Tabla de contenido
3. Slip the carabiner through the lower carabiner hole in the 70-A lower roller/pulley.
4. Slip the carabiner onto the worker (harness) mounting point. Be sure that the carabiner gate closes
completely.
5. Close the knurled carabiner locknut completely.
USING THE SERIES #70
CONTROLLING DESCENT WITH TWO WORKERS
1. Grip the free side rope just below the handle with one hand and apply tension enough to hold
the worker.
2. While holding tension enough to hold the worker on the free side rope below the handle, grip the handle
with the other hand and gently push (slide) the handle toward the Series #70 drum assembly until the
rope release lever opens slightly. Once the rope release lever opens, hold it open with a finger or your
thumb.
3. The worker is still being supported by your grip on the free side rope — the handle is now in descent
position.
4. By allowing the free side rope to slide through your hand (it will also be passing through the rope travel
housing), the worker will be lowered in a controlled descent.
4. Glissez le mousqueton sur le point d'ancrage du harnais de l'ouvrier et vérifiez qu'il se ferme
complètement.
5. Revissez complètement l'écrou de verrouillage cannelé du mousqueton.
UTILISATION DE LA SÉRIE Nº 70
CONTRÔLE DE LA DESCENTE AVEC DEUX OUVRIERS
1. Tenez le côté libre de la corde juste sous la poignée avec une main en appliquant assez de tension
pour maintenir la position de l'ouvrier suspendu.
2. Tout en maintenant suffisamment de tension en tenant le côté libre de la corde juste sous la poignée
pour maintenir la position de l'ouvrier suspendu, attrapez la poignée avec l'autre main et poussez
(glissez) gentiment la poignée vers le tambour du système Série nº 70 jusqu'à ce que le levier de
relâchement de la corde s'ouvre légèrement. Une fois le levier de relâchement de la corde ouvert,
maintenez ouvert avec votre pouce.
3. L'ouvrier reste soutenu par la tension sur le côté libre de la corde avec la poignée en position de
descente.
4. En laissant glisser le côté libre de la corde dans votre main (elle passe également par le guide de
corde) l'ouvrier descend de manière contrôlée.
N.B. : Ne relâchez jamais le côté libre de la corde lorsque le levier de relâchement est ouvert.
FIJACIÓN DEL TRABAJADOR AL CARABINERO INFERIOR
1. Cualquier trabajador (310 libras o menos) con un punto de fijación único, centrado y equilibrado, puede
fijarse al carabinero inferior de la Serie No.70.
2. Abra la contratuerca estriada del carabinero y empuje abierta la compuerta tensionada a resorte.
3. Deslice el carabinero a través del orificio inferior del carabinero del rodillo/polea inferior del 70-A.
4. Deslice el carabinero sobre el punto de montaje del trabajador (arnés). Asegúrese que la compuerta del
carabinero se cierre completamente.
5. Cierre completamente la contratuerca estriada del carabinero.
USO DE LA SERIE NO. 70
CONTROL DEL DESCENSO CON DOS TRABAJADORES
1. Sujete la cuerda del lado libre justo debajo del mango con una mano y aplique una tensión suficiente
como para sostener al trabajador.
2. Mientras mantiene una tensión suficiente para sostener al trabajador en la cuerda del lado libre por
debajo del mango, sujete el mango con la otra mano y empuje suavemente (deslice) el mango hacia
el conjunto del tambor de la Serie No.70 hasta que se abra ligeramente la palanca de desenganche
de la cuerda. Una vez que se abra la palanca de desenganche de la cuerda, manténgala abierta con
un dedo o su pulgar.
6
Tabla de contenido
