la fuente de entrada deseada. -
Página 142: Información Adicional
Consulte el siguiente cuadro cuando el aparato no funcione bien. Si el problema surgido no aparece en la siguiente lista o las instrucciones no le ayudan, ponga la unidad en modo de espera, desconecte el cable de alimentación y consulte con el centro de servicio o el distribuidor Yamaha autorizado más cercano. ■ Generales... - Página 143 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Vea la Problema Causa Remedio página Esta unidad se ha ajustado al modo en Encienda esta unidad. El sonido se degrada espera. al utilizar los auriculares conectados al reproductor de CD conectado a esta unidad. La distancia o el ángulo son incorrectos. El mando a distancia tiene un alcance máximo de 6 m El mando a distancia y una inclinación máxima de 30 grados con respecto...
-
Página 144: Sintonizador
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ■ Sintonizador Vea la Problema Causa Remedio página Las características particulares de las Verifique las conexiones de la antena. La recepción emisiones de FM estéreo que se están Intente utilizar una antena de FM direccional de alta de FM estéreo recibiendo pueden causar este problema calidad. -
Página 145: Especificaciones
ESPECIFICACIONES SECCIÓN DE AUDIO • Umbral de silenciamiento de 50 dB (IHF, 1 kHz, 100% MOD.) Mono ..............3,0 µV (20,8 dBf) • Potencia de salida RMS mínima (8 Ω, de 40 Hz a 20 kHz, 0,2% THD) • Relación señal a ruido (IHF) Mono/estéreo .............