Página 2
CT-3980 Series datecode Year Code Month Code Month Code 2016 Jan. July 2017 Feb. Aug. 2018 Mar. Sept. 2019 Apr. Oct. 2020 Nov. 2021 June Dec. batch# e.g. 304711 304711 datecode e.g. K = 2016; S = May consecutive# e.g. „142“...
Página 3
CT-3980 Series 3“ 15,7“ 75mm 398mm 1,6“ 6,2“ 41mm 157mm CT-3980 Series Crimp Tool Voltage: 18 V - Force: 6.7 Ton (60kN) Gustav Klauke GmbH Auf dem Knapp 46 42855 Remscheid Germany LISTED EKM60IDLPAN TOOL 268531 HE.17435 HE.17441 MAIL TO: 3.
Página 9
CT-3980 Series Wann/When/Quand/Quando/ Warum/Why/Pourqoui/Porquê/ nach Arbeitsvorgang after working cycle après opération de travail 20 sec Después del proceso de trabajo nach Einsetzen des Akkus Selbsttest after inserting the battery Self check après mise en place de l’accumulateur autocontrôle después de insertar la batería Zelftest nach Arbeitsvorgang after working cycle...
CT-3980 Series cuándo/Wanneer/ ¿por qué?/Waarom/Причина/Dlaczego Когда это происходит/Kiedy após o processo de trabalho na bedrijfscyclus после цикла опрессовки 20 sec po zakończeniu pracy após inserir a bateria Autoteste na het plaatsen van de accu zelftest при установке аккумулятора Перегрев инструмента po wsadzeniu baterii test após o processo de trabalho...
Página 11
Type CT-3980 Series Declaration of conformity (D) CE - Konformitätserklärung. Wir erklären in alleiniger Verantwortlichkeit, daß dieses Produkt mit den (PL) CE - Zgodnosc z dyrektywami CE. Swiadomi odpowiedzialnosci oswiadczamy, ze niniejszy produkt jest folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: zgodny z nastepujacymi normami lub dokumentacja normatywna: EN 62841-1, EN ISO 12100, EN ISO 13857, EN 349, EN 60204-1, EN 28662-1, EN 61000-6-3, EN 61000-6- EN 62841-1, EN ISO 12100, EN ISO 13857, EN 349, EN 60204-1, EN 28662-1, EN 61000-6-3, EN 61000-6-...
Página 12
For Panduit Customer Service, go to www.panduit.com AUSTRALIA AUSTRALIA AUSTRALIA AUSTRIA Banyo, QLD 4014 Canning Vale, WA 6155 Abbotsford, VIC 3067 2544 Leobersdorf ℡ 0061-894555574 ℡ 0061-732128999 ℡ 0061-3-94292072 ℡ 0043-2256-62925 0061-892564075 0061-732128998 0061-3-94297199 0043-2256-62930 BELGIUM BOSNIA-HERZEGOWINA BRAZIL CANADA B-1500 Halle 71000 J´Sarajevo...
Página 13
For Panduit Customer Service, go to www.panduit.com CROATIA CZECH REPUBLIC DENMARK FINLAND HR-10000 Zagreb / SLOVAKIA 2610 Rødovre 20360 Turku 02601 Dolny Kubin ℡ ℡ 00385-12361890 ℡ 00421-43-58323-11 ℡ 0045-4484-3738 00358-2-8800020 00385-12361882 00421-43-58323-34 0045-4484-3708 00358-2-8800021 FRANCE GERMANY GREECE HUNGARY 57150 Creutzwald...
Página 14
For Panduit Customer Service, go to www.panduit.com JAPAN KOREA LEBANON LITHUANIA Kanagawa 236-0037 Seoul 150-093 6470 Beirut Vilnius LT-03151 ℡ 0081-45-701-5680 ℡ 0082-2-261409-89 ℡ 00961-1-385 708 ℡ 0 0370-5-2311564 0081-45-701-4302 0082-2-261409-66 00961-1-385 714 00370-5-2311564 MALAYSIA MEXICO NETHERLANDS NEW ZEALAND 40150 Shan Alam C.P.
Página 15
For Panduit Customer Service, go to www.panduit.com SOUTH AFRICA SPAIN SWEDEN SWEDEN Newlands Johannesburg 28521 Madrid SE-3924 Kalmar SE-169 53 Solna ℡ 0046-8202245 ℡ 0034-917518203 ℡ ℡ 0027-11-2880000 0046-480-28174 0034-917518195 0046-707550145 0027-11-6732043 0046-480-28165 SWITZERLAND TAIWAN THAILAND TURKEY CH-8964 Rudolfstetten Teipei, 110...