Gebruiksaanwijzing - Invacare Birdie EVO Manual Del Usuario

Inhoudsopgave
Deze handleiding dient te worden overhandigd aan de gebruiker van
het product. Lees deze handleiding VÓÓR u het product gebruikt en
bewaar hem voor eventuele raadplegingen in de toekomst.
1 Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
1.1 Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
1.1.1 Symbolen in deze handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
1.2 Levensduur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
1.2.1 Aanvullende informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
1.3 Aansprakelijkheidsbeperking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
1.4 Garantie-informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
1.5 Naleving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
1.5.1 Productspecifieke normen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
2 Veiligheid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
2.1 Algemene veiligheidsinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
2.1.1 Klempunten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
2.2 Veiligheidsinformatie over accessoires . . . . . . . . . . . . . . . 172
2.3 Veiligheidsinformatie over elektromagnetische
interferentie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
2.4 Typeplaatjes en symbolen op het product . . . . . . . . . . . . 173
2.4.1 Locatie van de labels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
2.4.2 Typeplaatje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
2.4.3 Overige symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
3 Productoverzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
3.1 Beoogd gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
3.2 Hoofdonderdelen van de lift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
3.3 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
4 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
4.1 Algemene veiligheidsinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
4.2 Omvang van de levering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
4.3 De mast installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
4.3.1 De mast uitklappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
4.3.2 De mast op het onderstel monteren. . . . . . . . . . . . . . 177
4.4 Het tiljuk uitklappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
4.5 De actuator op de hefboom installeren . . . . . . . . . . . . . . 178
4.6 Hendel voor handmatig uitklappen van poten
installeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
4.7 Het servicelampje resetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
5 Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
5.1 Algemene veiligheidsinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
5.2 De achterste zwenkwielen vergrendelen/ontgrendelen . . . 180
5.3 Een elektrische lift omhoog of omlaag brengen . . . . . . . . 180
5.4 De poten inklappen en uitklappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
5.4.1 De elektrische poten in- en uitklappen . . . . . . . . . . . . 180
5.4.2 De poten handmatig in- en uitklappen . . . . . . . . . . . . 180
5.5 Het tiljuk vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
5.6 Functies voor noodgevallen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
5.6.1 Een noodstop uitvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
5.6.2 De verlagingsfunctie activeren in een noodgeval
(CBJ Home-bedieningseenheid) . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
5.6.3 De verlagingsfunctie activeren in een noodgeval
(bedieningseenheid van CBJ Care, CBJ1 en CBJ2) . . . . 181
5.6.4 De optilfunctie activeren in een noodgeval
(bedieningseenheid van CBJ Care en CBJ1) . . . . . . . . 181
5.6.5 Het verlagingsmechanisme activeren in een
noodgeval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
5.7 De accu opladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
5.7.1 CBJ Home-bedieningseenheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
5.7.2 CBJ Care-, CBJ1-, CBJ2-bedieningseenheid . . . . . . . . . . 182
5.7.3 Optionele handbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
5.7.4 Optionele acculader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
6 Verplaatsen van een patiënt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
6.1 Algemene veiligheidsinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
6.2 Het omhoog tillen voorbereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
6.2.1 De draagband aan de patiëntenlift bevestigen . . . . . . 186
6.3 De patiënt vanaf een bed verplaatsen . . . . . . . . . . . . . . . 187
6.4 Een patiënt naar een bed verplaatsen . . . . . . . . . . . . . . . 187
6.5 Een patiënt overplaatsen vanuit een rolstoel . . . . . . . . . . 187
6.6 Een patiënt in een rolstoel zetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
6.7 Een patiënt van en naar een toiletstoel verplaatsen . . . . . 188
6.8 Een patiënt van de vloer omhoog tillen . . . . . . . . . . . . . . 189
7 Transport en opslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
7.1 Algemene informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
7.2 De mast losmaken van het onderstel . . . . . . . . . . . . . . . . 191
7.3 De mast inklappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
7.4 Mastverlengstuk voor rechtop zetten van de lift. . . . . . . . 191
8 Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
8.1 Algemene informatie over onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . 192
8.2 Dagelijkse controles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
8.3 Reiniging en desinfectie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
8.3.1 Algemene veiligheidsinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
8.3.2 Reinigingsintervallen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
8.3.3 Reinigingsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
8.3.4 Instructies voor desinfecteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
8.4 Periodiek onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
9 Na gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
9.1 Afvoeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
9.2 Geschikt maken voor hergebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
10 Problemen oplossen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
10.1 Defecten en mogelijke oplossingen identificeren. . . . . . . 195
11 Technische Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
11.1 Maximale veilige belasting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
11.2 Afmetingen en gewichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
11.3 Elektrisch systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
11.4 Voorwaarden voor de gebruiksomgeving . . . . . . . . . . . . 198
11.5 Materialen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
11.6 Duwkracht op bedieningselementen. . . . . . . . . . . . . . . . 198
12 Elektromagnetische compatibiliteit (EMC). . . . . . . . . . . . . . . 199
12.1 Algemene informatie over EMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
12.2 Elektromagnetische straling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
12.3 Elektromagnetische immuniteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199