Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
UTILIZACIÓN
Respete los protocolos hospitalarios vigentes durante las etapas de extracción, acondicionamiento y desacondicionamiento del órgano.
1. Acondicionamiento del órgano en el quirófano
• Colocar el órgano, previamente lavado, según las instrucciones de uso de la solución conservante, en una primera bolsa estéril (no se suministra).
• Llenar la bolsa de la solución conservante hasta que el órgano esté completamente sumergido (3 l, como máximo).
• Colocar la segunda bolsa estéril sobre una superficie plana, con la abertura hacia arriba, e insertar la primera bolsa que contiene el órgano y la solución.
• Eliminar el exceso de aire de la bolsa y cerrarla de forma estanca.
• Introducir el conjunto en la tercera bolsa, repitiendo las mismas operaciones.
2. Colocación del recipiente de órganos en la bolsa de transporte
• Colocar la caja isotérmica dentro de la bolsa de transporte.
• Colocar los 2 paquetes de gel en los emplazamientos de la caja isotérmica (utilizar exclusivamente el IGLBox Gel Pack).
• Colocar el órgano acondicionado en las tres bolsas estériles dentro de la caja isotérmica.
• Colocar la tapa de la caja isotérmica y cerrar la bolsa.
• El dispositivo IGLBox Organ Transporter (hígado) mantiene la temperatura de conservación del órgano entre +2 °C y +8 °C durante 17 horas.
3. Desacondicionamiento del órgano
• Abrir la bolsa y retirar la caja aislante utilizando las asas situadas en la parte inferior.
• Abrir la tapa de la caja isotérmica y retirar el órgano acondicionado y los paquetes de gel de su emplazamiento.
• Abrir las bolsas estériles.
• Extraer el órgano y proceder a su lavado siguiendo los protocolos pertinentes.
LIMPIEZA
• Limpiar las superficies externas e internas de la bolsa de transporte utilizando paños de limpieza en seco para eliminar el polvo y las manchas visibles. Desechar los paños después de
la limpieza.
• Para limpiar las zonas contaminadas, aplicar un aerosol desinfectante (como un aerosol desinfectante de peróxido de hidrógeno) y seguir las instrucciones de uso del fabricante del
aerosol.
• Utilizar un cepillo adecuado para eliminar la suciedad incrustada.
• Efectuar una desinfección con paños desinfectantes (como los paños desinfectantes de peróxido de hidrógeno) durante al menos 30 segundos. Consultar las instrucciones de uso del
fabricante de los paños antes de su aplicación.
• Secar las superficies frotando con un paño seco suave, limpio, sin borras.
PRECAUCIONES
Si la temperatura exterior excede de 25 °C, el IGLBox Organ Transporter (hígado) mantendrá la temperatura de conservación del órgano entre +2 °C y +8 °C durante 14 horas.
No abrir el dispositivo durante el transporte. Mantener el dispositivo en posición vertical durante el transporte.
La IGLBox Transport Bag y los Gel Packs se deben someter a inspección visual antes y después de cada uso, limpiar en caso de manchado y desechar en caso de daño o desgarro.
IGLBox Insulated box XL es de un solo uso. Debe eliminarse según los protocolos internos relativos a residuos contaminados.
Atención: las leyes federales internacionales limitan la venta de este producto por o bajo la prescripción de un médico o de un facultativo competente.
CONTRAINDICACIONES Y EFECTOS SECUNDARIOS
No existe ninguna contraindicación ni efecto indeseable del IGLBox Organ Transporter si se usa con arreglo a las instrucciones.
Comprobar la fecha de caducidad antes del uso
Atención, leer las instrucciones de uso
No reutilizar: riesgo de contaminación biológica y/o
microbiológica.
Institut Georges Lopez
Conservar en seco
Conservar al abrigo de la luz solar
No utilizar
en caso de daño
Parc Tertiaire du Bois Dieu I RN6 I 1, allée des Chevreuils
69380 Lissieu I France
Tel. +33 (0)4 37 64 63 32 I Fax +33 (0)4 37 64 60 09
www.groupe-igl.com I welcome @ groupe-igl.com
IGLBox Insulated
Box XL
IFU.IGLBox-XL Rev 02 (2017-11-09)
2004
Tapa
IGLBox
Gel Pack (x2)
7
Tabla de contenido
