Tabla de contenido
safety & care notes
ค� า แนะน� า ความปลอดภั ย & การดู แ ล
ส� า คั ญ เก็ บ ไว้ ส � า หรั บ การอ้ า งอิ ง ใน
อนาคต กรุ ณ าอ่ า นอย่ า งรอบคอบ
ค� า เตื อ น! อย่ า ปล่ อ ยเด็ ก ของคุ ณ ไว้ โ ดยไม่ ม ี ผ ู ้ ด ู แ ล
ค� า เตื อ น! ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า อุ ป กรณ์ ส � า หรั บ การล๊ อ กได้ ท � า งานแล้ ว ก่ อ นการใช้
ค� า เตื อ น! เพื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งการบาดเจ็ บ ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า บุ ต รหลานของคุ ณ ได้ ถ ู ก กั น ให้ ห ่ า งจากสิ น ค้ า ขณะการแกะและการพั บ
ค� า เตื อ น! ใช้ เ ฉพาะกั บ เด็ ก ทารกที ่ ไ ม่ ส ามารถลุ ก ขึ ้ น นั ่ ง ได้ ด ้ ว ยตั ว เอง.
ค� า เตื อ น! ใช้ ส � า หรั บ พื ้ น ผิ ว ที ่ แ น่ น อยู ่ ใ นต� า แหน่ ง แนวนอน และแห้ ง เท่ า นั ้ น
ค� า เตื อ น! อย่ า ปล่ อ ยให้ เ ด็ ก ๆคนอื ่ น เล่ น โดยไม่ ม ี ผ ู ้ ด ู แ ลใกล้ ส ิ น ค้ า ชิ ้ น นี ้
ค� า เตื อ น! อย่ า ใช้ ห ากมี ส ่ ว นประกอบเสี ย หาย ช� า รุ ด หรื อ ไม่ ค รบ
ค� า เตื อ น! อย่ า วางสิ น ค้ า ไว้ ใ กล้ ก ั บ เตาผิ ง หรื อ แหล่ ง ความร้ อ นจั ด อื ่ น ๆ
ค� า เตื อ น! ด้ า มจั บ และฐานควรจะได้ ร ั บ การตรวจสอบเป็ น ประจ� า เพื ่ อ ตรวจหาสั ญ ญาณความเสี ย หายและช� า รุ ด
ค� า เตื อ น! อย่ า ปล่ อ ยให้ เ ด็ ก ของคุ ณ เล่ น กั บ สิ น ค้ า ชิ ้ น นี ้
ค� า เตื อ น! ไม่ เ หมาะสมส� า หรั บ เด็ ก อายุ ต ่ � า กว่ า 6 เดื อ นในโหมดที ่ น ั ่ ง
ค� า เตื อ น! ให้ ร ั ด เข็ ม ขั ด ทั น ที ท ี ่ เ ด็ ก ของคุ ณ นั ่ ง ด้ ว ยตั ว เองได้
ค� า เตื อ น! โปรดใช้ เ ข็ ม ขั ด ตลอดเวลา และตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า ได้ ป รั บ ไว้ อ ย่ า งถู ก ต้ อ งแล้ ว ทุ ก ครั ้ ง
ค� า เตื อ น! ตรวจสอบว่ า ล� า ตั ว ของรถเด็ ก หรื อ อุ ป กรณ์ แ นบที ่ น ั ่ ง ได้ ถ ู ก ติ ด ตั ้ ง อย่ า งถู ก ต้ อ งแล้ ว ก่ อ นใช้ ่
ค� า เตื อ น! สิ น ค้ า นี ้ ไ ม่ เ หมาะสมส� า หรั บ การวิ ่ ง หรื อ การเล่ น สเก็ ต
ค� า เตื อ น! อย่ า ใช้ เ บาะที ่ น อนเพิ ่ ม เติ ม ในรถเข็ น
ค� า เตื อ น! การผู ก ติ ด สิ ่ ง ของใดๆบนด้ า มจั บ จะกระทบกระเทื อ นความเสถี ย รของรถเด็ ก /รถเข็ น
ค� า เตื อ น! ควรใช้ ส ายรั ด เป้ า ด้ ว ยกั น กั บ เข็ ม ขั ด คาดเอว
ในขณะที ่ ม ี ก ารใข้ ง าน ศรี ษ ะของเด็ ก ในผลิ ต ภั ณ ฑ์ ไ ม่ ค วรจะอยู ่ ใ นระดั บ ที ่ ต ่ � า กว่ า ร่ า งกายของเด็ ก
อย่ า เพิ ่ ม ที ่ น อนอื ่ น ใดบนที ่ น อนที ่ ไ ด้ ใ ห้ ไ ว้ ห รื อ ตามที ่ ไ ด้ ร ั บ การแนะน� า โดยผู ้ ผ ลิ ต
ใช้ ช ิ ้ น ส่ ว นส� า หรั บ เปลี ่ ย นทดแทนที ่ ใ ห้ ม าหรื อ ได้ ร ั บ อนุ ม ั ต ิ โ ดย Mothercare เท่ า นั ้ น
หากเบาะที ่ น อนถู ก ซื ้ อ แยกมาต่ า งหาก ความลึ ก ของตะกร้ า จากด้ า นบนของเบาะที ่ น อนจนถึ ง ด้ า นบนของตะกร้ า จะต้ อ งสู ง อย่ า ง
น้ อ ย 150มม.
