Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Système de dilatation/mesure Blom-Singer ®
Ce dispositif peut être utilisé par le patient et/ou le clinicien.
L'utilisateur doit toujours disposer d'un Dilatateur de ponction de
diamètre approprié.
Accessoire de mesure de prothèse vocale
L'accessoire de mesure de Prothèse vocale Blom-Singer
(diagramme 2) s'utilise pour mesurer la longueur du tractus de
ponction trachéo-œsophagienne entre la trachée et l'œsophage,
afin de déterminer la longueur appropriée de la prothèse vocale.
Les repères millimétriques incrémentiels et les numéros apposés
sur le dispositif correspondent aux longueurs des Prothèses
vocales
Blom-Singer. Le produit est livré avec trois outils
d'insertion de l'accessoire de mesure et des outils d'insertion de
rechange sont également disponibles séparément. Ce dispositif
ne doit être utilisé que par un professionnel de santé qualifié et
formé à cet effet.
Dilatateur-accessoire de mesure
Le Dilatateur-accessoire de mesure Blom-Singer (diagramme 3)
est une combinaison du Dilatateur de ponction et de l'accessoire
de mesure de prothèse vocale. Le Dilatateur-accessoire de
mesure s'utilise pour dilater la ponction, afin de faciliter l'insertion
d'une prothèse vocale ; en tant qu'accessoire de mesure de
prothèse vocale, il s'utilise pour mesurer la longueur du tractus de
ponction trachéo-œsophagienne entre la trachée et l'œsophage
pour déterminer la longueur appropriée de la prothèse vocale.
Les repères millimétriques incrémentiels et les numéros apposés
sur le dispositif (diagramme 4) correspondent aux longueurs des
Prothèses vocales Blom-Singer. Ce dispositif doit être uniquement
utilisé par un professionnel de santé qualifié et formé à cet effet.
Brevet en cours.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
La procédure suivante est recommandée par le Dr. Eric D. Blom. Se
référer aux diagrammes qui figurent à la fin de ce manuel d'instructions.
Le dispositif de dilatation/mesure Blom-Singer et les mains de
l'utilisateur doivent toujours être soigneuseuement nettoyés pour
éviter tout introduction de contaminants dans la trachéostomie,
la ponction ou l'œsophage. Ne pas utiliser de solvants ou de
produits dérivés du pétrole pour nettoyer ces dispositifs au risque
37685-01H | 33
Tabla de contenido
