Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
®
lnformaci6n generai para el montaje de casetas prefabricadas
Estimado cliente:
fallcidades por su co mpra. En aste manual de construcci6n, con los dibujos
adjuntos, le describimos paso a paso corno montar facilmen1e su caseta.
Sepa us\ed que ha comprado un producto de madera resis1ente del que
disfrutarà durante aiios. Para obtener el mejor resul1ado queremos seiialarle
los siguientes pu ntos:
- La mercancia debe ser controlada en los primeros 14 dias tras la recepci6n,
antes de iniciar el montaje.
• Queremos sei\a larse que Outdoor Life Group Nederland B.V. no se hace
responsable de los costes extras que pudieran surgir por un contrai incom
pleto antes de ink:iar el mon1aje.
• Desemoole la madera 2 dias antes del montaje para que pueda adaptarse
a la humedad del ambiente.
- Reti re el materiai laminado y cofoGue las vigas y las tablas por separado en
un lugar protegido de la luz ro� y la lluvia.
• Co nt ro l e co n el albaràn que =ntrarà en e l paque t e si es 1à 1 ooo co m
pleto.
- En caso de no poder comenzar el montaje directamente, es i�rtante
v o lv er a co l ocar l as pie z as api l adas e n e l pa le! y cubrir l o co n e l ma1eria l
laminado destinado a la protecciòn del mismo, de modo que el materiai no
entre en contacto con la luz sola.' ni el agua.
- No guardar el paquete en un espacio con cale1acciòn.
Enlrega a domicilio del producto
La case1a prefabricada se en1rega en un palet, envuel1a en materiai laminado.
La direcciò n de e n trega ha de ser accesible para camio n es co n un peso
superior a 381oneladas.
Aceptaciòn del pedido en entrega:
An1es de firmar el impresa de mercancia del transportis1a se deben compro
bar los siguientes pun1os:
1. l Coinciden las mercancias entregadas con los datos de su pedido?
2. 6Se suministra e l paquete en un pa l et y envuelto en m ateria i l a minado?
3. iCarece el paquete de montaje de daiios en la pa�e externa?
Importante:
En caso de que no se cumplan los requisitos descntos antenorrnente, deberà
mencionarlo en el impreso de mercancla y hacer que el transportis1a endorse
dlchas observaciones antes de finnar este lmpreso de mercarda.
Posible& reclamaciones
Dedicamos loda nuestra atenci6n a la producci6n
entregar l e u n bue n producto. Sin embargo, puede ocurrir que wgun e l eme n to
no cumpla sus expectat'-'as. Si t.Mlase alguna pieza, o estuviese tan estro
peacla que no pudiese utilizarse, debera comunica�o por correo o po1 fax, en
el plazo de 14 dfas, al servicio de atenciòn al cliente.
Setviclo de posvenla
En el paquete se ha incluido un iomnulario de posven1a en el cual puede
indicar las posibles redamaciones. Lea atentamente las instrucc� en este
fonnulario y rellene los siguien1es datos:
- Numero de pedido: es1e es el rilnero bajo el cual se ha registrado y proce
sado el pedido. Este numero se encuentra, entre o1ros sltios, en la etiqueta,
en el embala j e y en el tal6n de entrega.
- Numero de producciòn: este es un numero para las producciones de series
que empieza con dos le1ras: CN o PN. Lo encontrara en la eti:jueta del
paquete y/o esta m pado e n el m a1Ual de instrucciones de montaje.
- Su nombre, direcci6n y numero de teléfono.
- 8 numero de referencia del componente (de los componentes) en cuesti6n,
indicando el mot'-'O de reclamaci6n.
Después de haber completado eJ 1onnulario de reclamaciones lo puede
enviar por lax, junto con el falcio de entrega, al numero que se indica a
coninuaciòn:
Tela
asfaltica
También puede pcinerse en contacto con su proveedor.
Tramitaremos su r ec l amaci6 n co n su m o cuidado y procurare m os que l os
recambios se suministren lo antes posible. Las quejas referen1es al materiai
no se aceptaràn si el matenal ya ha sido pintado.
Monta j e
- Siga cuidad06ameme las instrucciones/dibujos de rnon1aje.
- Es importante que haya cimientos antes de montar la caseta. Puede
op 1 a r e ntre:
• Unos cimien1os con vigas maestras
• Losas de hormig6n
• Cimlentos de vlgas de hormlgon o sue l o de hormlg{rl
-Lo mejor para sellar la conexi6n entre la case1a prelabricada y los cimientos
es un ki de silicona.
- Guide que haya suiiciente ven1ilaciòn en la caseta prefabricada.
Consejos irliles
- Cuide que el suelo base sobre el que se va a colocar la casata prefabricada
sea perfecta m e n te horizontal.
• Guide que los posibles cimientos y/o vigas de suelo estén unos pocos
centime1ros por encina del terreno con césped.
- Guide que la caseta quede anclada a los cimientos o a la base.
- Recuerde asegurar su caseta .
- Guide que haya sufJ C iente ven1ilaciòn en la caseta.
- Unte la cerradura una vez al ano con polvo de grafito.
- Limpie los cris1a l es co n jabò n
- Puede utìlizar una parte del materiai laminado del envase a modo de capa
separadora de protecci6n con1ra la humedad entre la base y la caseta
prefabricada.
-A la hora de deserooalar los elementos, deben sotarse primero las ligas
de pared y las tablas por separado anles de levantar1as, de modo que la
lengueta y la ranura queden libres y se avite que se produzcan danos.
