Tabla de contenido
2. Locking snap from 217WLS extending from rope control handle must also be attached to front d-ring
of worker's full body harness or bos n' chair.
3. Separate lifeline must be attached to back d-ring of worker's full body harness or bos n' chair.
4. Grip free side rope with one hand just below the rope control handle.
5. While keeping tension on the rope with one hand, grip the handle with the other hand and gently push
(slide) the handle toward the Series #70 drum assembly until the rope release lever opens slightly.
6. Once the rope release lever opens, hold it open with a finger or your thumb. The handle is now in the
descent position.
7. By allowing the free side rope to slide through your hand (it will also be sliding through the rope and
travel housing), you will be lowered in a controlled descent.
SELF ASCENT WITH THE SERIES #70
1. Grip the rope control handle with one hand.
2. Slide the handle toward the Series #70 Head Assembly.
3. Using both hands on the rope control handle, apply pressure which lifts you up a desired distance.
4. Repeat this sequence until the desired lift is completed.
2. Le mousqueton à verrouillage du 217WLS venant de la poignée de contrôle de la corde doit
également être attaché fermement à l'anneau en D sternal du harnais complet ou du bos n' chair
de l'ouvrier.
3. Vous devez attacher une longe de sécurité séparée à l'anneau en D dorsal du harnais complet ou du
bos n' chair de l'ouvrier.
4. Tenez le côté libre de la corde juste sous la poignée avec une main.
5. Tout en maintenant suffisamment de tension sur la corde avec une main, attrapez la poignée avec
l'autre main et poussez (glissez) gentiment la poignée vers le tambour du système Série nº 70
jusqu'à ce que le levier de relâchement de la corde s'ouvre légèrement.
6. Une fois le levier de relâchement de la corde ouvert, maintenez ouvert avec votre pouce. La poignée
est en position de descente.
7. En laissant glisser le côté libre de la corde dans votre main (elle passe également par le guide de la
corde) l'ouvrier descend de manière contrôlée.
MONTÉE AUTONOME AVEC LE SYSTÈME SÉRIE Nº 70
1. Tenez la corde avec une main.
2. Glissez la poignée vers le tambour du système Série nº 70.
3. Tirez sur la poignée avec les deux mains pour monter de la distance désirée.
5. Repetir este procedimiento hasta que se complete el izamiento deseado.
AUTODESCENSO CON LA SERIE 70
ADVERTENCIA: Se debe utilizar una cuerda salvavidas separada cuando el Sistema de la Serie
#70 se usa como un dispositivo de posicionamiento.
1. El mosquetón del conjunto de la polea inferior debe estar firmemente instalado en el(los) anillo(s) en D
delantero(s) del arnés de cuerpo completo del trabajador o de la silleta.
2. El resorte de sujeción de 217WLS que se extiende de la manija de control de la cuerda también debe
ser instalado en el anillo en D delantero del arnés de cuerpo completo del trabajador o de la silleta.
3. Se debe instalar una cuerda salvavidas separada al anillo en D trasero del arnés de cuerpo completo
del trabajador o de la silleta.
4. Sujete con una mano la cuerda lateral libre justo debajo de la manija de control de la cuerda.
5. A la vez que mantiene la tensión en la cuerda con una mano, sujete la manija con la otra mano y
empuje suavemente (deslice) la manija hacia el conjunto del tambor de la Serie #70 hasta que la
palanca de desenganche de la cuerda se abra levemente.
6. Una vez que la palanca de desenganche de la cuerda se abra, manténgala abierta con un dedo o con
el pulgar. La manija ahora está en la posición de descenso.
8
Tabla de contenido
