Tabla de contenido
CONSEILS D'UTILISATION DE VOTRE MOBILIER DE JARDIN
•
Eviter de laisser l'eau s'accumuler sur le plateau; les gouttes, sous l'effet loupe, peuvent endommager la
peinture par beau temps.
•
La structure de votre mobilier est en acier peinte par cataphorèse. Ce traitement retarde l'apparition de
traces de corrosion, dès les premières apparitions, il est conseillé de traiter immédiatement les zones
concernées à l'aide d'un produit antirouille adapté, que vous trouverez en grande surface spécialisée.
•
Il est conseillé d'hiverner votre produit en le mettant à l'abri et au sec, il en est de même en période de
non utilisation prolongée.
•
Poids maximal : 15 kg
CONSEJOS DE USO DE SU MOBILIARIO DE JARDÍN
•
Evitar que el agua se acumule sobre la bandeja; las gotas pueden deteriorar la pintura a causa de la
reflección de la luz solar.
•
La estructura del mobiliario es de acero pintado con cataforesis. Este tratamiento retrasa la aparición
de signos de corrosión. Al primer signo de corrosión, se recomienda tratar inmediatamente las zonas
afectadas con un producto antióxido adecuado, que encontrará en grandes superficies especializadas.
•
Aconsejamos proteger su producto en invierno o durante largos periodos sin uso, guardándolo en un
lugar seco.
•
Peso máximo : 15 kg
DIRECTIONS FOR USE OF YOUR OUTDOOR FURNITURE
•
Do not let water collect on the tabletop – in sunny weather water can produce a magnifying glass effect
which can damage the paint.
•
Your furniture is made from cataphoresis-painted steel. However, as soon as signs of corrosion appear,
we recommend immediately treating the affected areas using a suitable anti-rust product which you can
find at large DIY stores.
•
We recommend taking winter precautions with your product by storing it away in a dry place. The same
applies for extended periods of non-use.
•
Maximum weight: 15 kg/30 lbs
GEBRUIKSAANWIJZING VAN UW TUINMEUBILAIR
•
Laat geen water verzamelen op het tafelblad; in de zon kan dit een vergrootglaseffect hebben en de lak
beschadigen.
•
De structuur van uw meubilair is van staal, geschilderd met kataforese. Deze behandeling vertraagt corro-
sie. Vanaf de eerste verschijnselen van corrosie is het raadzaam om de aangetaste plaatsen onmiddellijk
te behandelen met een geschikt anti-roest product Deze zijn te vinden in supermarkten.
•
Het is aangeraden uw set tijdens de winter en langdurige perioden zonder gebruik op te slaan op een
droge plaats.
•
Maximale gewicht: 15 kg
26/09/2019
FR
ES
EN
NL
5
Tabla de contenido
