Tabla de contenido
Установить декоративный наконечник и волнистую шайбу на трубку с резьбой. Примечание: монтажное отверстие волнистой шайбы больше трубки с
RUS
резьбой, поэтому во избежание потери шайбы следует проявить осторожность при установке наконечника на трубку с резьбой.
UA
Прикріпіть декоративний наконечник і хвилясту шайбу на трубу з різьбою. Примітка: монтажний отвір хвильової шайби більше, ніж діаметр труби з різьбою,
зверніть на це увагу, щоб не забути про цю шайбу під час кріплення наконечника до труби з різьбою.
EST
Kinnitage dekoratiivne ornament ja laineseib keermestatud toru külge. Märkus. Laineseibi ühendusauk on suurem kui keermestatud toru. Pöörake sellele tähelepa-
nu, et teil ei jääks seib märkamata, kui kinnitate ornamenti keermestatud toru külge.
Pievienojiet dekoratīvo gala uzmavu un gofrētās paplāksnes pie caurules ar vītni. Piezīme: gofrētās paplāksnes montāžas caurums ir lielāks par cauruli ar vītni,
LV
pievērsiet tam uzmanību, lai izvairītos no kļūdas, pievienojot dekoratīvo gala uzmavu pie caurules ar vītni.
Uždėkite dekoratyvinį antgalį ir banguotą poveržlę ant sriegiuoto vamzdžio. Pastaba: banguotos poveržlės anga yra didesnė už sriegiuotą vamzdį, todėl atkreipkite į
LT
tai dėmesį, uždėdami dekoratyvinį antgalį ant sriegiuoto vamzdžio.
Pripevnite ozdobnú konzolu a vlnovitú podložku na závitovú rúru. Pozor: montážny otvor vlnovitej podložky je väčší než závitová rúra, berte to do úvahy, aby ste sa
SK
vyhli vypadnutiu vlnovitej podložky pri pripevňovaní ozdobnej konzoly k závitovej rúre.
Připojte ozdobnou krytku a vlnitou podložku na závitovou trubku. Poznámka: montážní otvor vlnité podložky je větší než závitová trubka, věnujte prosím pozornost
CZ
tomu, aby při připojování krytky k závitové trubce nedošlo k opomenutí podložky.
Na vstavljen drog namestite okrasno špico in valovito podložko. Opomba: odprtina valovite podložke je večja od vstavljenega droga, zato bodite pazljivi, da je pri
SLO
nameščanju špice na drog ne izgubite.
HR
Pričvrstite ukrasni završetak i valovitu podlošku na navojnu cijev. Napomena: rupa za postavljanje valovite podloške veća je od navojne cijevi, obratite pažnju na nju
kako je ne biste izgubili podlošku prilikom postavljanja ukrasnog završetka na navojnu cijev.
H
Szerelje a dekoratív csúcsdíszt és a hullámos alátétet a menetes csőre. Megjegyzés: a hullámos alátét szerelőlyuka nagyobb, mint a menetes cső, erre ügyeljen a
csúcsdísz menetes csőhöz való csatlakoztatásánál.
BG
Монтирайте декоративната капачка и вълнистата шайба на резбованата тръба. Забележка: отворът на вълнистата шайба е по-голям от резбованата тръба,
затова бъдете внимателни, за да не я загубите, когато закрепвате декоративната капачка към резбованата тръба.
RO
Atașați elementele decorative și șaiba de presiune pe tubul filetat. Notă: orificiul de asamblare a șaibei de presiune este mai mare decât tubul filetat; vă rugăm să
acordați atenție pentru a evita omiterea acestuia atunci când sunt fixate elementele decorative de tubul filetat.
GR
Τοποθετήστε τη διακοσμητική απόληξη με τη ροδέλα επάνω στον σπειρωτό σωλήνα. Σημείωση: η τρύπα συναρμολόγησης της ροδέλας είναι ευρύτερη του
σπειρωτού σωλήνα. Προσέξτε κατά τη συναρμολόγηση της απόληξης στον σπειρωτό σωλήνα, ώστε να μην τη χάσετε.
TR
Dekoratif nihai parçayı ve dalgalı rondelayı dişli boruya takın. Not: dalgalı rondelanın montaj deliği dişli borudan daha büyüktür, lütfen nihai parça dişli boruya
takılırken eksik olmamasına dikkat edin.
GS-26-Julien-WH20
51
Tabla de contenido
