English (Original instructions) Deutsch (Übersetzung der Originalanleitung) Français (Traduction des instructions d'origine) Italiano (Traduzione delle istruzioni originali) Nederlands (Vertaling van de originele instructies) Español (Traducción de las instrucciones originales) Português (Tradução das instruções originais) Svenska (Översättning av de ursprungliga anvisningarna) Norsk (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) Dansk...
ESPAÑOL Finalidad peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran ciertos líquidos en la herramienta eléctrica. El atornillador compacto Black & Decker se ha diseñado para d. Cuide el cable eléctrico. No utilice el cable eléctrico atornillar y desatornillar, así como para taladrar madera, para transportar o colgar la herramienta eléctrica, metal, plástico y mampostería.
Página 43
ESPAÑOL c. Cuando no utilice la batería, manténgala alejada de enganchar con las piezas en movimiento. objetos metálicos como clips, monedas, llaves, g. Siempre que sea posible utilizar unos equipos de clavos, tornillos, o cualquier otro objeto metálico aspiración o captación de polvo, asegúrese que éstos pequeño que pueda dar lugar a una conexión entre estén montados y que sean utilizados correctamente.
Página 44
ESPAÑOL Seguridad de otras personas Recargue utilizando únicamente el cargador suministrado con al aparato/la herramienta. Si se utiliza un cargador no Este aparato no está destinado para ser utilizado por adecuado podría producirse una descarga eléctrica o un personas (niños incluidos) con capacidades físicas, sobrecalentamiento de la batería.
Página 45
ESPAÑOL Colocación y extracción de una broca o punta Cargue las baterías únicamente a temperaturas de atornillar (fig. C) entre 10 °C y 40 °C. Esta herramienta usa brocas de destornillador y de taladrar con una espiga hexagonal de 6,35 mm. Para acoplar una punta, inserte el eje de la punta en el Carga portapuntas (4).
Página 46
ESPAÑOL Selección de la dirección de rotación (fig. D) Atornillado utilizando el portatornillos (fig. F1 - F3) Para taladrar y apretar tornillos, use la rotación directa (en el El portatornillos (7) puede utilizarse con puntas de atornillar sentido de las agujas del reloj). Para aflojar tornillos o para de 1" y 2". El portatornillos no puede utilizarse con extraer una broca atascada, use la rotación inversa extensiones de portapuntas.
Página 47
ESPAÑOL Use un bloque de madera como soporte de piezas de Abra periódicamente el portabrocas y golpéelo suavemente trabajo que puedan astillarse. para extraer el polvo del interior (si está equipado). Haga una marca con un punzón de perforar en el centro Protección del medio ambiente del orificio que desea taladrar para mayor precisión.
Página 48
ESPAÑOL Las baterías son reciclables. Coloque la batería en un Declaración de conformidad CE embalaje adecuado para garantizar que sus terminales no DIRECTIVA SOBRE MÁQUINAS puedan entrar en cortocircuito. Llévelas a cualquier servicio técnico autorizado o a un centro de reciclado. AS36LN Características técnicas AS36LN H1...
Página 49
ESPAÑOL Garantía Black & Decker confía plenamente en la calidad de sus productos y ofrece una garantía extraordinaria. Esta declaración de garantía es una añadido, y en ningún caso un perjuicio para sus derechos estatutarios. La garantía es válida dentro de los territorios de los Estados Miembros de la Unión Europea y de los de la Zona Europea de Libre Comercio.
Página 98
ENGLISH Do not forget to register your product! www.blackanddecker.co.uk/productregistration Register your product online at www.blackanddecker.co.uk/productregistration or send your name, surname and product code to Black & Decker in your country. DEUTSCH Vergessen Sie nicht, Ihr Produkt registrieren zu lassen! www.blackanddecker.de/productregistration Lassen Sie Ihr Produkt unter www.blackanddecker.de/productregistration online registrieren oder schicken Sie Ihren Nachnamen, Vornamen und den Produktcode an Black &...