แทนที ่ เ บาะที ่ น อนด้ ว ยการปฎิ บ ั ต ิ ต าม BS 1877-10 และ BS 7177
ขอแนะน� า ให้ ใ ช้ เ บาะที ่ น อนใหม่ ส � า หรั บ เด็ ก ทารก
ถู ก ต้ อ งตาม EN 1466:2014
ใช้ ต � า แหน่ ง ที ่ เ อนลงมากที ่ ส ุ ด ส� า หรั บ เด็ ก แรกเกิ ด
อย่ า ปล่ อ ยให้ เ ด็ ก ๆเล่ น หรื อ ห้ อ ยโหนบนรถเข็ น
อย่ า เพิ ่ ม เด็ ก สิ ่ ง ของ หรื อ เครื ่ อ งประดั บ ในรถเข็ น นี ้ แ ละท� า ให้ น ้ � า หนั ก เกิ น
ไม่ ค วรห้ อ ยกระเป๋ า และสิ ่ ง ของอื ่ น จากด้ า มจั บ เพราะอาจกระทบความเสถี ย รของรถเข็ น ได้
การใส่ น ้ � า หนั ก เกิ น การพั บ แบบไม่ ถ ู ก ต้ อ ง หรื อ การใช้ เ ครื ่ อ งประดั บ ที ่ ไ ม่ ไ ด้ ร ั บ การอนุ ญ าติ เ ป็ น การกระท� า ที ่ ไ ม่ ป ลอดภั ย และ
อาจท� า ลายหรื อ ก่ อ ความเสี ย หายต่ อ รถเข็ น ได้
อย่ า ใช้ ช ิ ้ น ส่ ว นหรื อ เครื ่ อ งประดั บ ที ่ ไ ม่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ าติ จ ากผู ้ ผ ลิ ต
อย่ า ใช้ เ บรกส� า หรั บ จอดเมื ่ อ รถเข็ น ไม่ ไ ด้ เ คลื ่ อ นที ่
ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า ได้ ใ ช้ เ บรกแล้ ว ช่ ว งอุ ้ ม เด็ ก ขึ ้ น หรื อ ลงจากรถเข็ น
อย่ า อนุ ญ าติ ใ ห้ บ ุ ต รหลานของคุ ณ ปี น โดยไม่ ไ ด้ ร ั บ ความช่ ว ยเหลื อ เข้ า ไปในรถเข็ น
อย่ า ปล่ อ ยให้ ฝ าครอบกั น ฝนหรื อ ที ่ ก � า บั ง ส� า หรั บ ที ่ ร ่ ม ถู ก ทิ ้ ง อยู ่ ใ นสิ ่ ง แวดล้ อ มที ่ ร ้ อ นหรื อ ใกล้ แ หล่ ง ความร้ อ นเพราะเด็ ก ของคุ ณ
อาจรู ้ ส ึ ก ร้ อ นเกิ น ได้
โปรดระมั ด ระวั ง ขณะขึ ้ น หรื อ ลงขอบทางเดิ น
อุ ้ ม เด็ ก ออกจากรถเข็ น และเก็ บ รถเข็ น ขณะขึ ้ น หรื อ ลงบั น ใดหรื อ บั น ใดเลื ่ อ น
หากรถเข็ น ของคุ ณ ถู ก คนที ่ ไ ม่ ร ู ้ ว ิ ธ ี ใ ช้ ใ ช้ อย่ า งเช่ น ปู ่ ย ่ า ตายาย โปรดแสดงวิ ธ ี ใ ช้ ใ ห้ พ วกเขาดู เ สมอก่ อ น
อย่ า ใช้ ร ถเข็ น นี ้ ใ กล้ ก องไฟหรื อ ไฟที ่ ไ ม่ ไ ด้ ป ิ ด ไว้
โปรดระวั ง เป็ น พิ เ ศษในสภาพอากาศที ่ ม ี ล มแรง
เพื ่ อ ความปลอดภั ย เพิ ่ ม เติ ม ห่ ว ง-D ได้ ถ ู ก แนบมาเพื ่ อ การติ ด ตั ้ ง เข็ ม ขั ด เพื ่ อ ความปลอดภั ย ที ่ ไ ด้ ร ั บ การอนุ ญ าติ แ ล้ ว จาก BS
6684 หรื อ BS EN 13210
ที ่ น ั ่ ง เด็ ก ในรถของทารกไม่ ค วรถู ก ใช้ แ ทนแปลหรื อ เตี ย ง หากเด็ ก ของคุ ณ ต้ อ งการนอน ก็ ค วรที ่ จ ะวางเด็ ก ไว้ ใ น รถทารกแรก
เกิ ด (pram) เปลหรื อ เตี ย งที ่ เ หมาะสม
เพื ่ อ ป้ อ งกั น ความเสี ย หาย ให้ ถ อดเวเธ่ อ ร์ ช ี ล ด์ ® ก่ อ นพั บ รถเข็ น
อย่ า วางสิ ่ ง ใดไว้ บ นเวเธ่ อ ร์ ช ี ล ด์ ®
Version 1.0 12/12/17
84
© Mothercare UK Ltd. 2017
Tabla de contenido
