Tabla de contenido
safety & care notes
คำ � แนะนำ � คว�มปลอดภั ย & ก�รดู แ ล
สำ � คั ญ เก็ บ ไว้ ส ำ � หรั บ ก�รอ้ � งอิ ง ใน
อน�คต กรุ ณ �อ่ � นอย่ � งรอบคอบ
คำ � เตื อ น! อย่ � ปล่ อ ยเด็ ก ของคุ ณ ไว้ โ ดยไม่ ม ี ผ ู ้ ด ู แ ล
คำ � เตื อ น! ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ � อุ ป กรณ์ ส ำ � หรั บ ก�รล๊ อ กได้ ท ำ � ง�นแล้ ว ก่ อ นก�รใช้
คำ � เตื อ น! เพื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งก�รบ�ดเจ็ บ ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ � บุ ต รหล�นของคุ ณ ได้ ถ ู ก กั น ให้ ห ่ � งจ�ก
สิ น ค้ � ขณะก�รแกะและก�รพั บ
คำ � เตื อ น! อย่ � ปล่ อ ยให้ เ ด็ ก ของคุ ณ เล่ น กั บ สิ น ค้ � ชิ ้ น นี ้
คำ � เตื อ น! ใช้ ร ะบบเข็ ม ขั ด เป็ น ประจำ � ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ � ได้ ใ ส่ เ ข็ ม ขั ด ที ่ ถ ู ก ต้ อ งไว้ ต ลอดเวล�
คำ � เตื อ น! ตรวจสอบว่ � ลำ � ตั ว ของรถเด็ ก หรื อ อุ ป กรณ์ แ นบที ่ น ั ่ ง ได้ ถ ู ก ติ ด ตั ้ ง อย่ � งถู ก ต้ อ งแล้ ว ก่ อ นใช้ ่
คำ � เตื อ น! สิ น ค้ � นี ้ ไ ม่ เ หม�ะสมสำ � หรั บ ก�รวิ ่ ง หรื อ ก�รเล่ น สเก็ ต
ใช้ ต ำ � แหน่ ง ที ่ เ อนลงม�กที ่ ส ุ ด สำ � หรั บ เด็ ก แรกเกิ ด
คำ � เตื อ น! อย่ � ใช้ เ บ�ะที ่ น อนเพิ ่ ม เติ ม ในรถเข็ น
คำ � เตื อ น! ก�รผู ก ติ ด สิ ่ ง ของใดๆบนด้ � มจั บ จะกระทบกระเทื อ นคว�มเสถี ย รของรถเด็ ก /รถเข็ น
คำ � เตื อ น! ควรใช้ ส �ยรั ด เป้ � ด้ ว ยกั น กั บ เข็ ม ขั ด ค�ดเอว
อย่ � ปล่ อ ยให้ เ ด็ ก ๆเล่ น หรื อ ห้ อ ยโหนบนรถเข็ น
อย่ � เพิ ่ ม เด็ ก สิ ่ ง ของ หรื อ เครื ่ อ งประดั บ ในรถเข็ น นี ้ แ ละทำ � ให้ น ้ ำ � หนั ก เกิ น
ไม่ ค วรห้ อ ยกระเป๋ � และสิ ่ ง ของอื ่ น จ�กด้ � มจั บ เพร�ะอ�จกระทบคว�มเสถี ย รของรถเข็ น ได้
ก�รใส่ น ้ ำ � หนั ก เกิ น ก�รพั บ แบบไม่ ถ ู ก ต้ อ ง หรื อ ก�รใช้ เ ครื ่ อ งประดั บ ที ่ ไ ม่ ไ ด้ ร ั บ ก�รอนุ ญ �ติ เ ป็ น ก�รกระทำ � ที ่ ไ ม่ ป ลอดภั ย และ
อ�จทำ � ล�ยหรื อ ก่ อ คว�มเสี ย ห�ยต่ อ รถเข็ น ได้
อย่ � ใช้ ช ิ ้ น ส่ ว นหรื อ เครื ่ อ งประดั บ ที ่ ไ ม่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ �ติ จ �กผู ้ ผ ลิ ต
อย่ � ใช้ เ บรกสำ � หรั บ จอดเมื ่ อ รถเข็ น ไม่ ไ ด้ เ คลื ่ อ นที ่
ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ � ได้ ใ ช้ เ บรกแล้ ว ช่ ว งอุ ้ ม เด็ ก ขึ ้ น หรื อ ลงจ�กรถเข็ น
อย่ � อนุ ญ �ติ ใ ห้ บ ุ ต รหล�นของคุ ณ ปี น โดยไม่ ไ ด้ ร ั บ คว�มช่ ว ยเหลื อ เข้ � ไปในรถเข็ น
อย่ � ปล่ อ ยให้ ฝ �ครอบกั น ฝนหรื อ ที ่ ก ำ � บั ง สำ � หรั บ ที ่ ร ่ ม ถู ก ทิ ้ ง อยู ่ ใ นสิ ่ ง แวดล้ อ มที ่ ร ้ อ นหรื อ ใกล้ แ หล่ ง คว�มร้ อ นเพร�ะเด็ ก ของคุ ณ
อ�จรู ้ ส ึ ก ร้ อ นเกิ น ได้
โปรดระมั ด ระวั ง ขณะขึ ้ น หรื อ ลงขอบท�งเดิ น
อุ ้ ม เด็ ก ออกจ�กรถเข็ น และเก็ บ รถเข็ น ขณะขึ ้ น หรื อ ลงบั น ใดหรื อ บั น ใดเลื ่ อ น
ห�กรถเข็ น ของคุ ณ ถู ก คนที ่ ไ ม่ ร ู ้ ว ิ ธ ี ใ ช้ ใ ช้ อย่ � งเช่ น ปู ่ ย ่ � ต�ย�ย โปรดแสดงวิ ธ ี ใ ช้ ใ ห้ พ วกเข�ดู เ สมอก่ อ น
อย่ � ใช้ ร ถเข็ น นี ้ ใ กล้ ก องไฟหรื อ ไฟที ่ ไ ม่ ไ ด้ ป ิ ด ไว้
โปรดระวั ง เป็ น พิ เ ศษในสภ�พอ�ก�ศที ่ ม ี ล มแรง
ถู ก ต้ อ งต�ม
BS EN 1888:2012
เพื ่ อ ป้ อ งกั น คว�มเสี ย ห�ย ให้ ถ อดเวเธ่ อ ร์ ช ี ล ด์ ® mothercare ก่ อ นพั บ รถเข็ น
อย่ � ว�งสิ ่ ง ใดไว้ บ นเวเธ่ อ ร์ ช ี ล ด์ ® mothercare
เพื ่ อ ป้ อ งกั น ไม่ ใ ห้ บ ุ ต รหล�นของคุ ณ รู ้ ส ึ ก ร้ อ นเกิ น ไป ให้ พ ั บ และถอดเวเธ่ อ ร์ ช ี ล ด์ ® Mothercare เมื ่ อ อยู ่ ใ นร่ ม หรื อ ในสิ ่ ง
แวดล้ อ มที ่ ม ี อ �ก�ศอบอุ ่ น
ตะกร้ � นี ้ ม ี ไ ว้ ส ำ � หรั บ ถื อ สิ ่ ง ของหนั ก 2กิ โ ล ที ่ ไ ด้ ถ ู ก ว�งไว้ อ ย่ � งร�บเรี ย บในตะกร้ �
น้ ำ � หนั ก จุ ส ู ง สุ ด ของกระเป๋ � หลั ง ที ่ แ นะนำ � คื อ – 500 กรั ม
ก�รรั ก ษ�สิ น ค้ �
รถเข็ น ของเร�ต้ อ งก�รคว�มดู แ ลจ�กคุ ณ
โปรดตรวจสอบล๊ อ ก เบรก เข็ ม ขั ด ด้ � มจั บ ปุ ่ ม ปรั บ ที ่ น ั ่ ง ข้ อ ต่ อ และส่ ว นประกอบอื ่ น ๆเพื ่ อ คว�มมั ่ น ใจว่ � ทั ้ ง หมดได้ ถ ู ก ติ ด ตั ้ ง ไว้
อย่ � งแน่ น หน�และอยู ่ ใ นตำ � แหน่ ง ที ่ ท ำ � ง�นได้ อ ย่ � งเต็ ม ที ่ แ ล้ ว
เบรก ล้ อ และย�งล้ อ อ�จชำ � รุ ด ได้ แ ละควรถู ก เปลี ่ ย นห�กจำ � เป็ น ส�ม�รถทำ � ได้ โ ดยก�รติ ด ต่ อ ร้ � น Mothercare ประจำ � ท้ อ งถื ่ น ข
องคุ ณ
ห�กชิ ้ น ส่ ว นแข็ ง หรื อ ใช้ ล ำ � บ�ก ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ � ไม่ ไ ด้ ม ี เ หตุ เ กิ ด ม�จ�กคร�บดิ น จ�กนั ้ น ให้ ล องใส่ ส �รหล่ อ ลื ่ น ประเภท
Version 1.0 27/07/13
40
Th
© Mothercare UK Ltd. 2013
Tabla de contenido
