Type CT-920CH/CCP
Declaration of conformity
(D) CE - Einbauerklärung nach EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Anhang II, Nr. 1 B.
Wir erklären in alleiniger Verantwortlichkeit, daß dieses Produkt zum Einbau in Maschinen
vorgesehen sind und mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten überein-
stimmt: EN ISO 12100-1&2; EN ISO 13857; EN 349; EN 60529; EN 982, EN 1037. Es
ist jedoch nicht erlaubt, unsere Produkte in Betrieb zu nehmen, so lange die Maschine, in
welche sie eingebaut werden oder von welcher sie ein Teil sind, als Ganzes einschließlich
des Produktes, das Gegenstand dieser Deklaration ist, nicht mit den gesetzlichen Vor-
schriften übereinstimmt.
(GB) CE - Declaration of incorporation in accordance with EC Machinery Directive
2006/42/EC, Annex II, no. 1 B.
We declare under our sole responsibility that this product are intended for incorporation in
other machinery and is in conformity with the following standards or normative documents:
EN ISO 12100-1&2; EN ISO 13857; EN 349; EN 60529; EN 982, EN 1037. However, our
products must not be put into service until the machinery into which they are to be incorpo-
rated or of which they are a part has been declared as a whole, including the product that
is subject of this declaration, in conformity with legal requirements.
(F) CE - Déclaration d'installation selon la Directive CE Machines 2006/42/CE, An-
nexe II, no. 1 B.
Nous déclarons sous notre seule reponsabilité que ce produit sont prévus pour l'installation
dans des machines est en conformité avec les normes ou documents normatifs suivants:
EN ISO 12100-1&2; EN ISO 13857; EN 349; EN 60529; EN 982, EN 1037. Il est cependant
interdit de mettre nos produits en marche tant que la machine dans laquelle nos produits
sont installés ou dont nos produits font partie intégrante, en tant qu'un ensemble contenant
le produit qui fait l'objet de cette déclaration, n'est pas conforme aux prescriptions légales.
(NL) CE - Inbouwverklaring volgens EG-machinerichtlijn 2006/42/EG, bijlage II, nr.
1 B.
Wij verklaren en wij stellen ons er alleen voor verantwoordelijk dat dit produkt gedacht zijn
voor de inbouw in machines voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten:
EN ISO 12100-1&2; EN ISO 13857; EN 349; EN 60529; EN 982, EN 1037. Het is echter
niet toegestaan onze producten in bedrijf te stellen, zolang de machine, waarin ze worden
ingebouwd of waar ze een deel van zijn, als geheel inclusief het product, dat onderwerp
van deze declaratie is, niet in overeenstemming is met de wettelijke voorschriften.
(I) CE - Dichiarazione di incorporazione ai sensi della Direttiva Macchine 2006/42/CE,
Appendice II A, No. 1 B.
Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che questo prodotto sono previsti per
l'incorporazione in macchine e è conforme alle seguenti norme e documenti normativi: EN
ISO 12100-1&2; EN ISO 13857; EN 349; EN 60529; EN 982, EN 1037. Non e consentito
mettere in servizio i nostri prodotti fi nche la macchina in cui devono essere incorporati o di
cui formano parte, come macchina completa incluso il prodotto oggetto della dichiarazione,
non soddisfa le norme di legge.
Gustav Klauke GmbH • Auf dem Knapp 46 • D-42855 Remscheid
(E) CE - Declaración de incorporación según la Directiva 2006/42/CE de máquinas,
Anexo II, nº 1 B.
Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto estan destinados a ser
incorporados en otras maquinas està en conformidad con las normas o documentos nor-
mativos siguientes: EN ISO 12100-1&2; EN ISO 13857; EN 349; EN 60529; EN 982, EN
1037. Sin embargo, nuestros productos no deberan ser puestos en servicio mientras la
maquina fi nal en la que vayan a ser incorporados los productos arriba mencionados o de
la cual forman parte no haya sido declarada en su totalidad, junto con el producto al que se
refi ere esta declaracion, conforme a lo dispuesto en la legislacion pertinente.
(P) CE - Declaração de incorporação segundo a Diretiva de Máquinas 2006/42/CE,
anexo II, n.° 1 B.
Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto sao previstos para a
incorporacao em maquinas cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN
ISO 12100-1&2; EN ISO 13857; EN 349; EN 60529; EN 982, EN 1037. Nao e autorizado
colocar nossos produtos em funcionamento se a maquina na qual serao incorporados
ou de qual fazem parte nao tenha sido declarada em sua totalidade, junto com o produto
objeto desta declaracao, conforme com a legislacao pertinente.
(S) CE - Inmonteringsförklaring enligt EG:s maskindirektiv 2006/42/EG, bilaga II, nr.
1 B.
Vi förklarar pá eget ansvar att denna produkt avsedd för montering i maskiner õverenstäm-
mer med följande normer eller normativa dokument: EN ISO 12100-1&2; EN ISO 13857;
EN 349; EN 60529; EN 982, EN 1037. Det är dock inte tillatet att ta vara produkter i drift, sa
länge den maskin i vilken de skall monteras in till vilken de är en del i sin helhet, inklusive
den produkt, som är föremal för denna deklaration inte uppfyller kraven i de lagstadgade
bestämmelserna.
(FIN) CE - Asennusvakuutus EY:n konedirektiivin 2006/42/EY, liite II, nro 1 B, mu-
kaisesti.
Asiasta vastaavana todistamme täten, että tämä tuote on seuraavien standardien ja stan-
dardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen: EN ISO 12100-1&2; EN ISO 13857; EN
349; EN 60529; EN 982, EN 1037. Tuotteitamme ei kuitenkaan saa ottaa käyttöön, ennen
kuin kone, johon tuotteemme on tarkoitus asentaa tai jonka osia tuotteemme ovat, vastaa
yhtenä kokonaisuutena sen tuotteen kanssa, jota täma vakuutus -koskee, lainmukaisia
määräyksiä.
(N) CE - Konformitetserklæring.
Vi erklærer på eget ansvarlighet at dette produkt er i overensstemmelse med følgende
standarder eller standard-dokumenter: EN ISO 12100-1&2; EN ISO 13857; EN 349; EN
60529; EN 982, EN 1037. i henhold til bestemmelsene i direktive ne 2006/42/EEC
(DK) CE - Montageerklæring iht. EF-maskindirektiv 2006/42/EF, Bilag II, nr. 1 B.
Vi erklærer under almindeligt ansvardt at dette produkt er beregnet til montage i maski-
ner er i overensstemmelse med folgende normer eller normative dokumenter: EN ISO
12100-1&2; EN ISO 13857; EN 349; EN 60529; EN 982, EN 1037. Det er dog ikke tilladt
at tage vores produkter i brug, så længe maskinen, hvori disse monteres eller er del af,
som komplet enhed inkl. det produkt, som denne deklaration omhandler, ikke svarer til de
lovmæssige bestemmelser.
Declaration of conformity PK12UNVPAN
