Tabla de contenido
INSTRUCTION AND MAINTENANCE INFORMATION
MOUNTING THE SERIES #70
ATTACHING THE SERIES #70
1. The attachment point for the Series #70 must be capable of supporting 5000 Ibs.
2. Ideally, the Series #70 should be mounted so unobstructed rope handling is possible. For best operational
results, select a mounting point directly above the opening to be entered or exited. The mounting point
should be centered so the ropes will not come in contact with the manhole sides, etc.
3. Open the knurled locknut on the carabiner and push open the spring-loaded gate.
4. Slip the carabiner through the hole in the center of the head assembly backing plate.
5. Slip the carabiner onto the mounting point and be sure that it closes completely around both the mounting
point and the center hole in the Series #70 backing plate.
6. Close the knurled carabiner locking nut completely.
TO ATTACH THE HANDLE:
1. Hold the handle in one hand.
2. Open the safety catch lever all the way.
MANUEL D'INSTRUCTION ET D'ENTRETIEN
MONTAGE DE LA SÉRIE Nº 70
ANCRAGE DE LA SÉRIE Nº 70
1. Le point d'ancrage de la série nº 70 doit être capable de soutenir 5000 livres.
2. Dans l'idéal, le système Série nº 70 doit être monté de manière à ne pas gêner les manipulations de la
corde. Pour obtenir les meilleurs résultats opérationnels, sélectionnez un point d'ancrage situé
immédiatement au-dessus de l'ouverture par laquelle l'ouvriêr doit passer. Le point d'ancrage doit être
bien centré pour éviter que les cordes entrent en contact avec les bords du trou d'homme, etc.
3. Dévissez l'écrou de verrouillage cannelé du mousqueton et poussez la barrette de fermeture sur ressort.
4. Glissez le mousqueton par le trou central de la plaque de support de l'ensemble supérieur.
5. Glissez le mousqueton sur le point d'ancrage et vérifiez qu'il se ferme complètement autour du point
d'ancrage et du trou central de la plaque de support du système Série nº 70.
6. Revissez complètement l'écrou de verrouillage cannelé du mousqueton.
POUR ATTACHER LA POIGNÉE :
1. Tenez la poignée dans une main.
2. Ouvrez le levier de sécurité complètement.
INFORMACIÓN DE INSTRUCCIÓN Y MANTENIMIENTO
MONTAJE DE LA SERIE NO.70
FIJACIÓN DE LA SERIE NO.70
1. El punto de fijación para la Serie No. 70 debe poder sostener 5000 lbs.
2. Idealmente la Serie No.70 debe montarse de manera que sea posible el manejo sin obstrucciones de la
cuerda. Para obtener los mejores resultados operacionales posibles, seleccione un punto de montaje
directamente arriba de la abertura a entrar o salir. El punto de montaje debe estar centrado de manera
que las cuerdas no tocarán con los lados de las bocas de acceso, etc.
3. Abra la contratuerca estriada del carabinero y empuje abierta la compuerta tensionada a resorte.
4. Deslice el carabinero a través del orificio en el centro de la placa de respaldo del conjunto del cabezal.
5. Deslice el carabinero dentro del punto de montaje y asegúrese que cierre completamente alrededor del
punto de montaje y del orificio central en la placa de respaldo de la Serie No.70.
6. Cierre completamente la contratuerca estriada del carabinero.
PARA FIJAR EL MANGO:
1. Sujete el mango en una mano.
2. Abra completamente la palanca del retén de seguridad.
(See Fig. 1)
(See Fig. 2)
(Fig. 1)
(Fig. 2)
(Fig. 1)
(Fig. 2)
3
Tabla de contenido
