inhealth technologies Blom-Singer Instrucciones De Uso página 19

Blom-Singer ® Dilatations-/Größeneinteilungssystem
Dilatator-Größenmesser sind medizinische Produkte und dürfen
nur von einem Arzt oder zugelassenen Logopäden verwendet
werden, der mit dem Gebrauch dieses speziellen Produkts
vertraut ist. Der Stimmprothesen-Größenmesser ist keine Ventil-
Stimmprothese und funktioniert auch nicht als solche.
Sind Risse, Brüche oder strukturelle Schäden vorhanden,
verwenden Sie dieses Gerät bitte nicht mehr.
Reinigen Sie den Punktionsdilatator niemals, während er sich
noch im Hals befindet. Reinigen Sie den Dilatator immer,
nachdem er herausgenommen wurde.
KOMPLIKATIONEN
Die folgenden Komplikationen sind zwar selten, können aber im
Zusammenhang mit Blom-Singer Stimmprothesen aus Silikon
auftreten. Dazu zählen: Kontamination des Tracheostomas oder
Infektion, die das Entfernen des Dilatators und/oder Verwendung
eines geeigneten Antibiotikums erfordern kann; ungewollte
Inhalierung des prothetischen Hilfsmittels in den Luftweg, das
unter Umständen von einem Arzt entfernt werden muss; Einatmen
von Flüssigkeiten durch eine Punktion in den Luftweg, was bei
dem Patienten zu Husten führen kann; entzündliche Reaktion
um die Punktionsstelle und Bildung von Granulationsgewebe;
Erweiterung der Punktion, verbunden mit dem Austreten von
Flüssigkeiten rund um das Gerät; Verrutschen des Geräts und
anschließender Verschluss der tracheoösophagealen Punktion;
hartnäckiger Flüssigkeitsaustritt im Bereich des Geräts, der eine
operative Korrektur oder ein Schließen der Punktion erforderlich
macht; Dysphagie (Schluckstörungen).
BESTELLINFORMATION
USA
Blom-Singer Produkte können direkt bei InHealth Technologies
bestellt werden. TELEFON: Gebührenfrei (800) 477 5969 oder
(805) 684-9337, Montag bis Freitag, 9.30 Uhr bis 19.00 Uhr,
ostamerikanische Standardzeit. FAX: Gebührenfrei (888) 371 1530
oder (805) 684 8594. E-MAIL: [email protected]. ONLINE-
BESTELLUNG: www.inhealth.com POSTADRESSE: InHealth
Technologies, 1110 Mark Avenue, Carpinteria, CA 93013-2918,
USA, Attention: Customer Service
37685-01H | 19