Manlenimienlo
- Antes del montaje de la casata debera tra1ar los machihembrados
e n 1a ll aduras, asi como l as pa�es de l sue l o y e l techo, co n un 1inte regula
dor de la humedad . Puede utilizar el rnisrno tinte corno protecciòn para la
madera antes de tratartoda la caseta después del montaje. Repitiendo este
tratamiento regulannente se prolonga claramente la vlda ù111 de la caseta.
- Segun las condiciones locales, el interior de la cabafia y l a puerta deben
tratarse preferiblememe cada tres afios con una nogalila hidroreguladora
y
el embalaje para poder
apropiada para el interior y el extenor. Para màs informaci6n dirijase a su
pro v eedor.
La madera es un producto na1ural que live, lo que significa que cada
pieza puede mos1rar una estruciura y dibujo dWerente. Es normai que se
presenten irregularidades en el aspec1o, esto es lo que da a la madera su
1oque natural .
Estin penmitidas las siguientes lrregularidades:
- n udos adheridos a l a m adera
- nudos salientes con un diametro maximo de 4 cm
- restos de cepillado, corteza en la pMe pos1erior del ted'io o la madera del
suelo, a condkli6n de que k l s laterales puedan cerrarse correctamenle.
- ligeras coloraciones (mientras que no afecten a la lida util de la madera)
- grietas que no afecten a la construcci6n
- bolsas de re�na
• torslones y otras deformaclones a oondici6n de que l as plezas se slga n
pudiendo utilizar y montar
- uniones de dedo (mger joints) tanto en las vigas de pared corno en las
puMas y marcos.
Garantia
Garantfa de 5 anos, excep1o para herrajes y materiai de colgado.
De la garantfa quedan exc l uidos l os dafios co n secuencia de:
- unos cimientos no adecuados
- unos cimientos no horizontales
- un m o n 1aje no realizado come se indica en l a descripciò n de m o n 1aje
- una mantenimiento insuficiente y uno uso de pimura que no sea hidro-
reguladora
- un recubnmiento de techo incorrecto, realizado de foona incompleta o no
prolesional
o
Accesorios
- un a1omilado o clavado de vigas de pared, marcos de ventana o de
puerta e nt re si
- dafios producidos por construcciones, inserciones y/o modWicaciones no
profesionales
• !alta de a n c l aje de tejado y/o anc l aje insuficie n 1e (este sie m pre se e n 1rega
con el producto)
- desastres na1urales u otras incidencias violentas
- vientos con fuel!Bs superiores a 7.
Nota:
- Las ventanas y puertas no se en1regan de forma estàndar con auténtico
cris1a l. Sin e m bargo, si este f uese e l caso y se ro m plese e l cris1a l , es1o n o
serf;i rootivo de reciamaci6n por la entrega .
- Su caseta debe 1ener un anclaje a prueba de tormen1as
- Por delecto su casa no es1à asegurada Si lo desea puede asegurarla por
dafios extemos corno vandalismo o t orrnentas. Su age nt e de seguros l e
informarà de las posibilidades.
- Para los diferentes accesorios que se pueden entregar, corno terrazas,
m ace1as, postigos
jAleneién! Posibles causas de problemas
A. Formaciòn de grietas en las paredes:
La madera es un producto natural que se adapta a las circunstancias del
tiempo. En algunas zonas esto se proooce de tonna extrema. Puede por
elio suceder que en el caso de un ciirna extremadamen\e seco surjoo
y
n unca con materiai abrasivo.
espacios e n tre l as vi gas de l a pared. E n este caso debe r à procede r de la
siguienle manera:
Paso 1: Retirar en la parte in1erior de la puerta la tira superi or del marco para
co mprobar si la viga de l a pared de arriba desca n sa soore e l m arco de l a
puerta Si este 1uera el caso, habria que proceder con los pasos 2, 3, 4
Si no luese el caso, p6ngase en con1acto con Outdoor Li1e Group Nedertand
B.V. o su proveedor.
Paso 2: Para poder eliminar una grieta se deben desatornillar las tiras de
recubrimiento del marco de la puerta y, acto seguido, extraer la puerta y
y
las
su marco.
Paso 3: Por medio de una sierra deberà aiirandar ... x ... cm l a abertura de
la puerili en la parte superior (dependierxlo del tamafio de la grieta, pero
coma maximo 1 cm).
Paso 4: En caso de que la grieta slga e�endo, golpee suavemente con
un martil o sobre el 1 ejado encima de la union de àngulo (utilk:e un martilb
de goma) hasta que las vigas de pared se hallen de nuevo en la situaci6n
original
Paso 5: Montar l a puerta y l a pers i a n a
B. La madera del lejado se levanla:
La madera del tejado se debe fijar con 2 ciavos en cada punto de fijacion
(pared lateral y travesafio del tejado). En caso de que solo se emplee un
clavo por cada pun1o de 1ijaci6n, la madera del tejado podrfa inclinarse
hacia arriba.
C. Dafios en la lengiieta yen la ranu r a
Puede suceder que durante el transporte, la lengueta
forma parcial. Mientras que a la hora de reaHzar el montaje, el recubrimiento
e n1r e la lengOeta y la ranura quede garantzado, no hay rezon para e 1 ectuar
una reclamaciòn.
Los daiios Hgeros en la lengueta y en la ranura no tienen influencia alguna
sobre l a estabi l klad de l a casata.
Para
visite miestra 1)811ina web: (www.outdoorlileproducts.com)
Visi6n
Visi6n
interior
exterior
-9-
y
m o n tajes se adjunta un manual de m ontaje.
de
�e v o.
y
la ranura se danen de
mas
inlormaci6n sobre casas de jardin y productos de madera,
Cabana de
troncos con piso
y
5 .
